I've always been close to my dad but he's never rammed his career down my throat.
我和父亲一直很亲近，但是他从来没有强迫我继承他的事业。
When I got up from the table that evening, I remembered hearing my mom apologize to my dad for burning the toast.
那天晚上，起身离桌时，我记得听到妈妈为烤焦面包向爸爸道歉。
I don't remember what I told him that night, but I do remember watching him put butter on the biscuits and eat all of them! When I got up from the table, I heard my mom say sorry to my dad for burning the biscuits.
我不记得那天晚上我跟他说了什么，但我记得看着他在饼干上涂黄油，然后吃光了所有的饼干！当我从桌子边站起来的时候，我听到妈妈为弄焦饼干向爸爸道歉。
After dinner, I remember hearing my mom apologize to my dad for burning the toast.
晚饭后，我记得听到妈妈为烤焦面包向爸爸道歉。
我每周同我爸通一回电话。
看到爸爸没有？
可是对我爸来说……
At my mom's request, I sent this to my dad on fb.
应我妈的要求，我在Facebook上给我爸发了这个。
Fourteen years old: Don't pay any attention to my dad.
当我十四岁的时候：别管我爸爸。
I prayed and I cried and I wrote a long letter to my dad.
我祈祷，哭泣，然后写了一封长信给我父亲。
"I went over to my Dad and my family," Macheda said.
“我跑到那是为了我的家人，”马切达说。
I'm forever grateful to have had the opportunity to prove myself to my dad.
我却有机会向父亲证实自己的能力，对此我永远心存感激。
Proud of my accomplishment, I showed the shelf full of jelly jars to my dad.
我为自己的手艺感到自豪，向来访的父亲展示了摆满一层搁板的果酱。
I clicked back over to my Dad and began telling him about the long day Arlo and his brother had put in.
我回拨给爸爸，开始告诉他，老公和他哥哥那漫长的一天是怎样度过的。
But I think back to my Dad playing The Beatles' music so loud we could hear him a half mile away across the lake, and it makes me smile.
即便如此，当我回想起爸爸那么大声播放披头士乐队的歌，想起在湖彼岸半英里以外我们就听到了那音乐，我露出了笑容。
With all of the ups and downs, emotional setbacks and struggles in my relating to my dad, this perspective has been the most valuable of all.
带着所有的沉浮，感情的挫折和与我父亲相关联的斗争，这些想法已经成为最其中最有价值的东西。
Today, Carlos refers to Michael as his white pops, and Michael has overheard him in phone conversations saying, "I was just talking to my dad about that."
现在卡罗斯已称迈克尔为他的白爸爸。 迈克尔无意中听他在打电话时说：“我刚和我爸爸谈论了那件事情。”
She recalls, “When I finally got the courage to come out to my dad, he said, ‘Oh, yeah, I knew that.’ ” Now, Alissa says, she and Haggis have a “working relationship.
她回忆说，“当我终于鼓起勇气，在我爸面前出柜时，他说，‘哦，我知道了，’”现在，艾莉萨说，她和哈吉斯之间有一个“工作关系”。
我爸爸带我去看马戏。
My dad loves going to football games.
我父亲爱去看足球赛。
My dad had to buy CDs of all the albums he already owned on vinyl.
我爸爸就是要买他已有的所有黑胶唱片的CD版。
I managed to cadge some money off my dad.
我设法从我父亲那里要了一些钱。
When I explained everything to my mom and dad, there were no histrionics.
当我向自己的父母对一切做解释时，没有装腔作势。
My dad used to come home drunk, shouting and cussing.
我爹以前常常喝醉了回家，又是喊又是骂。
It would be nice to have my Dad home for Xmas.
圣诞节有爸爸在家就好了。
As I grew up, I began to have my eyes opened. I realized that when it came to my allowance, my dad had limited resources.
随着我成长，我开始睁开我的眼睛。我意识到，当涉及到我的津贴时，我爸爸的资源是有限的。
As my father and I worked together, I began to realize that my dad was quite an inventor himself.
当我父亲和我一起工作时，我开始意识到我父亲本身就是一个发明家。
One day, my dad taught me to make dumplings.
这天，爸爸教我包饺子。
One day, my dad taught me to make dumplings.
这天，爸爸教我包饺子。
应用推荐