The idea that TV shows like "Dallas" or "Dynasty" represent typical American life is laughable.

认为像《豪门恩怨》或《鹰冠庄园》那样的电视剧代表典型美国生活的想法是可笑的。

《柯林斯英汉双解大词典》

youdao

youdao

American Chris Klug is by no means your typical Olympic snowboarder.

VOA: standard.2010.02.26

His typical American farmer, Farmer James, was of course a Pennsylvanian sturdy, probably had some German blood in him.

是一个典型美国农民,他是一个宾夕法尼亚人,强壮,也许还带有一些德国血统

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And that's right, that's exactly what reflects the typical American eating pattern, since more then half of meals now are eaten outside the home.

不错,这恰恰反映了,美国人典型的饮食模式,即超过半数的就餐都是在外面吃的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Instead of broad-based prosperity, the typical American family saw their incomes fall by about six percent.

WHITEHOUSE: President Obama Speaks on Skills for American Workers

The typical American family will shell out nearly a thousand dollars more in taxes this year.

WHITEHOUSE: President Obama Speaks on Extending the Payroll Tax Cut and Unemployment Insurance | The White House

The typical American Express Card customer never even gets a whiff of its existence.

ECONOMIST: Plastic bank