She just looked straight through me.
她竟然假装没看见我。
Still, he stared at me. Now his eyes were blank and looking through me.
他仍然盯着我。现在他的眼光很空白，而且穿透了我。
I could never lie to my mother because she'd see through me straight away.
我在我妈面前撒不了谎，因为她一眼就能识破。
Give it directly to him; there is no need to do it through me.
你就直接交给他，不必要我转手。
No one can come to the Father except through me.
若不借着我，没有人能到父那里去。
I felt a feeling that had never passed through me before.
在此以前，我从来没有这样的感觉。
And when I die, my death will be happening through me, not to me.
当我死去时，我的死是经由我而发生的，而不是发生在我身上。
People’s desire for change, Mr Ahn says, “was vented through me.”
人们要求改变的愿望，按安哲秀的话说“通过我正好表达出来”。
No, a million birds will fly through me. I'M GOING TO BE A TREE!
我要成为一棵大树！
Still he stared at me. Now his eyes were blank and looking through me.
他仍然盯着我，他的眼光有些茫然，似乎不在看我。
I am thankful, too, for all the lives you have saved through me and others.
也感谢你通过我和其它人救下的所有生命。
There were these rolling waves coming through me where I was laughing and crying.
当我笑和哭的时候，就像是有滚动的波浪涌过我似的。
Micaiah declared, 'If you ever return safely, the Lord has not spoken through me.
米该雅说，你若能平安回来，那就是耶和华没有借我说这话了。
Micaiah declared, 'If you ever return safely, the Lord has not spoken through me.'
米该雅说，你若能平平安安地回来，那就是耶和华没有借我说这话了。
His eyes looked straight through me as he said: "I found one body and took it home and we buried it."
他双眼直视着我说，“我随意找了一具尸体，并带回了家安葬。”
She closed her eyes tightly, as if against an awful sound, and a trickle of coldness seeped through me.
她的呼吸越来越深，紧紧地闭着眼睛，好像在抗拒一个可怕的声音。慢慢地有一丝冰冷渗透进我的身体。
She let the machine answer, and the sound of Nick's voice in the house shot through me like a spark-plug jolt.
她听任电话转到自动应答机上，尼克的说话声穿过房间，好象火花塞放出的电，把我给电了一下。
You must consciously affirm: “I believe that the subconscious power that gave me this desire is now fulfilling it through me.”
你必须下意识地对自己肯定地说：“我相信，在我心中唤起这个期望的潜意识，现在正在帮助我实现它。”
Rhonda: She's gonna have to go through me to hurt you.Sam, it's time for you to find your own bliss, starting with this dance.
荣达：她想伤害你，得先过我这关。珊姆，该是你为自己寻找快乐的时候了。
And then it flows through me like rain and I can't feel anything but 9 gratitude for every single moment of my stupid little life.
然后，它就像雨水流过我身上，我没别的感觉，只觉得对我这愚蠢的一生中的每一刻时光充满感激。
We realized we each processed anger (pain) in our own way, but it seemed to pass me more quickly through me than it did through JoAnn.
我们应该清醒地认识到每次对待愤怒(伤痛)时，每个人都是站在各自的立场，但是看起来好像我要比乔安娜更容易恢复平静。
And as a person, as a psychophysical roganism, I can learn how to get out of the way, so that the divine source of my life and consciousness can come out of eclipse and shine through me.
作为一个人，一种具备身心的有机体，我能学会如何摆脱自负，这样赋予我生命和意识的神的光芒就能驱散阴影，照亮我全身。
My neighbour spies on me through a crack in the fence.
我的邻居通过篱笆墙的缝隙窥探我。
I showed my pass to the security guard and he waved me through.
我向保安员出示了通行证，他挥手让我通过。
I showed my pass to the security guard and he waved me through.
我向保安员出示了通行证，他挥手让我通过。
应用推荐