Today only Belarus stays clear of the Council of Europe.
如今，只有白俄罗斯未加入欧洲委员会。
Today only a small number of people still practice calligraphy.
时至今日，仅有部分人仍时时练习书法。
But, if liquid washes are included, Europeans today only just trail Americans in spending per person.
但是如果算上液体洗浴用品的话，今天的欧洲人平均花费仅次于美国人。
Today only one mould, of recent manufacture is used and none of the older moulds has been kept for posterity.
而现今只有一个最近制造的模具仍在使用，旧模具一个都没有保留下来。
In 1987, 76% of people considered voting a duty; today only 56% do. Much of the decline has occurred among the young.
1987年，有76%的人把投票视为一项责任，而今天这一数字只有56%，比例下降主要是在年轻人中。
They were once widely hunted for meat and oil (used for lamps and cooking), but today only limited dolphin fishing occurs.
他们曾经大量地被捕杀，以用作肉类和油料(用于点灯和烹饪用油)的原材料，但今天海豚渔业的数量还只是有限的。
This is why the rebounding Numbers were higher across the board then, and why even the best rebounders today only get around 12-14 per game.
这很好地阐明了为什么当时篮板数如此之高，和现今就算是最好的中锋场均篮板数也只有12 - 14个。
If only things were that simple in China's competitive Internet market, where being out in front today only means that Baidu has more to lose than most.
要是中国竞争激烈的互联网市场真有那么简单就好了，在中国，现在名列前茅就意味着百度有可能比大多数其他公司损失更重。
Today, only three countries have finished spacewalks independently.
今天，只有三个国家独立完成了太空行走。
Today, Chinese people still use these fans, only not many people write or paint on them anymore. Next time when you are waving a fan, you may think of the stories behind it.
今天，中国人仍然使用这些扇子，只是不再有很多人在上面写字或画画了。下次当你挥舞扇子的时候，你可能会想起它背后的故事。
To feed the seven billion people on Earth, most farmers today are growing only species of plants and farming only species of animals that are easy to produce in large numbers.
为了养活地球上70亿人，今天的大多数农民只种植或养殖易于大量生产的植物和动物。
Experts today said that despite its spectacular appearances, the meteor was probably only the size of a football.
今天专家们说，尽管看起来这么壮观，这颗流星可能只有一个足球的大小。
It's only three days from today.
姶今天算起仅有三天。
Today, most graduates end up working outside academia, not only in industry but also in careers such as science policy, communications, and patent law.
今天，大多数毕业生最终都在学术界之外工作——不仅在工业领域，而且还有科学政策、通信和专利法等职业领域。
The original number of several thousand pieces has greatly reduced to only a hundred works by today.
原来的几千件，现在已大大减少到只有一百件了。
Actually today is the only wealth and chance we have.
事实上，今天是我们拥有的唯一的财富和机会。
It's a joy to know you, wishing the nicest things always for you, not only today, but all the year through because you are really a joy to know.
认识你是一种快乐，愿你永远拥有最美好的东西，不仅今天拥有，而且一年中都拥有，因为认识你真是一种快乐。
At the same time, today, the actions, and inaction, of human beings imperil not only life on the planet, but the very life of the planet.
与此同时，今天，人类的行动和不作为不仅危害地球上的生命，而且危害地球本身的生命。
At the other extreme are people who live only for today.
另一个极端是只为今天而活的人。
Even if nobody visited me today, today is still very important, because today is the only wealth we have.
即使今天没有人来拜访我，今天仍然很重要，因为今天是我们唯一拥有的财富。
Bats are not the only creatures to face this difficulty today.
蝙蝠并不是唯一一种现在面临这一难题的生物。
Today, not only he himself, but also his brothers and sisters are leading successful lives.
今天，不仅他自己，他的兄弟姐妹也都过着成功的生活。
On the first day of school, Socrates told his students, "Today, we'll only learn one thing. That is to swing your arm forward and backward."
在开学的第一天，苏格拉底告诉他的学生：“今天，我们只学一件事情。那就是前后摆动你的手臂。”
Fighting cancer with nano-robots is only an idea today, but scientists say that it would be possible in the future.
用纳米机器人对抗癌症在今天还只是一个想法，但科学家们说，这在未来将成为可能。
Today, only the largest companies can afford to hire consultants and experts. In the future, even small companies will be able to purchase on-demand expertise and other services via the Internet.
今天只有大公司可以负担的起雇佣顾问和专家的费用.将来即使是小公司也可以通过互联网购买特定的专业技术或其他服务.
Today, only the largest companies can afford to hire consultants and experts. In the future, even small companies will be able to purchase on-demand expertise and other services via the Internet.
今天只有大公司可以负担的起雇佣顾问和专家的费用.将来即使是小公司也可以通过互联网购买特定的专业技术或其他服务.
应用推荐