"It would be a major feat if I can make it through today," Ruth said.
“如果我能熬过今天，那将是一大壮举。”露丝说。
“It would be a major feat if I can make it through today,” Ruth said.
“如果我能完成今天所有的任务，那该是一大壮举。”鲁思说。
No matterwhatyou are going through today, God knows and he is close.
不管你今天要经历什么，上帝晓得，而且他就在你身边。
He's going to give you enough grace, power, and energy to get through today.
他必赐给你充足的恩典、能力、精力、让你能应付今天的生活。
You know what got me through today was thinking about you and all our memories.
你知道吗，我今天一直在想着你还有我们所有的回忆，这样我才撑了下来。
Passes through today, will be able to have a brighter sunlight tomorrow to wait for you!
走过今天，明天会有更灿烂的阳光在等着你！
If I were yet a little worth being made use of, I couldn't live through today and grow so high and big.
如果我还有一点值得别人利用的价值，我就不可能活到今天，长的如此高大。
"I have no interest in living for a thousand years. It's enough if I can live through today." Portgas d.
我对活一千年没有兴趣，我只要今天能活着就好。
"I have no interest in living for a thousand years. It's enough if I can live through today." (Portgas D. Ace (Deceased), One piece).
“我对活一千年没有兴趣，我只要今天能活着就好。”(波特卡斯·d·艾斯(已故)，《海贼王》)。
So what we're going through today is a period of stasis, rather than a period with any heightened sense of polarisation or any real sharp clash between definable sides.
所以，我们今天即将度过的是一个静态平衡期（aperiodofstasis），而不是一个两极分化意识有所提高或者可以界定的两方真正出现激烈冲突的时期。
What Galileo viewed through his "far looker" was a blurry mess compared to what we can see today.
伽利略通过他的“望远镜”所看到的景象，与我们今天所看到的相比，是混沌不清的。
A journey through the unobstructed- part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
今天，这条水路的一部分将会畅通无阻地经过壮丽的帝王谷，许多古代帝王的坟墓已经在这里矗立了3000多年。
Some students today blocked a main road that cuts through the centre of the city.
一些学生今天封锁了穿过市中心的公路。
It's a joy to know you, wishing the nicest things always for you, not only today, but all the year through because you are really a joy to know.
认识你是一种快乐，愿你永远拥有最美好的东西，不仅今天拥有，而且一年中都拥有，因为认识你真是一种快乐。
Today, the industry is going through a new revolution—this time transforming service quality.
今天，这个行业正在经历一场新的革命——这次是服务质量的变革。
A journey through the unobstructed part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
如今，沿着这条畅通无阻水路行进经过壮丽的帝王谷，在这里许多古代帝王的坟墓已经矗立了3000多年。
It is still useful today to guide people's lives through special foods, cultural ceremonies and even healthy living tips.
如今，在通过特别的食物、文化仪式甚至健康生活建议来指导人们的生活方面，它仍然有用。
Solar term culture is still useful today to guide people's lives through cultural activities and special foods that go with each term.
节气文化现今依然有益于指导人们的生活，各节气与其相关的文化活动及特定的食物相联系。
Today, through virtualization, we have the ability to quickly carve out environments on existing infrastructure to support new demands.
今天，通过虚拟化，我们能够在现有基础设施上迅速搭建一个环境来支持新需求。
We will do so as a partner —through the broader engagement that I’ve discussed today.
我们将作为合作伙伴这样做——通过我今天谈到的更广泛的接触。
Today, Big Blue operates through “centres of expertise” with responsibility across the company.
今天，蓝色巨人通过职能跨越整个公司的“专门的中心”来运作。
This article will show you how you can promote yourself through networking - even today.
本文将告诉你，甚至于在今天的社会，如何通过人际网来推销你自己。
Today, many peripherals and devices connect to computers through USB interfaces.
今天，许多周边设备和装置都是通过USB接口连接到计算机上的。
The shares dropped 33 percent this year through the close of regular trading today, the largest decline in the 30-member Dow.
截止至今天正常交易收盘，美铝股价自今年以来已下跌33%，为30家道指公司中跌幅最大。
The centre is still operating today and through sheer serendipity we booked into a guesthouse less than fifty metres away.
音乐中心直到今天还在正常运作，意外的是我们所预订的客栈离它不到五十米远。
So, to finish up today, we won't get through all of it.
今天课快要结束了，我们不会展开来讲它。
ENGLISH IS PASSé When traveling through India today, it is easy at first to conclude that it is English-crazy.
今天当你在印度旅行，一开始很容易会认为这里对英语有狂热症。
ENGLISH IS PASSé When traveling through India today, it is easy at first to conclude that it is English-crazy.
今天当你在印度旅行，一开始很容易会认为这里对英语有狂热症。
应用推荐