The idea that TV shows like "Dallas" or "Dynasty" represent typical American life is laughable.
认为像《豪门恩怨》或《鹰冠庄园》那样的电视剧代表典型美国生活的想法是可笑的。
"The typical American diet is a lot higher in protein than a lot of us think," says registered dietitian Angela Pipitone.
“典型的美国饮食中的蛋白质含量比我们想象的要高得多。”注册营养师安吉拉·皮皮托内说道。
A typical American breakfast menu includes scrambled or fried eggs or an egg omelet, juice, bacon or sausage, toast, biscuits, or bagels.
典型的美国早餐菜单包括炒蛋或煎蛋或煎蛋卷、果汁、培根或香肠、烤面包、饼干或百吉饼。
"The typical American diet is a lot higher in protein than a lot of us think," says registered dietitian Angela Pipitone with Johns Hopkins McKusick Nathans Institute of Genetic Medicine.
约翰·霍普金斯大学麦库西克·内森遗传医学研究所的注册营养师安吉拉·皮皮托内说：“典型的美国人饮食中蛋白质的含量比我们想象的要高得多。”
There is of course, no typical American.
当然没有典型的美国人。
Let's have a typical American dinner.
我们来一顿典型的美国晚餐。
A typical American usually winds up with a rather large number here.
一个典型的美国人通常会得到一个很大的数字。
The typical American drinks about a cup and a half of coffee a day.
普通的美国人每天饮大约一杯半咖啡。
The typical American now works two weeks more each year than 30 years ago.
与30年前相比，现在的美国人一般每年多工作两周。
The typical American consumer hits the grocery store at least twice a week.
典型的美国消费者一周至少去两次杂货店。
Before 1973, most Americans owned big cars. The typical American car was a.
1973年以前，大多数美国人拥有大型汽车。典型的美国汽车是很大的汽车。
That's how different Ellison is from your typical American baseball-loving dad.
这就是埃里森与普通美国棒球热爱者父亲的区别。
Another factor may be the relative affluence that the typical American enjoys today.
另一个因素或许是美国人对今天的生活很享受，很少抱怨。
The typical American approach has something to gain from the British modus operandi, too.
典型的美式作风也可从英式作风中受益。
Some people say that the typical American teenager likes loud music, computer games, and junk food.
有人说典型的美国少年都喜欢震耳欲聋的音乐、计算机游戏快餐食品。
Tim: Well, typical American, uh a four-wheel drive vehicle, big vehicle…lots of gas but a lot of fun.
典型的美国货，四轮驱动汽车，大型车，耗油量大，但是很好的车。
And like Longhai, class sizes are approximately double what you'd find in the typical American school.
和陇海学校一样，它的班级规模约是一般美国学校的两倍。
The vast majority of sodium in the typical American diet comes from foods that are processed and prepared.
美国人日常饮食中摄入的绝大多数钠来自加工后的和预制食品。
The typical American USES 99 gallons of water a day for activities like washing clothes, bathing, toilet-flushing and cooking.
一个典型的美国人每天用于洗衣服、洗澡、冲马桶和做饭的水是99加仑。
The typical American tea service consists of a mug, paper cup, or a little metal pot of hot water with a tea bag sitting beside it.
典型的美国人是要这样饮茶的：一只大杯子，一只纸杯，或一小壶热水，旁边摆一袋茶叶。
The fake town, called The Center, will have everything you'd expect in a typical American town — from highways to houses to commercial buildings.
这座假城被命名为“中心城”（The Center），城里跟典型美国城市一样应有尽有——公路、住宅、商业大楼一样不落。
The real weekly wage of a typical American worker in the middle of the income distribution has fallen by 4% since the start of the recovery in 2001.
一个处于收入分布中部的典型的美国工人的真实周工资已经自2001复兴之初开始下降了4%。
It is the standard British accent that has drastically changed in the past two centuries, while the typical American accent has changed only subtly.
在过去的两个世纪，标准的英国口音已发生巨大变化，而典型的美国口音则只有微妙改变。
A chief executive in Japan typically earns 11 times as much as one of his average workers; his typical American counterpart earns 170 times as much.
在日本，一名CEO典型收入是他工人平均收入的11倍；而他的美国同行则至少赚到170倍。
Many people think that the most typical American meal is the following: a big, tender steak, a hot baked potato, a fresh green salad, rolls and butter.
不少人以为在美国典型的晚餐应该包括以下这些菜：一块又大又嫩的牛排、一整个火烫的烤土豆、一盘新鲜碧绿的蔬菜色拉，再加上面包和牛油。
Many people think that the most typical American meal is the following: a big, tender steak, a hot baked potato, a fresh green salad, rolls and butter.
不少人以为在美国典型的晚餐应该包括以下这些菜：一块又大又嫩的牛排、一整个火烫的烤土豆、一盘新鲜碧绿的蔬菜色拉，再加上面包和牛油。
应用推荐