She remained devoted to his memory.
她依然对他十分怀念。
I relied on an appeal to his finer feelings.
我寄望能打动他的爱心。
He seemed undaunted by all the opposition to his idea.
尽管他的思想屡遭非难,他似乎仍然百折不挠。
Schumacher adapted effortlessly to his new surroundings.
舒马赫毫不费力地适应了他的新环境。
She smiled coyly at Algie as he took her hand and raised it to his lips.
当阿尔吉拿起她的手举到他唇边时,她腼腆地对他微笑。
He returned to his best with a devastating display of galloping and jumping.
他骑马飞驰和跳跃的精彩展示,说明他恢复到了最佳状态。
David's good looks and impeccable manners had always made her blind to his faults.
大卫俊朗的外表和完美的风度总是令她对他的缺点视而不见。
He is one of the greatest players of recent times and is a credit to his profession.
他是近年来最棒的选手之一,是为他的职业增光的人。
He had long laughter lines that creased from the corners of his eyes all the way down to his narrow strip of beard.
他有长长的笑纹,从他的眼角一直到他蓄着细长胡须的下颌。
By his international achievements he leaves a fitting monument to his beliefs.
他在国际上的成就恰好成为他信仰的一个例证。
A trainer throws fish to his seals.
驯兽人把鱼儿扔给他的海豹。
Zhang attributes his success to his creativity and to his outsider perspective on technology.
张将他的成功归功于他的创造力和他对技术的局外人视角。
The Mole to his surprise and rapture found himself actually seated in the stern of a real boat.
令鼹鼠惊喜的是,他发现自己竟然坐在一只真船的船尾上。
He stood by the piano, eyes closed, listening for the first time to his own work being played by someone else.
他站在钢琴旁,闭上眼睛,第一次听别人演奏他自己的作品。
But perhaps the most fascinating of all Perkin's reactions to his find was his nearly instant recognition that the new dye had commercial possibilities.
不过,也许在珀金对这一发现的所有反应中,最有趣的是他几乎立刻就意识到这种新染料具有商业价值。
He passed on the good news to his friends.
他把这个好消息转告了他的朋友。
Walt Disney stayed true to his ideals.
沃尔特·迪斯尼坚持他的理想。
These recordings are a monument to his talent as a pianist.
这些录音是展现他钢琴家才华的不朽之作。
Contemporary accounts attest to his courage and determination.
当时的报道证实了他的勇气和决心。
As the new sales director for a national computer firm, Alex Gordon was looking forward to his first meeting with the company's district managers.
亚历克斯·戈登是一家全国性电脑公司的新任销售总监,他期待着与该公司地区经理的首次会面。
Her son Peter adapted effortlessly to his new surroundings.
她的儿子彼得不费力地就适应了新环境。
He decided that he couldn't just slink away, so he went and sat next to his wife.
他决定不能偷偷溜走,于是便走到妻子身边坐下了。
He was a tall, thin man with grey hair that fell in a wild tangle to his shoulders.
他个子瘦高,灰白的头发乱蓬蓬地散落在肩上。
In spite of his illness, he clung tenaciously to his job.
尽管有病,他仍顽强地坚持工作。
He gives Italian lessons to his colleagues.
他给同事们上意大利语课。
Though Qu Yuan died thousands of years ago, he is remembered every year for his loyalty to his country and his people.
虽然屈原在几千年前就去世了,但人们每年都纪念他,因为他忠于国家,忠于人民。
He was glowing with life and his running had sent splendid color leaping to his face.
他容光焕发透着活力,奔跑让他的脸红通通的。
He sprang to his feet, grabbing his keys off the coffee table.
他跳了起来,从咖啡桌上抓起他的钥匙。
He always replied to his correspondence.
他总是来函必复。
His laughter was cathartic, an animal yelp that brought tears to his eyes.
他宣泄地大笑着,声如野兽,却把眼泪都笑出来了。
应用推荐