There is a timeless quality to his best work.
他的最佳作品堪称永恒之作。
Schumacher adapted effortlessly to his new surroundings.
舒马赫毫不费力地适应了他的新环境。
He works extremely hard and therein lies the key to his success.
他工作极其努力,这就是他成功的关键。
David's good looks and impeccable manners had always made her blind to his faults.
大卫俊朗的外表和完美的风度总是令她对他的缺点视而不见。
My son got a full scholarship to his dream university.
我的儿子拿到了他理想大学的全额奖学金。
Even under such a test as this his loyalty to his friend stood firm.
即使在这样的考验下,他对朋友的忠诚仍然坚如磐石。
The Mole to his surprise and rapture found himself actually seated in the stern of a real boat.
令鼹鼠惊喜的是,他发现自己竟然坐在一只真船的船尾上。
He stood by the piano, eyes closed, listening for the first time to his own work being played by someone else.
他站在钢琴旁,闭上眼睛,第一次听别人演奏他自己的作品。
He dived in to save the dog at considerable risk to his own life.
他冒着相当大的生命危险跳到水里去救那只狗。
But perhaps the most fascinating of all Perkin's reactions to his find was his nearly instant recognition that the new dye had commercial possibilities.
不过,也许在珀金对这一发现的所有反应中,最有趣的是他几乎立刻就意识到这种新染料具有商业价值。
The coffee was just to his liking.
这咖啡正合他的口味。
These recordings are a monument to his talent as a pianist.
这些录音是展现他钢琴家才华的不朽之作。
I love listening to his tales of life at sea.
我喜欢听他讲述他的海上生活。
As the new sales director for a national computer firm, Alex Gordon was looking forward to his first meeting with the company's district managers.
亚历克斯·戈登是一家全国性电脑公司的新任销售总监,他期待着与该公司地区经理的首次会面。
His devotion to his wife and family is touching.
他对妻子和家人的关爱感人至深。
The smell of the sea took him back to his childhood.
大海的气味使他回想起孩提时代。
He was a tall, thin man with grey hair that fell in a wild tangle to his shoulders.
他个子瘦高,灰白的头发乱蓬蓬地散落在肩上。
It was his first visit to his native country since 1948.
这是1948年以来他首次访问祖国。
Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.
听他的生活故事就像读一部好的探险小说。
In spite of his illness, he clung tenaciously to his job.
尽管有病,他仍顽强地坚持工作。
He wrote a chatty letter to his wife.
他给妻子写了封拉家常的信。
He gives Italian lessons to his colleagues.
他给同事们上意大利语课。
她扶他站了起来。
Ford is definitely not a man to let a little success go to his head.
福特绝不是那种会被一点点成功冲昏头脑的人。
Though Qu Yuan died thousands of years ago, he is remembered every year for his loyalty to his country and his people.
虽然屈原在几千年前就去世了,但人们每年都纪念他,因为他忠于国家,忠于人民。
He appealed to his countrymen not to lose heart.
他呼吁同胞们不要灰心丧气。
He willed his house to his nephew.
他立下遗嘱,把房子留给他的侄子。
He's only 30, and he already has four novels to his credit.
他年仅30岁,却已著有四部小说。
应用推荐