他对你产生了好感。
What is that to thee, you ugly imp?
这跟你有什么关系,你这个丑小鬼?
我会向你证明它的。
这孩子跟你有什么关系?
你父亲待你好吗?
Said the old king,"And as thou has judged thyself, so shall it be done to thee."
老国王说:“你怎样评判自己,你就会被怎么对待。”
See, he's making up to thee now.
看,他现在正在讨好你。
Thy father mun come back to thee—he mun!
你父亲也一定会回来的——他一定会的!
你将听到天使的声音在说。
I yield my flickering torch to thee.
我把摇曳的火把交给你。
To a man, Dearest, except this to thee.
唯有这一卷,赠给亲爱你。
Freely I give to thee of my wisdom.
我自由地给予你我的智慧。
Glory, honor, power to thee oh Lord most high.
我们的主,我们的神,你是配得荣耀尊贵权柄的。
So long lives this and this gives life to thee.
我这诗就活着,是你的生命绵延。
Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge?
谋略和知识的美事,我岂没有写给你吗。
Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me?
他从前与你没有益处,但如今与你我都有益处。
The flower sweetens the air with its perfume; yet its last service is to offer itself to thee.
花朵以芬芳熏香了空气;但它最终的任务,是把自己献上给你。
She shall give to thine head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee.
他必将华冠加在你头上,把荣冕交给你。
Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
地必给你长出荆棘和蒺藜来,你也要吃田间的菜蔬。
Therefore am I come to thee, though men call thee evil, and whatever be thy price I shall pay it.
故而,尽管世人都说你邪恶,我也来寻你,无论什么代价我都将承担。
O my soul, thou hast said unto the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;
我的心哪,你曾对耶和华说,你是我的主。 我的好处不在你以外。
And Laban said, it is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.
拉班说,我把她给你,胜似给别人,你与我同住吧。
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
现在我往你们那里去。我还在世上说这话,是叫他们心里充满我的喜乐。
The raindrops kissed the earth and whispered, — We are thy homesick children, mother, come back to thee from the heaven.
雨点吻着大地,轻声说:“我们是你想家的孩子,母亲,我们现在从天上回到你这里来了。”
And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.
吹这号的时候,全会众要到你那里,聚集在会幕门口。
And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.
吹这号的时候,全会众要到你那里,聚集在会幕门口。
应用推荐