His hand moved to his mouth as he tried to damp down the panic.
他用手捂住了嘴,试图使惊恐的情绪平静下来。
He is holding chopsticks and slowly sending it to his mouth.
他拿着筷子慢慢地把它送到嘴边。
He lifted it to his mouth and once more stuck his nose into it.
他把它举到嘴边,又把鼻子伸了进去闻了闻。
He raised his glass to his mouth.
他举起酒杯到嘴边。
He nodded, lifting the cigarette to his mouth.
他点点头,把烟送到嘴边。
Ennis pulled Jack's hand to his mouth, took a hit from the cigarette, exhaled.
埃尼斯把杰克的手拉到自己的嘴边,就着他手里的香烟吸了一口,又吐出来。
Therefore, it is not a direct bite of bread to his mouth, unless it is a sandwich.
因此,人们也不用嘴去直接咬面包,除非是三明治。
The bear came up and sniffed at the man’s head.It put its nose close to his mouth and ears.
熊走过来,闻闻这个人的头,又把鼻子凑近他的嘴和耳朵。
A slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.
懒惰人放手在盘子里。 就是向口撤回,他也不肯。
The boy takes his hands to his mouth like the Maestro did earlier when he pulled his skin off.
男孩学着迈斯卓的样子把手放在自己嘴边,好像要学迈斯卓把自己的皮扯掉的样子。
Caderousse raised his glass to his mouth with unsteady hand, and swallowed the contents at a gulp.
卡德·鲁斯哆嗦着的手把杯子送到嘴边,咕咚一声一饮而进。
He lifted his coffee to his mouth with a smile, ignoring the scalding nip of it against his tongue.
他微笑着把咖啡端到嘴边,没有顾及他的舌头添着滚烫的咖啡。
Steadying his hands, the initiate raised the skull to his mouth and felt his lips touch the dry bone.
他稳住自己的手,把骷髅端到嘴边,口唇触到了干裂的骨质。
The edge must slice his thumb because his hand flies to his mouth, and he's sucking hard, eyes wide open.
纸片一定是划到他大拇指了,他的手里刻缩了回去,嘴用力吸着大拇指,瞪大双眼。
A good example of a secondary gesture might be a person putting his hand up to his mouth to cover a cough.
一个次要手势的好例子,可以是一个人把手放在嘴上捂住咳嗽。
But as I watched, I noticed that he selected small pieces, speared them and moved them carefully to his mouth.
我看着他,注意到他挑选着小块的食物,用叉子小心送进嘴里。
Soon the bear comes up to the fat man, and even puts its nose to his mouth and ears. The fat man holds his breath.
不久熊来到胖人跟前,并且把它的鼻子放在他的嘴和耳朵上,胖人屏住呼吸。
After all, Ed’s idea of exercise has always been nothing more effort-making than lifting a fork to his mouth.(NMET2003)
要记住的是,伊德搞锻炼的想法根本没有进餐使用刀叉那么费力。
Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.
有一个器皿盛满了醋,放在那里。他们就拿海绒蘸满了醋,绑在牛膝草上,送到他口。
When they went into the woods, they saw the honey oozing out, yet no one put his hand to his mouth, because they feared the oath.
他们进了树林,见有蜜流下来,却没有人敢用手取蜜入口,因为他们怕那誓言。
Slughorn raised a pudgy hand and pressed his shaking fingers to his mouth; he looked for a moment like an enormously overgrown baby.
斯拉格·霍恩举起胖手,把颤抖的手指按到嘴上,他一时看上去像个庞大的婴儿。
And when the people entered the forest, behold, the honey was dropping, but no one put his hand to his mouth, for the people feared the oath.
他们进了树林,见有蜜流下来,却没有人敢用手取蜜入口,因为他们怕那誓言。
Franz's only reply was to take a teaspoonful of the marvellous preparation, about as much in quantity as his host had eaten, and lift it to his mouth.
弗兰兹惟一的回答就是舀起了一匙那种神妙的药剂,份量约莫和他的主人所吃的差不多,把它送到嘴边。
I dont know, returned the man, clapping his hands to his mouth nevertheless, and vociferating in a surprising heat and with the greatest ardour, 'Spies!
“我不知道,”那人回答,却对着嘴拍着掌,以惊人的热力和最大的干劲大喊大叫,密探!
They inserted a tube in his mouth to help him breathe.
他们在他嘴里插了根导管帮助他呼吸。
Doctors removed parts of his upper left jaw and hard palate and considered the operation to be a success, although it left Cleveland's mouth disfigured.
医生切除了他的部分上左颚和硬腭,尽管它使得克利夫兰嘴部变丑,但认为手术是成功的。
His mouth became dry, his eyes widened, and he began to tremble all over.
他嘴巴干涩,眼睛睁大,而且开始全身发抖。
Alberg opened his mouth, as if to protest. But he thought better of it.
阿尔伯格张口像是要抗议,但转念一想就放弃了。
Alberg opened his mouth, as if to protest. But he thought better of it.
阿尔伯格张口像是要抗议,但转念一想就放弃了。
应用推荐