Assessor, under this system, participate in trying felonies and render a verdict on case facts and the application of law, jointly with professional judges.
参审制下的陪审员与职业法官一起,参与重罪案件的审理,共同就案件事实和法律适用作出裁决。
There is controversy surrounding the current definition, which is based on Body Mass Index (BMI), because many large-boned but fit people are defined as obese under this system.
目前肥胖的定义以体质指数(BMI)为基础,存在一定的争议,因为据此标准,很多骨架较大的瘦身男女也会被认定为肥胖。
Under this system, professional regulation and integrated regulation are combined together.
在这一制度下,实行专业化监管和统一监管相结合。
Under this system, people, no matter whether they are rich or poor, clever or foolish, have a chance to be educated at universities or colleges.
在这种体制下,人们不论贫富,不分智愚,都有机会在大学或学院里接受教育。
For functional constituencies Nos. 1 to 4, the preferential elimination system is used. Under this system, an elector is entitled to cast one vote.
至于编号1至4的功能界别,则采用按选择次序淘汰的投票制度,每名选民可投一票。
A debt restructuring under this System is an event in which the terms of a debt are modified as a result of a mutual agreement between a debtor and a creditor or a judgment by a court.
本制度所称的债务重组,是指债权人按照其与债务人达成的协议或法院的裁决同意债务人修改债务条件的事项。
Under this system the final refined product of gold enterprises must be purchased by the state bank, a part of gold for state reserve, the rest distributed to relevant units by the bank.
在我国黄金统收专营的体制下,黄金生产企业开采提纯后的产品必须由人民银行统收,一部分作为国家储备,其余的由人民银行专营配售给用金单位。
Under this system the final refined product of gold enterprises must be purchased by the state bank, a part of gold for state reserve, the rest distributed to relevant units by the bank.
在我国黄金统收专营的体制下,黄金生产企业开采提纯后的产品必须由人民银行统收,一部分作为国家储备,其余的由人民银行专营配售给用金单位。
应用推荐