Until this week he appeared to have ruled himself out of the running because of his age.
直到本周他似乎才因为自己年龄关系排除了自己获胜的可能性。
Let's not pick these peaches until this weekend so that they get sweet enough to be eaten.
我们到这个周末再摘这些桃子，这样它们就会足够甜可以吃了。
He won't come back until this Sunday.
他要这周日才回来。
I have taken care of her until this summer and now a good place has been offered to me.
我一直照顾她到今年夏天，现在有人给我提供了一份好工作。
She stated she had heard rumors of stock burning but not specific cases until this week.
她表示，她听到过有关烧毁存货的传言，但直到本周才听到具体案例。
Plantings of cotton bioengineered to produce its own insecticide against bollworms, a major cause of crop failure, sustained little bollworm damage until this year.
经过生物工程改造的棉花种植场可以生产自己的抗棉铃虫杀虫剂，而棉铃虫是造成农作物歉收的主要原因，直到今年，棉铃虫的危害都很小。
Until this week Medvedev hadn't even done any campaigning.
直到本周，梅德韦杰夫都没有进行过任何竞选活动。
States had until this summer to comply with that provision.
这项法案直到今年夏天才被各州通过。
Until this happens, Gartner says failure rates will remain high.
在达到这个目标之前，Gartner认为失败案例的比例将继续高企。
Until this mindset changes, BitCoin will be no rival to real-world dosh.
除非这种心态改变，不然比特币将不再是现实货币的对手。
But until this occurs, alternatives are necessary to side-step this problem.
但在这个版本出现之前，需要采用替代方法来回避这个问题。
Until this year, in a reliably Republicanstate, Bennett faced few challenges.
直到今年之前，在一个可信赖的共和党州里，本内特几乎没遇到任何挑战。
States had until this summer to comply with that provision. Some objected.
直到今年夏天，仍有许多州遵守，一些州反对。
Until this project, I always felt like I couldn't do anything to help the world.
在参加这个项目之前，我一直以为自己不能为帮助世界做任何事情。
Not until this partition is up and running, the next partition is addressed.
直到这一部分被建立并运行，下一部分才开始涉及。
Up until this point, I had assumed it was some youths playing a prank with me.
直到这之前，我一直以为是某些少年在跟我搞恶作剧。
Until this week it lookedas if the country was headed for an iceberg labelled default.
直到这周，这个国家看起来好像还是在朝着冰山驶去。
Until this winter, I believed in outward things, in beauty as I found it in nature and art.
在这个冬天以前，我信仰外界的事物，信仰在自然与艺术中所发现的美。
Until this is reversed, the much-desired shift to a consumption-driven economy cannot occur.
如果不扭转这一局面，向消费驱动经济的必要转型就不会发生。
Until this problem is resolved, you cannot create EGL Web Projects in a headless environment.
除非这一问题被解决，否则无法在一个headless的环境里创建EGLWeb项目。
Until this year, munis almost always yielded less than Treasuries because of their tax benefits.
直到今年以前，市政债券的收益率几乎总是赶不上国债，因为市政债券有税收优惠。
Until this autumn, that was the prospect faced by many parents in West Norwood, South London.
直到今年秋天，这一直是伦敦南部西诺伍德区许多父母们所面临的问题。
Until this autumn, th at was the prospect faced by many parents in West Norwood, South London.
直到今年秋天，这一直是伦敦南部西诺·伍德区许多父母们所面临的问题。
Several noted that until this week, there was no specific, credible proposal for them to help push.
几位说客表示，直至本周，并未出台任何具体可信的提案发动他们助力债限之争。
No one, until this time, had suggested that a system would be subjected to quantization except for light.
在他之前，还没有人提出过,除光系统外的量子化系统。
That may explain why, until this week, the European Union seemed to pay the latest tiff so little heed.
直到本周之前，这一惯例可以解释为什么欧盟看似很少关心最近的争论。
I know that there are countless families and businesses struggling to just hang on until this storm passes.
我知道，现在还有无数的家庭、企业为度过难关努力奋斗。
Until this action is taken, the cluster members continue to operate according to the previous policy configuration.
在该操作之前，群成员将继续依据先前策略配置进行操作。
Until this action is taken, the cluster members continue to operate according to the previous policy configuration.
在该操作之前，群成员将继续依据先前策略配置进行操作。
应用推荐