I've always been close to my dad but he's never rammed his career down my throat.
我和父亲一直很亲近，但是他从来没有强迫我继承他的事业。
When I got up from the table that evening, I remembered hearing my mom apologize to my dad for burning the toast.
那天晚上，起身离桌时，我记得听到妈妈为烤焦面包向爸爸道歉。
I don't remember what I told him that night, but I do remember watching him put butter on the biscuits and eat all of them! When I got up from the table, I heard my mom say sorry to my dad for burning the biscuits.
我不记得那天晚上我跟他说了什么，但我记得看着他在饼干上涂黄油，然后吃光了所有的饼干！当我从桌子边站起来的时候，我听到妈妈为弄焦饼干向爸爸道歉。
I'd say to my dad, "I want to be a writer. "And he'd say, "Journalist.
我对我爸爸说我想以写作为业，他就说做记者；
Proud of my accomplishment, I showed the shelf full of jelly jars to my dad.
我为自己的手艺感到自豪，向来访的父亲展示了摆满一层搁板的果酱。
The moment my father came home, my mother asked me to make a bowl of soup to my dad.
我爸爸一到家，妈妈就叫我去给爸爸盛一碗汤。
I was only nine when my mom died, which means my formative years were left up to my dad.
我妈妈去世的时候我只有九岁。就是说，我的性格形成受了父亲很大的影响。
I clicked back over to my Dad and began telling him about the long day Arlo and his brother had put in.
我回拨给爸爸，开始告诉他，老公和他哥哥那漫长的一天是怎样度过的。
I found it hard to share with my mom what I had written from my heart to my dad. I mumbled a few words and shrugged.
我所写的都是想对父亲说的肺腑之言，这些言语我很难向母亲启齿。所以我只是含糊地说了几句，然后耸耸肩。
She ran straight over to my dad and hugged him really tight. She gave my dad a picture she had done using her hands.
她径直跑向父亲，紧紧地抱住他，将亲手绘的一幅画送给了我父亲。
Put it this way, there's no question where my allegiance is now. I'm firmly in the red camp. The same applies to my dad.
因此，现在对我的忠诚没有任何怀疑了吧。我肯定是完全站在红色这边的。我爸爸也和我一样。
Then further back players like Ian Callaghan and Terry McDermott who were heroes to my dad and so many other Liverpool fans.
以及我父辈及许多利物浦球迷心中的英雄伊恩-卡拉汉和特里-麦德莫特的足迹。
But I think back to my Dad playing The Beatles' music so loud we could hear him a half mile away across the lake, and it makes me smile.
即便如此，当我回想起爸爸那么大声播放披头士乐队的歌，想起在湖彼岸半英里以外我们就听到了那音乐，我露出了笑容。
With all of the ups and downs, emotional setbacks and struggles in my relating to my dad, this perspective has been the most valuable of all.
带着所有的沉浮，感情的挫折和与我父亲相关联的斗争，这些想法已经成为最其中最有价值的东西。
In this process, thanks to my Dad to tolerance my bad temper, thank my mother for giving the support, and also thank my brother for the confidence.
在这个过程中，感谢爸爸对我脾气的容忍，也感谢妈妈对我的支持，我弟弟对我的信任。
Today, Carlos refers to Michael as his white pops, and Michael has overheard him in phone conversations saying, "I was just talking to my dad about that."
现在卡罗斯已称迈克尔为他的白爸爸。 迈克尔无意中听他在打电话时说：“我刚和我爸爸谈论了那件事情。”
She recalls, “When I finally got the courage to come out to my dad, he said, ‘Oh, yeah, I knew that.’ ” Now, Alissa says, she and Haggis have a “working relationship.
她回忆说，“当我终于鼓起勇气，在我爸面前出柜时，他说，‘哦，我知道了，’”现在，艾莉萨说，她和哈吉斯之间有一个“工作关系”。
Today, I was hooking up with my boyfriend in the basement. It was getting insanely hot until I had to abruptly stop and jump away due to my dad coming down the stairs.
今天，我和男友在地下室打得火热，我们非常狂热直到我突然停止并跳到一边，因为我老爸从楼梯走下来了。
The morning I got on the Olympic math classes in the afternoon, as usual, but swimming is different: after swimming, went to my dad that visit naval ships, had a nice and happy one day.
早上我起床后匆匆的洗漱吃早饭，就坐车去游泳。转眼间到了中午，我坐着车凯旋归来。到了下午，我闭关房门开始复习，分班考试迫在眉睫。
My dad loves going to football games.
我父亲爱去看足球赛。
My dad had to buy CDs of all the albums he already owned on vinyl.
我爸爸就是要买他已有的所有黑胶唱片的CD版。
As I grew up, I began to have my eyes opened. I realized that when it came to my allowance, my dad had limited resources.
随着我成长，我开始睁开我的眼睛。我意识到，当涉及到我的津贴时，我爸爸的资源是有限的。
As my father and I worked together, I began to realize that my dad was quite an inventor himself.
当我父亲和我一起工作时，我开始意识到我父亲本身就是一个发明家。
These were the things I was going to write about my dad.
这些就是我要写的关于我父亲的东西。
I don't have much money, but I'd like to buy my dad something really special, if you know what I mean.
我没有很多钱，但是我想给我爸爸买点特别的东西，你明白我的意思吧。
After cleaning up the room, my dad went to the garage.
打扫完房间后，我爸爸去了车库。
When I went to school, I gave my life meaning by learning, studying hard, getting good grades and trying to make my mom and dad proud.
当我上学的时候，我通过学习赋予生命意义，努力学习，取得好成绩，努力让爸爸妈妈感到骄傲。
My dad asks me to pay attention only to study.
我爸爸让我只专心学习。
My dad planned to go out to take photos early the next morning.
我爸爸计划第二天一早出去拍照。
My dad planned to go out to take photos early the next morning.
我爸爸计划第二天一早出去拍照。
应用推荐