His nervousness was manifest to all those present.
所有在场的人都看出了他很紧张。
Certain of those present were unwilling to discuss the matter further.
某些在场的人不愿意进一步讨论这个问题。
I wish to heaven I could walk in and take a trip right through the hearts of those present!
我向上天许愿，我多希望能走进那儿，到在场的人心中畅游一番！
Those present were in favour of change.
在座的人都赞成变革。
The overwhelming majority of those present were in favour of the plan.
绝大多数与会者都赞同这个计划。
All those present to listen to her sad story were moved to tears.
凡在场听到她悲酸身世的人无不感动得流泪。
All those present were standing solemnly when the national anthem was played.
奏国歌时全场肃立。
出席者全是男人。
Those present were all college students.
出席者全为大学生。
Those present were in favour of a change.
出席的人都赞成改一改。
Certain of those present had drunk too much.
有些出席的人喝得太多了。
Many of those present felt this atavistic fear.
在场的那些人中，很多都感到这种隔代遗传的恐惧。
Certain of those present had had too much to drink.
有些出席的人喝得太多了。
The secretary recorded the names of all those present.
秘书把所有出席的人名记录了下来。
No accurate listing of those present could be obtained.
无法获悉出席人员的确切名单。
There was good reason for those present to be surprised.
在场人士有理由感到惊讶。
Your job is to tick the names of those present at the meeting.
你的工作是在出席会议的人员的名字前面作记号。
When seeing all those present joyful, I felt my job worthwhile.
看到所有在场的人玩得很高兴，我觉得我的工作很值得。
Only those present at the Zhouzhou not to make the drill as a game.
在场的人也许只有舟舟没有把这次操练当作一次游戏。
Several of those present, including Weinberger, had contrary information.
几个在场的人，包括温博格，所掌握的信息截然不同。
Will all those present who were not here last week, please raise their hands.
在场的诸位如有上周没来的请举一下手。
About three-quarters of those present, one visitor gleefully observed, were “cheque-writers”.
一位来宾很高兴地观察到大概四分之三的出席者都是“签支票的”。
of those present, only half were actually teaching when the bank’s researchers made spot checks.
这句译错了，spot check是指抽查，根据世行研究人员的抽查结果，剩下的老师中只有一半的人是实实在在地从事教学工作。
Most of those present joined in the dance, but a few preferred to sit out and chat to each other.
大多数在场的人都跳舞了，但有几个人宁愿坐在一边闲谈。
The meeting revealed certain areas of disAGREEment, ie matters on which those present did not AGREE.
会议上暴露出某些分歧之处（出席者意见不一致的事项）。
Let me begin my speech with a replay of scenes familiar to most, if not all, of those present here today.
请允许我用一个我们今天在座的大多数人，就算不是全部，都很常常用到的场景来开展我的演讲（speech）。
Let me begin my speech with a replay of scenes familiar to most, if not all, of those present here today. "mum."
请允许我用一个我们今天在座的大部分人，就算不是全部，都很熟悉的场景来展开我的演讲。
They do not use the language best known, on average, by those present (which in some meetings will still be French).
一般来说，他们不会选择与会者最熟悉的语言（有些会议中依然是法语）。
They do not use the language best known, on average, by those present (which in some meetings will still be French).
一般来说，他们不会选择与会者最熟悉的语言（有些会议中依然是法语）。
应用推荐