He changed our world through the force of his ideas.
他以其思想的强大影响力改变了我们的世界。
This was the first life Anakin had ever taken through the Force.
这是阿纳金用原力剥夺的第一个生命。
Through the Force, Yoda felt the sudden loss of life across the galaxy.
尤达通过原力感到，许多生命突然在银河系中消失了。
Behavior is based on habit, and habits can be changed through the force of will.
行为决定于习惯，而习惯本身可以经由意志的力量得以改变。
The pain and anguish of that loss echoed through the Force, crippling Leia with despair.
阿纳金临死的痛苦在原力中久久回荡，莱娅陷入了绝望。
The soul began with the first expression which free will made of its power, through the force of mind.
随着自由意志运用心灵力量产生第一个表达，灵魂就开始了。
When they exit from one side of the Force Field, they will not be able to cross back through the Force Field.
当他们从某处离开原力场时，他们将不再可以回头穿越这个区域。
Han watched helplessly as Leia collapsed in agony and grief as the sensation of Anakin's death echoed through the Force.
莱娅感到阿纳金的死讯在原力中回荡，而汉只能无助地看着妻子在痛苦和悲恸中崩溃。
I am the Real, the Conscious Light, the True Waking State, the True Divine Heart - Breaking Through the force of dreaming.
我是实相、意识之光、真正的觉醒状态、真正的神圣之心——在突破梦的力量。
Through the Force, Anakin was not only able to discover the repulsor hidden on Drall, but was able to instinctively activate it just by touching it.
通过原力，阿纳金不仅能发现藏在德拉尔星上的反重力装置，还能通过触摸凭直觉将之激活。
Although concerned about the destruction of the deflector shield generator on Endor, Declann continued to influence the Imperial fleet through the Force.
尽管因恩多的偏导护盾发生器被毁而十分担心，德克兰持续地通过原力影响帝国舰队。
The aim of satirists is to set a moral standard for society, and they attempt to persuade the reader to see their point of view through the force of laughter.
批评的目的是为了为社会树立一种道德标准，他们也是为了劝读者通过笑声理解他们的观点。
BACKGROUND: Orthoses are used to prevent and correct deformity through the force in order to treat bone, joint, muscle and nerve disorders and compensate the functions.
背景：矫形器通过力的作用以预防、矫正畸形，达到治疗骨骼、关节、肌肉和神经疾患并补偿其功能的效果。
This seems to underscore a cultural assumption that we can change someone for the better through the force of our love, and that, if we are female, it is our duty to do so.
这好像是强调一种教养上的设想：我们可以通过爱的力量让某个人变好，还有，如果我们是女性，我们有责任这样做。
Through the force analysis of the main vibration system about the CDQ electromagnetic vibration feeder, the vibration mechanical model is established and the dynamics parameter is computed.
通过对干c DQ电磁振动给料机主振动系统的受力分析，建立振动力学模型，并进行动力学参数计算。
Panic set in as gatecrashers tried to force their way through the narrow doors and corridors.
当不速之客们奋力挤向狭窄的门和走廊时，人们开始恐慌。
When this is impractical you can at least make sure that you have a drink of water and let the water through your teeth to force out any particles of food.
当你做不到这样的时候，你可以确保你至少有口水喝，让水通过你的牙齿，排出所有食物残渣。
When this is impractical, you can at least make sure that you have a drink of water and let the water through your teeth to force out any particles of food.
当你做不到这样的时候，你可以确保你至少有口水喝，让水通过你的牙齿，排出所有食物残渣。
A life force called qi circulates through the body.
一种叫做“气”的生命力在体内循环。
The restrictions on collective bargaining, he claims, are needed to force through the other changes without protracted negotiations.
他说，对集体谈判权的限制需要通过其他变化来加强而无需延长谈判。
And it has been deliberately sculpted to increase the speed of that wind and force it through slots in the building where wind turbines will be located.
它的外形设计可以增加的风速和同时将风引导通过大厦里面的格子，格子里面安装了风力发电机。
He's not talking about the imposition of law through force or any other means on a colonized world.
他没有讨论在殖民地，通过武力或其他方式来实施法律。
Work is defined as the product of a force and the distance through which its point of application moves in the direction of the force.
功的定义是力和力的着力点沿力的方向移动的距离的乘积。
We had to force the pipe down a narrow hole to get it through.
我们不得不迫使管子通过一个狭口。
He felt the force of the blow through the brass knuckles and into his shoulder.
他能通过铜拳套和自己的肩膀感受到打击的力量。
When a plane's propeller, for example, spins through a cloud, the propeller exerts a rearward force.
比如，当飞机的螺旋桨疾驰过云层时，会给云一个向后的作用力。
Questions remain, however, as to whether Novartis can still force its offer through without the committee's approval.
然而，在没有这个委员会允许的情况下，诺华是否能够继续进行收购的这个问题还没有解决。
The task-force is therefore forcing through “quick rinse” or “pre-packaged” bankruptcies to separate the good assets from bad assets and liabilities speedily.
因此特遣部队另辟蹊径，通过“快速变装”或者“提前包装”破产来将良性资产快速从不良资产和负债之中抽离出来。
The task-force is therefore forcing through “quick rinse” or “pre-packaged” bankruptcies to separate the good assets from bad assets and liabilities speedily.
因此特遣部队另辟蹊径，通过“快速变装”或者“提前包装”破产来将良性资产快速从不良资产和负债之中抽离出来。
应用推荐