"I have an existing contract until the end of the World Cup finals, " Hiddink said. "The question will require some time for thought.
希丁克说:“我现在的合同要到世界杯决赛结束后才到期,这个问题尚需时日考量。”
Should circumstances change within the week, you have the right to not sign the contract so you'll have more time and less risk.
如果在一个星期内情况有变,你有权不签合同,这样你可以有更多的时间,担更少的风险。
You can use the four quadrant technique to understand each subject's needs with respect to the contract in terms of budget, time, deliverables, legal issues, and so on.
您可以利用四象限技术来了解每个主体关于合同的,就预算、时间、可交付的内容,合法问题等方面的需求。
It can figure out the rest of the contract dynamically at run time.
它可以在运行时动态算出契约的剩余部分。
This is a good time to discuss issues in the existing contract that need to be addressed, such as remediation in the event of a lapse of service.
而且此时也是一个很好的时机去深入讨论现有合同中所存在的问题,比如服务失效时的补救措施。
I stress this all the time: Don't sign a contract unless you've read it (especially not a mortgage). Read the fine print.
我成天为这事儿烦呢:在签合同以前一定要好好读清楚(特别当合同不是分期付款时)。
It claims that Interfleet had been advising both Eurostar and Siemens at the time of the contract.
它宣称国际铁路顾问公司在合同投标期间同时为欧洲之星和西门子提供咨询服务。
We need a little more time to consider the contract, since there are still a few points that we haven't settled yet. We'd like to talk about them a little more.
我们需要再花一些时间来考虑这个合约,因为我们还有几点尚未决定,想再讨论一下。
The lessor shall, in accordance with the time and standards provided in the contract, turn over the leased property for the use of the lessee.
出租方应按照合同规定时间和标准,将出租的财产交给承租方使用。
The dollar amount of the contract was not available at press time.
据悉,该合同的金额目前仍无法获得。
The contract executed by a creditor and a debtor for the continuous transaction of a specific commodity in a given period of time may be accompanied by a contract of mortgage of maximum amount.
债权人与债务人就某项商品在一定期间内连续发生交易而签订的合同,可以附最高额抵押合同。
The book publisher shall publish the work according to the quality requirements and within the time limit specified in the contract.
图书出版者应当按照合同约定的出版质量、期限出版图书。
Almost 10 years later, Boeing won the tanker contract - this time, in a full and open competition.
近十年之后,波音公司在一次完全且公开的竞标中赢得了加油机合同。
Article 13 labor contracts with a fixed period are the labor contract in which the termination time of the contract has been stipulated by the employer and the worker.
第十三条固定期限劳动合同,是指用人单位与劳动者约定合同终止时间的劳动合同。
Both a service method's implementation and contract can change over time.
在此过程中,服务方法的实现和契约(contract)都会发生变化。
A. If it does not provide the leased property at the time stipulated in the contract, it shall pay breach of contract damages.
未按合同规定的时间提供出租财产,应偿付违约金。
Would you like more time to look over the contract?
您是否需要更多的时间来看一下这项合同?
So every time when I sign a contract I get terribly tired.
因此我每到签订合同的时候就觉得非常累。
The Philippines and Vietnam sped contract enforcement by setting time limits on court judgments.
菲律宾和越南加快了合同执行过程,对法院判决设置了时限。
Dynamic They can be assembled and executed dynamically at run-time based on context, content and contract to deliver a personalized experience to the consumer.
动态可以在运行时基于上下文、内容和契约对它们进行组装和执行,以向使用者交付个性化的体验。
Remember: It's always cheaper to re-sign a former client rather than spend the time and effort courting a new client contract.
记住:对于放弃一个以前的顾客是便宜的,与其不如花一些时间和精力来赢得一个新客户的合同。
In order to specify the rights and obligations of both parties, a contract prescribing a time limit shall be signed.
为了明确双方的权利和义务,每个合作项目都应签订有一定时限的合同。
Donors should fulfil the donation agreement, and according to the period of time and fashion arranged in the contract transfer the donated property to the recipient.
捐赠人应当依法履行捐赠协议,按照捐赠协议约定的期限和方式将捐赠财产转移给受赠人。
The type of contract: long term, AD hoc, restricted time, unlimited time, etc.
合同的类型:长期的、临时的、限期的、无限期的,等等。
Firms are relying more on part-time, contract and temporary workers who are inherently more flexible.
公司越来越依赖于更灵活的兼职工、合同工和临时工。
While I enjoyed my time at TWC, my contract duration was up and being a full-time employee didn't give me the vacation time I tend to enjoy.
虽然我很喜欢在TWC公司的时光,但我的合同到期了,并且作为一个全职员工,并没有我向往的假期。
While I enjoyed my time at TWC, my contract duration was up and being a full-time employee didn't give me the vacation time I tend to enjoy.
虽然我很喜欢在TWC公司的时光,但我的合同到期了,并且作为一个全职员工,并没有我向往的假期。
应用推荐