We need a little more time to consider the contract, since there are still a few points that we haven't settled yet. We'd like to talk about them a little more.
我们需要再花一些时间来考虑这个合约，因为我们还有几点尚未决定，想再讨论一下。
Should circumstances change within the week, you have the right to not sign the contract so you'll have more time and less risk.
如果在一个星期内情况有变，你有权不签合同，这样你可以有更多的时间，担更少的风险。
It's time for Apple — and the tech industry as a whole — to better monitor its contract manufacturers.
现在是苹果及整个科技业更好监管其合同制造商的时候了。
The Seller shall ship the goods within the time stipulated in the contract. Transhipment is not allowed without the Buyer's consent.
卖方在本合同规的时间内将货物装船，未经征得买方同意，中途不得转船。
In addition to individuals, companies can also use the time bank, however need to pay fees and sign a contract with the bank.
除了个人志愿者之外，公司企业也能利用时间银行。注册时间银行的企业、团体通常需要交纳一定的费用，还要签合同。
By this time, the heart's electrical signal has passed from the atria into the ventricles, so while the atria relax, the ventricles contract.
这个时候，心脏发出的电信号从心房传到心室，所以当心房放松时，心室就收缩。
The lessor shall, in accordance with the time and standards provided in the contract, turn over the leased property for the use of the lessee.
出租方应按照合同规定时间和标准，将出租的财产交给承租方使用。
Where a contract is concluded by the exchange of electronic messages, the time of arrival of the acceptance shall be governed by Paragraph 2 of Article 16 hereof.
采用数据电文形式订立合同的，承诺到达的时间适用本法第十六条第二款的规定。
Where the subject matter was in buyer's possession prior to conclusion of the contract, the time when the contract becomes effective is the time of delivery.
第一百四十条标的物在订立合同之前已为买受人占有的，合同生效的时间为交付时间。
Article 13 labor contracts with a fixed period are the labor contract in which the termination time of the contract has been stipulated by the employer and the worker.
第十三条固定期限劳动合同，是指用人单位与劳动者约定合同终止时间的劳动合同。
"I have an existing contract until the end of the World Cup finals, " Hiddink said. "The question will require some time for thought.
希丁克说：“我现在的合同要到世界杯决赛结束后才到期，这个问题尚需时日考量。”
Almost 10 years later, Boeing won the tanker contract - this time, in a full and open competition.
近十年之后，波音公司在一次完全且公开的竞标中赢得了加油机合同。
It claims that Interfleet had been advising both Eurostar and Siemens at the time of the contract.
它宣称国际铁路顾问公司在合同投标期间同时为欧洲之星和西门子提供咨询服务。
The book publisher shall publish the work according to the quality requirements and within the time limit specified in the contract.
图书出版者应当按照合同约定的出版质量、期限出版图书。
This is a good time to discuss issues in the existing contract that need to be addressed, such as remediation in the event of a lapse of service.
而且此时也是一个很好的时机去深入讨论现有合同中所存在的问题，比如服务失效时的补救措施。
The contract executed by a creditor and a debtor for the continuous transaction of a specific commodity in a given period of time may be accompanied by a contract of mortgage of maximum amount.
债权人与债务人就某项商品在一定期间内连续发生交易而签订的合同，可以附最高额抵押合同。
The gaffer said he'd been fined for not doing the contract on time.
工头说他因为没有按时履行合同而被罚款。
A. If it does not provide the leased property at the time stipulated in the contract, it shall pay breach of contract damages.
未按合同规定的时间提供出租财产，应偿付违约金。
Receipt of the STOC II contract positions CG2 and Quantum3D to deliver our industry-leading services and products at a time when our armed forces need them most.
获得STOCII合同标志着CG2公司和三维量子公司在美国陆军最需要的时候能够提供给他们业界最先进的服务和产品。
The Philippines and Vietnam sped contract enforcement by setting time limits on court judgments.
菲律宾和越南加快了合同执行过程，对法院判决设置了时限。
The Philippines and Vietnam sped contract enforcement by setting time limits on court judgments.
菲律宾和越南加快了合同执行过程，对法院判决设置了时限。
应用推荐