I have taken care of her until this summer and now a good place has been offered to me.
我一直照顾她到今年夏天,现在有人给我提供了一份好工作。
She stated she had heard rumors of stock burning but not specific cases until this week.
她表示,她听到过有关烧毁存货的传言,但直到本周才听到具体案例。
He won't come back until this Sunday.
他要这周日才回来。
But until this occurs, alternatives are necessary to side-step this problem.
但在这个版本出现之前,需要采用替代方法来回避这个问题。
Up until this point, I had assumed it was some youths playing a prank with me.
直到这之前,我一直以为是某些少年在跟我搞恶作剧。
Up until this point, we focused on defining the MXML elements needed to invoke a web services operation.
直到现在,我们都集中在定义调用一个Web服务操作所需要的MXML元素。
I know that there are countless families and businesses struggling to just hang on until this storm passes.
我知道,现在还有无数的家庭、企业为度过难关努力奋斗。
Its impact on GDP was not revealed until this July, however, because the BEA reports annual revisions just once a year.
但它对GDP的影响直到今年7月份才显现出来,因为经济分析局报告的年度调整一年才一次。
I worried about that until this year, but have had a wonderful spring finding one extraordinary flower sight after another.
我本来也担心这个,直到今年,直到这个美好的春天,直到接目一处又一处惊艳的花景。
However, until this process is finished and the API is implemented in eXist, it will be necessary to use eXist's native API.
但是直到这个过程结束并在eXist中实现该api,仍然有必要使用eXist的本机api。
Charles Darwin himself suspected the wind of being a fickle and inefficient messenger, and that view has largely held until this day.
至于查尔斯·达尔文本人,也觉得风是个三心二意、不讲效率的信使,直到今天,认同这个观点的还大有人在。
I felt really upset, for I have been a loyal customer of your store for many years and until this incident, never have had any complaints.
对此,我深感不满,因为我多年来一直是贵店的忠实顾客,在此事件之前,从来没有过任何投诉。
If everything I've said up until this point fails, do this: hold on to your dream - even if it doesn't feel like much of a dream at the moment.
如果你没有做到我上面说的任何一条,除了这一条,那么就这样做吧:坚持你的梦想——即便当时觉得那不太像是个梦想。
It wasn't until this set of laws was scrapped in 2001 that retailers could offer deals like gifts with purchases and discounts for volume buys.
直到2001年这些法律被废除了,零售商才可以提供购物赠品和大宗购物打折。
The time will surely come when everything in your palace, and all that your fathers have stored up until this day, will be carried off to Babylon.
日子必到,凡你家里所有的,并你列祖积蓄到如今的,都要被掳到巴比伦去,不留下一样。
However, many thousands remained in Tripoli which, until this week, was far from the fighting and is a two-hour drive from the Tunisian border.
不过,依然有数千人留在的黎波里。在本周以前,的黎波里一直远离战火,距离突尼斯边境只有两个小时车程。
There are plans to increase capacity to more than 150, 000 barrels of oil per day but until this month, the field had only produced a fraction of that.
该公司计划增加该油田开采能力至每天15万多桶原油,但直到本月,该油田产量只是这个数字的一小部分。
Credit CARDS weren't popular in China until this century, but the number of CARDS issued in the country has grown exponentially on strong consumer demand.
在本世纪以前,信用卡在中国并不流行,但得益于强劲的消费需求,中国的信用卡发行量已出现井喷。
Perched on a high-elevation cloud forest leaf the arboreal Hispaniolan crowned frog had not been seen since 1991 until this picture was taken in October 2010.
栖息在高海拔的云雾林的叶片上的伊斯帕尼奥拉蛙从1991年就不见踪影,直到2010年10月才拍得这张照片。
And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing.
哥尼流说,前四天这个时候,我在家中守着申初的祷告,忽然有一个人,穿着光明的衣裳,站在我面前。
It looked as though his time in the treatment room was over until this latest set-back, which followed praise from England boss Fabio Capello for his performance against Arsenal.
在这一次受伤之前,他的“治疗室生涯”看上去就要结束了。在对阵阿森纳的比赛结束之后,他的表现也得到了英格兰国家队主帅卡佩罗的称赞。
But on Friday, Yahoo suggested that it did not know about the transfer of the Alipay division until this March and that Yahoo and other Alibaba shareholders had not approved the sale.
但是雅虎在周五称直到今年3月才得知支付宝被转移一事,且雅虎和其他股东也没有批准这项转移。
Behold, the days come, that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store until this day, shall be carried to Babylon: nothing shall be left, saith the LORD.
日子必到,凡你家里所有的,并你列祖积蓄到如今的,都要被掳到巴比伦去,不留下一样,这是耶和华说的。
When a thread a tries to acquire a JUC lock, while this lock has been acquired by another thread, then thread a has to "stop" its execution and wait until this lock is released or times out.
当线程a试图去获得一个JUC锁,但这个锁却已经被另外一个线程获得,那么线程A不得不“停止”,直到这个锁被释放或者超时。
When a thread a tries to acquire a JUC lock, while this lock has been acquired by another thread, then thread a has to "stop" its execution and wait until this lock is released or times out.
当线程a试图去获得一个JUC锁,但这个锁却已经被另外一个线程获得,那么线程A不得不“停止”,直到这个锁被释放或者超时。
应用推荐