Until this week, every attempt to tighten up the law had failed.
到本周为止，一切严格执法的努力都失败了。
Until this week he appeared to have ruled himself out of the running because of his age.
直到本周他似乎才因为自己年龄关系排除了自己获胜的可能性。
Until this century, university libraries were not very price sensitive.
本世纪之前，大学图书馆对价格还不是很敏感。
Let's not pick these peaches until this weekend so that they get sweet enough to be eaten.
我们到这个周末再摘这些桃子，这样它们就会足够甜可以吃了。
I hadn't really thought about it until this exact moment.
一直到此时此刻我才真正考虑它。
Colonel Richard Nelson served on the school board until this year.
理查德·纳尔逊上校在地方教育董事会任职至今年为止。
He won't come back until this Sunday.
他要这周日才回来。
I have taken care of her until this summer and now a good place has been offered to me.
我一直照顾她到今年夏天，现在有人给我提供了一份好工作。
She stated she had heard rumors of stock burning but not specific cases until this week.
她表示，她听到过有关烧毁存货的传言，但直到本周才听到具体案例。
Plantings of cotton bioengineered to produce its own insecticide against bollworms, a major cause of crop failure, sustained little bollworm damage until this year.
经过生物工程改造的棉花种植场可以生产自己的抗棉铃虫杀虫剂，而棉铃虫是造成农作物歉收的主要原因，直到今年，棉铃虫的危害都很小。
Until this year's prize, that is.
直到今年的诺贝尔奖，还是如此。
She had never lost her way until this day.
她从未迷过路，直到有一天。
Until this week, that answer was singular: search.
直到本周为止，此问题答案仍是唯一的：搜索引擎。
Until this summer, China had been doing that carefully.
截止今年夏天，中国一直在审慎地这么做。
Until this week Medvedev hadn't even done any campaigning.
直到本周，梅德韦杰夫都没有进行过任何竞选活动。
States had until this summer to comply with that provision.
这项法案直到今年夏天才被各州通过。
Until this happens, Gartner says failure rates will remain high.
在达到这个目标之前，Gartner认为失败案例的比例将继续高企。
Until this week, though, there were also some perilous peculiarities.
尽管如此，直到这周，这里仍然有些危险的特征。
Until this mindset changes, BitCoin will be no rival to real-world dosh.
除非这种心态改变，不然比特币将不再是现实货币的对手。
But until this occurs, alternatives are necessary to side-step this problem.
但在这个版本出现之前，需要采用替代方法来回避这个问题。
Until this year, the post-Depression high for that rate had been 4.2 percent.
直到今年，大萧条过后的最高长期失业率是4.2%。
Until this year, in a reliably Republicanstate, Bennett faced few challenges.
直到今年之前，在一个可信赖的共和党州里，本内特几乎没遇到任何挑战。
States had until this summer to comply with that provision. Some objected.
直到今年夏天，仍有许多州遵守，一些州反对。
Until this project, I always felt like I couldn't do anything to help the world.
在参加这个项目之前，我一直以为自己不能为帮助世界做任何事情。
Not until this partition is up and running, the next partition is addressed.
直到这一部分被建立并运行，下一部分才开始涉及。
Up until this point, I had assumed it was some youths playing a prank with me.
直到这之前，我一直以为是某些少年在跟我搞恶作剧。
It's taken the company until this morning to release this version to the public.
公司直到今天早上才把这个新版公布于世。
Until this week it lookedas if the country was headed for an iceberg labelled default.
直到这周，这个国家看起来好像还是在朝着冰山驶去。
Until this week it lookedas if the country was headed for an iceberg labelled default.
直到这周，这个国家看起来好像还是在朝着冰山驶去。
应用推荐