He gave me a fountain pen which I kept to today.
他给了我一只钢笔,我一直保存到今天。
People we spoke to today were really rather fatalistic about what's going to happen.
我们今天与之谈过话的人们确实对将要发生的事情相当听天由命。
同今天的软件相比。
Fast forward to today and things have changed.
而如今,情况已大不相同。
今天在忙些什么呢?
From 2005 to today, I only love you.
从2005年一直到今天,我只爱你。
It's still music we can relate to today.
至今仍旧是我们能感到共鸣的音乐。
Long time no see! What are you up to today?
好久不见!今天在忙些什么呢?
Where'd you get to today. Why weren't you inschool?
你今天去哪啦,怎么不见你在学校啊?
Fast-forward to today and encryption is everywhere.
而现在,加密遍布各个领域。
First, networking was rudimentary and slow compared to today.
首先,和今天相比联网还非常原始,速度很慢。
We look up where things happened and how they relate to today.
我们找寻事件是在哪里发生的,它们对今天又产生了怎样的影响。
Let us accept, with gratitude, all that has brought us to today.
让我们心存感激地接受让我们走到今天的一切经历。
Fast-forward to today. We now have the fourth extended file system (ext4).
今天,我们已经拥有第4个扩展文件系统(ext4)。
Up to today, please count the number of the "red flower" you have got.
请您统计一下, 截至今天,您已获得了多少个小红花?
And this is reflected in the communique that we have unanimously agreed to today.
这也体现在今天我们一致通过的公报之中。
Fast forward to today, Evie is nearing two, and things are a little different.
时隔至今,Evie快2岁了,情况也有点不同了。
Let's imagine that someone from the year 1970 miraculously traveled forward in time to today.
想象一下,有人从1970年奇迹般地穿越时空来到我们今天的世界。
Use what's available to us to today to find or create work that fulfills and brings purpose to your life.
我们应该利用今天一切可用的资源,找到或创造一份让我们有成就感的工作,找到人生的目标。
Both categories were resorted to by primitive man and are resorted to today by everybody in daily thinking and acting.
两类范畴早在人类的原初阶段就被人类所采用,一直延续到今日的日常思考和行动中。
Up to today, please count the number of the "red flower" you have got. If the number is over 20, inform us please.
请您统计一下,截至今天,您已获得了多少个小红花?如果您获得小红花的数目超过了20个,请您告知我们。
I am honored to be invited to say a few words here to today on this important 45th anniversary of the Er Wai's founding.
我非常荣幸在北京第二外国语学院45周年校庆之际能在这里发表这个讲话。
No matter who you are talking to today, you will find each has their own opinion on education and what makes for a quality one.
今天,不管你跟谁讨论这个问题,你一定会发现每个人都对教育(特别是什么构成优质教育)有自己的不同看法。
Mongols have been sacrificing Aobao from the clan society to today and the academics have different opinions about the origin of Aobao.
蒙古族的敖包祭祀仪式源远流长,从氏族社会延传至今。
For example, a comparison of life expectancy from the beginning of the 20th century to today was possible thanks to mortality data using ICD.
例如,由于利用ICD的死亡率数据,方有可能比较从20世纪初到今天的预期寿命。
What if the first two questions you asked yourself were, "what do I have to look forward to today, and what am I most grateful for right now?"
如果你问自己的这两个问题是,“我今天期待什么呢?以及我现在最感恩的是什么?”
What if the first two questions you asked yourself were, "what do I have to look forward to today, and what am I most grateful for right now?"
如果你问自己的这两个问题是,“我今天期待什么呢?以及我现在最感恩的是什么?”
应用推荐