I wish to heaven I could walk in and take a trip right through the hearts of those present!
我向上天许愿，我多希望能走进那儿，到在场的人心中畅游一番！
All those present were standing solemnly when the national anthem was played.
奏国歌时全场肃立。
About three-quarters of those present, one visitor gleefully observed, were “cheque-writers”.
一位来宾很高兴地观察到大概四分之三的出席者都是“签支票的”。
They do not use the language best known, on average, by those present (which in some meetings will still be French).
一般来说，他们不会选择与会者最熟悉的语言（有些会议中依然是法语）。
Mr Blustein has mined a wealth of material, some of it from the notes and recollections of those present at closed-door meetings.
布卢斯坦挖掘了大量的素材，其中有些是来自参加了秘密会议的人所做的记录和回忆。
When seeing all those present joyful, I felt my job worthwhile.
看到所有在场的人玩得很高兴，我觉得我的工作很值得。
Most of those present joined in the dance, but a few preferred to sit out and chat to each other.
大多数在场的人都跳舞了，但有几个人宁愿坐在一边闲谈。
The meeting revealed certain areas of disAGREEment, ie matters on which those present did not AGREE.
会议上暴露出某些分歧之处（出席者意见不一致的事项）。
An inventory of the sealed-up or distrained property shall be made by the marshal, and signed or sealed by those present.
对被查封、扣押的财产，执行员必须造具清单，由在场人签名或者盖章后，交被执行人一份。
The man hangs up, closes the phone's flap and raises his hand while holding the phone and asks to all those present: "Does anyone know who this phone belongs to?"
男人挂断电话，合上手机盖，举起握着手机的手，问在场的人：“哪位知道这部手机是谁的？”
At this point, we cannot rule out the possibility that small subpopulations of phagocytic B cells, perhaps remnants of those present in fish, are still present in mammals, Sunyer said.
Sunyer教授认为从这一点来说，不排除在哺乳动物当中存在小的具有吞噬功能的B细胞亚群的可能，这种从鱼类进化过来的残存的细胞也许还存在于哺乳动物当中。
At this point, we cannot rule out the possibility that small subpopulations of phagocytic B cells, perhaps remnants of those present in fish, are still present in mammals, Sunyer said.
Sunyer教授认为从这一点来说，不排除在哺乳动物当中存在小的具有吞噬功能的B细胞亚群的可能，这种从鱼类进化过来的残存的细胞也许还存在于哺乳动物当中。
应用推荐