Under this system, professional regulation and integrated regulation are combined together.
在这一制度下，实行专业化监管和统一监管相结合。
Under this system physical servers are procured, in a process that takes anywhere from two weeks to six months.
在得到这些系统物理服务器之前，大约要花2周到半年的时间不等。
Under this system, they can intervene legally in any business deal they do not like and imprison anyone they choose.
在这个规则下，他们可以干涉任何合法的他们不喜欢商务活动，和干涉他们挑选的任何人。
Under this system, defendants and victims have no right to legal counsel and no opportunity to cross-examine witnesses.
在这一体制下，被告方和受害人都没有权利聘任律师，也没有机会仔细讯问目击证人。
Under this system, people, no matter whether they are rich or poor, clever or foolish, have a chance to be educated at universities or colleges.
在这种体制下，人们不论贫富，不分智愚，都有机会在大学或学院里接受教育。
Under this system, farmers were punished if they were caught cutting trees, so to avoid hassles they often uprooted seedlings as soon as they sprouted.
在这个系统的约束下，如果农夫们被发现砍伐树木将得到严厉处罚。而为了避免麻烦，农夫们经常将刚刚发芽的树木连根拔起。
For functional constituencies Nos. 1 to 4, the preferential elimination system is used. Under this system, an elector is entitled to cast one vote.
至于编号1至4的功能界别，则采用按选择次序淘汰的投票制度，每名选民可投一票。
Under this system, in boom years Banks make provisions against profits which then sit on their balance-sheets as reserves against unspecified potential losses.
在这种体制下，景气年份从资产负债表的利润中提取备用金作为应对不明潜在损失的备用。
Assessor, under this system, participate in trying felonies and render a verdict on case facts and the application of law, jointly with professional judges.
参审制下的陪审员与职业法官一起，参与重罪案件的审理，共同就案件事实和法律适用作出裁决。
Under the microsoft system, the mouse is of the 0 grade while the CPU can only carry out one command at any moment so that we can not run directly under this system.
在微软系统下，鼠标属于0级系统，CPU却只能在同一个时刻执行一条命令，所以不能直接在此系统下直接运行。
Under this system you have a merchant that is willing to let other people (the affiliates) sell directly or indirectly its products and services, in exchange for a commission.
在此制度下，你愿意让其他人（附属公司）直接或间接出售其产品和服务来换取佣金，这是一个商人。
There is controversy surrounding the current definition, which is based on Body Mass Index (BMI), because many large-boned but fit people are defined as obese under this system.
目前肥胖的定义以体质指数(BMI)为基础，存在一定的争议，因为据此标准，很多骨架较大的瘦身男女也会被认定为肥胖。
Under this system the final refined product of gold enterprises must be purchased by the state bank, a part of gold for state reserve, the rest distributed to relevant units by the bank.
在我国黄金统收专营的体制下，黄金生产企业开采提纯后的产品必须由人民银行统收，一部分作为国家储备，其余的由人民银行专营配售给用金单位。
Ron Paul understands that all three parts of this system of liberty have been under grave attack for decades.
罗恩·保罗明白，几十年来，自由体系的三个部分都受到了严重的攻击。
The list is used to match the security method supported by the server and employed during subsequent system calls under this mount point.
这个列表用于匹配服务器支持的安全方法。 此外，随后在该装载点下发生系统调用时也用到该列表。
This shows the inside of the system under test, because the data collection mechanisms are on the systems under test, not the load drivers.
这将显示出系统在测试时的内部情况，因为数据收集机制是在系统测试下进行的，而不是负载驱动的。
By design, the module lives in the IIS process and runs under the system account with administrative privileges. This account cannot be modified by developers and system administrators.
按设计这个模块被放在IIS进程中，运行在带有管理员权限的系统帐户下，该账户不能有编程人员和系统管理员修改。
This is important because we talk about a solutions for a system of systems under maintenance.
这是很重要的，因为我们在谈论维护系统体系的解决方案。
It is the responsibility of this system process to facilitate integration to any data source under the DSL control for all business services.
促进所有业务服务与DSL控制下的任何数据源的集成是该系统进程的职责。
During this time, the system test application was also basic and simpler; however, it was able to be run under a certain level of stress and duration in order to find defects.
此次，系统测试应用程序还是基本且较简单的，然而，为了找到缺陷，能够在特定压力级别和持续时间内运行。
This situation usually occurs when the system under test requires a complicated setup or exposes complicated data structures that need to be picked apart.
当被测系统需要一个复杂的设置或暴露需要拆分的复杂数据结构时，通常会出现这种情况。
Also further posit that this COTS proprietary operating system is found on the majority of the deployed systems under consideration.
再进一步假定这家COTS的专用作业系统可以在大多数研究中的已部署系统上找到。
The deployment of these infrastructure components and their integration with the MDM system under construction are the key to successfully applying this pattern.
部署这些基础结构组件并与MDM系统集成是成功应用此模式的关键。
This lets you change the default boot setting from a script run under either operating system.
这让我们可以使用一个在两种操作系统上都可以运行的脚本来修改默认的引导设置。
Under this IDIQ contract, AAI’s Logistics & Technical Services team will provide contractor logistics support (CLS) for the AN/TMQ-53 Tactical Meteorological Observing System (TMOS).
根据这项IDIQ合同，AAI公司后勤技术团队将提供AN/TMQ-53机动气象观测系统（TMOS）的后勤支持。
Subversion: This popular version control system, published under an Apache-style license, offers a compelling replacement to CVS.
Subversion：这个流行的版本控制系统在Apache 风格的许可下发布，提供了引人注目的对 CVS 的替代。
This measure was the most important to the system under test, but moving files into Subversion is actually the process least affected by the authentication method.
这个度量对于被测试的系统来说是最重要的，但是实际上认证方法对文件移入 Subversion这个过程的影响很小。
This measure was the most important to the system under test, but moving files into Subversion is actually the process least affected by the authentication method.
这个度量对于被测试的系统来说是最重要的，但是实际上认证方法对文件移入 Subversion这个过程的影响很小。
应用推荐