He paid his attention all to this thing, as an idler might observe the feat of a juggler, without interest in the outcome.
他把全部注意力都集中在这件事上,就像一个游手好闲的人在观看一场魔术师技艺表演,对最后的结果并不感兴趣。
To this thing itself I am impeach.
对这件事本身我是存疑的。
"I think every part of the team has contributed to this thing," he said.
“我想球队的每一部分都为此做出了贡献,”他说。
We are usually called "home" to this thing, but it doesn't always make us feel the place of mind hospice.
我们常常把这东西叫做“家”,但它并不总是使我们感到心灵安宁的地方。
They did a story on me once, a whole feature article that won the reporter some big award, so they figured they owed me or something and invited me to this thing.
他们报道过我一次,那篇特别报道帮记者得了一个什么大奖,他们大概觉得欠我的情,所以就邀请了我。
She felt as if she would like this thing to be settled one way or the other.
她觉得,她还是希望这件事以这样或那样的方式得到解决。
This kind of thing is not to be messed about with.
这种事情不能胡来!
Some experts will advise you not to tell the partner this thing if your partner is not the strongest person emotionally.
如果你的伴侣不是一个思想最强大的人,一些专家就会建议你不要告诉伴侣这事。
Now I know that for some people this might be quite a frightening thing to do, but it is perfectly safe.
现在我知道,对一些人来说,这做起来可能是一件相当可怕的事情,但它是完全安全的。
So far, the main thing many large retailers have done in response to all this is to open online stores, so people will come to them directly rather than to Amazon and its smaller online rivals.
迄今为止,许多大型零售商针对这一切所做的主要事情是开设线上商店,这样人们就会直接去他们那里,而不是去亚马逊及其规模较小的线上竞争对手那里。
Nana had no doubt of what was the best thing to do with this shadow.
娜娜知道要怎样处理这个影子。
I would just like to say that this is the most hypocritical thing I have ever heard in my life.
我只想说这是我一生中听到过的最虚伪的事。
This was a cowardly thing to do.
做这种事是懦弱的行为。
The only thing I wanted was to rise up from the table and leave this house.
我惟一想做的是从餐桌旁站起身来,离开这所房子。
This seemed the most obvious thing to do.
这似乎是最顺理成章的做法。
Your body didn't evolve to handle this kind of thing.
你的身体没有进化到可以来处理这种事情的地步。
He had been taught to abhor people who did this wicked thing.
他曾经被教导要憎恶做这种坏事的人。
This funeral stopped the further growth of one thing—the petition to the governor for Injun Joe's pardon.
这个葬礼阻止了一件事的进一步发展——向州长请愿,要求赦免印第安·乔。
Martha gave her hand a clumsy little shake, as if she was not accustomed to this sort of thing either.
玛莎笨拙地轻轻摇了一下她的手,似乎她也不习惯这种事。
Will you come again and help me to do this thing?
你愿意再来帮我做这件事吗?
I thought to myself, "What a fantastic thing this was."
我心想:“这是一件多么奇妙的事情。”
I thought to myself, "What a fantastic thing this was!"
我心想:“这是一件多么匪夷所思的事情啊!”
I found that this ability to instantly shift my attention was often a good thing, like when passing time on public transportation.
我发现,拥有这种瞬间转移注意的能力通常是件好事,比如,在公共交通工具上消磨时间的时候。
It is another thing to have a supply of trained talent that could let you carry out this promise.
拥有一批训练有素的人才从而可以让你履行这一承诺,这是另一回事。
Another thing that I often do is to use this idle time as thinking time.
我经常做的另一件事情是将这空闲的时间作为思考的时间。
You'll have to clear this thing with management.
此事你必须得到管理部门澄清。
It's a rare thing for anybody to be able to change who they really are, and this creates a lot of problems.
对于任何人来说,能够改变真正的自己是一件很少见的事情,这就产生了很多问题。
This felt thing there is just to avoid too much friction from building up with the plastic or to keep it slightly separated from the case.
这种毡制品只是为了消除与塑料产生太多的摩擦力,或者让它与外壳稍微分开。
This felt thing there is just to avoid too much friction from building up with the plastic or to keep it slightly separated from the case.
这种毡制品只是为了消除与塑料产生太多的摩擦力,或者让它与外壳稍微分开。
This is why researchers generally regard so-called moral guilt, in the right amount, to be a good thing.
正因如此,研究人员通常认为,所谓的道德负疚感,如若适量,会是好事。
应用推荐