We bind ourselves to another, not through fusion, but through contract, which is called love, marriage.
我们不是通过融合联系在一起的，而是经由合约，也就是所谓的爱和婚姻联系在一起的。
It is about enabling potential consumers to discern through contract metadata which service and capability may best meet their need.
它的内涵是，促使潜在消费者通过契约元数据来辨别最符合它们需要的服务和能力。
From requisitioning through contract closeout, learn the skills needed to advance your career by earning your Master Certificate in Commercial contract Management.
从合同收尾通过征用，学习需要提前赚了你的商业合同管理硕士证书您的职业生涯的技能。
Unusually for Microsoft, the software company will make the computer's hardware through contract manufacturers, and sell it to commercial customers before tackling the consumer market.
对微软而言，不同寻常的是它将委托合约制造商制造这款电脑的硬件，而且先面向商用客户销售，再打入消费者市场。
All disputes in connection with this contract shall be settled through friendly negotiation.
所有与本合同有关的争执将通过友好协商解决。
This implicit contract between consumer and provider might mature into an explicit contract in terms of SLAs; negotiated either electronically or through business and legal venues.
这个在消费者和提供者之间的隐含的契约可能在SLA方面成熟为明确的契约；自动的或者通过业务和合法区域来处理。
To help manage this, the JCA transaction contract defines a set of architected interfaces through which the application server and the EIS coordinate the transaction.
为了有助于实现这一点，JCA事务合约定义了一套框架性接口，通过这套接口，应用程序服务器和EIS可以协调事务。
The Army awarded the contract through its Information Technology Enterprise Solutions-2 Services contract program.
陆军通过其信息技术企业解决方案2服务合同项目授予此合同。
Regulation varies by state on many business and real estate laws, so confirm that your contract terms are legal through research or by consulting an attorney.
有关商业的房地产业的法律各州之间是不同的，所以你要通过仔细研究或是向一位律师咨询合同中的条款是否合法。
But the tanker lease contract never went through.
但是这份加油机租赁合同一直未被通过。
The next important feature to take advantage of when migrating from PHP V4 to V5 is support for contract programming through interfaces and abstract classes and methods.
从PHP V 4迁移到PHP v5时要利用的下一个重要特性是支持通过接口、抽象类和方法进行契约编程。
All disputes in connection with the Contract or the execution thereof shall be settled through friendly negotiations.
与合同有关的所有争议应先通过友好协商解决。
The contract is expected to run through 2010.
预计该合同将执行到2010年。
The current contract runs through 2013 with options that could potentially extend it to 2018.
现在的合同将运行到2013年，可能潜在运行到2018年。
When your heart beats, the electrical impulses that cause it to contract follow a precise pathway through your heart.
心脏右上角的窦房结会规律性地发出电脉冲，电脉冲通过一系列错综复杂的通路传导至心脏各处，由此产生规律性的收缩。
All disputes in connection with this contract shall be settled through friendly.
所有与本合同有关的争执将通过友好协商解决。
General Dynamics C4 Systems team will manage the various elements of live combat training product lines through the Consolidated Product-line Management contract, company officials said Dec. 2.
公司官员12月2日说，通用动力c4系统团队将通过综合产品线管理合同，管理各种实战培训的产品线。
The exact point of execution of the contract checking, through the targetPointcut pointcut
通过targetPointcutpointcut 指定进行契约检查的准确位置。
The contract can define service-level Settings, such as the namespace of the service, a corresponding callback contract, and other such Settings through service contract properties.
合约可以定义服务层次的设置，例如服务的名字区，一个相应的回馈合约，通过ServiceContract属性其他这样的设置。
DON BRADLEY: Edward, I 've looked through the draft contract with Eromart.
堂。布拉德利：爱德华，我看过了和Eromart的合同草稿。
The award was made through a modification to the Hunter CLS 2008 contract and will be performed over a period of two years with a third year option.
该授予根据对猎人无人机合同商后勤供应2008合同的修正授予，期限两年并有3年的可选执行期。
Article 9 Capacity; contract through Agent in entering into a contract, the parties shall have the appropriate capacities for civil rights and civil ACTS.
第九条当事人订立合同，应当具有相应的民事权利能力和民事行为能力。
Under the contract, awarded through the Worldwide Satellite Systems (WWSS) contract vehicle, DataPath will deliver 32 systems for nationwide deployment.
根据合同，DataPath公司将交付32个系统进行全国部署。
He added that Ukraine would be violating a contract it signed to continue deliveries to Western Europe through the end of 2010.
他补充说，乌克兰违反了它签署的一份向西欧输送天然气的合同，这份合同2010年末到期。
Through my previous contract with customers and the small ads I placed in the paper, I was already getting a lot of business.
通过我与客户签订的预售合同以及在报纸上的小广告,当时我已经接到了很多业务;
Training products that might be delivered through the contract include software used to rehearse missions; control, monitor and record exercises; and generate after-action reports, the officials said.
官员说，培训产品可能通过合同交付，包括用于任务训练，控制，监测和记录演习的软件，并生成行动报告。
Training products that might be delivered through the contract include software used to rehearse missions; control, monitor and record exercises; and generate after-action reports, the officials said.
官员说，培训产品可能通过合同交付，包括用于任务训练，控制，监测和记录演习的软件，并生成行动报告。
应用推荐