Nightingale pressed closer against the thorn, and the thorn touched her heart, and a fierce pang of pain shot through her.
南丁格尔更加的靠近那个刺，刺碰到了她的心脏，一股剧烈的疼痛击穿了她的身体。
She fell to reflecting again, and in looking downwards, a thorn of the rose remaining in her breast accidentally pricked her chin.
她又陷入了沉思，向下看时，她戴在胸前的玫瑰花刺扎了一下她的下巴。
Unlike a thorn, a prickle can be easily broken off the plant because it is really a feature of the outer layers rather than part of the wood, like a thorn.
与刺不同，皮刺能够被轻易地从植物茎上剥落，因为它仅仅是植物外层的一种特征，而不像刺那样是树木的一部分。
I'm as tough as a white-thorn knobstick.
我像白山楂圆木棒一样结实。
The thorn apple has a strong purgative.
曼佗罗有强泄作用。
With its heart against a thorn.
心里带着荆棘而歌唱。
There is no rose without a thorn.
玫瑰花没有不长刺的。 治学无坦途。
And I want my thorn transformed into a flower.
我愿我的荆棘变成花朵。
肉中刺，眼中钉。
I wonder why I become a thorn in their flesh.
不知为什么我成了他们的眼中钉了。我可从未错待过他们。
She screamed out when she pricked her finger on a thorn.
她的手上扎了一根刺，她马上尖叫起来。
A jackal trotted west toward a stand of camel thorn trees.
一匹孤狼小跑向西边的一丛骆驼刺。
I have thanked Thee a thousand times for my roses, but not once for my thorn.
我曾为我的玫瑰感谢你过一千次，却没有为我的刺感谢你过一次。
The Boy sat down and the Lion put his paw gently in his lap while the thorn was cut out.
男孩坐下来，狮子轻柔地把爪子放在他的膝上，刺被拔了出来。
But those villagers told Mr Thorn that what they needed most was access to the Internet.
但那些村民告诉桑先生他们最需要的是上网。
"He probably won't play until after Christmas," Thorn said. "We want him to be 100 percent."
网队总裁索恩说：“卡特可能得等到12月27日以后才能上场，我们想让他百分之百恢复以后再上场比赛。”
Uploader for Outlook tackles a thorn in the side of any enterprise customer: email attachments.
Outlook上传器解决掉所有企业客户都会碰到麻烦：邮件附件。
It happened that we had recently seen in Paris the figure of the boy pulling a thorn out of his foot.
碰巧最近我们都在巴黎看到过那个拔脚上的刺的男孩的雕像。
The trees in fact concealed an ancient chalk quarry, now half over?grown with thorn trees and vines.
这片树林掩住了一片几乎长满藤蔓和灌木的古老的采矿场。
Lennon was a thorn from the first few minutes and England recognised his superiority by giving him regular service.
列侬在开场的前一段时间内就像是右路的一把利刺，而英格兰队也注意到他在右路的优势并给予了充分的支援。
"Private Devotion and Power" includes one of the show's most impressive jewel-like objects, "the Holy Thorn Reliquary".
“个人奉献和权力”部分包括一件宝石一样的东西，叫“圣荆棘圣髑盒”，是最为令人赞叹的展品之一。
"At the end of their treatments," Thorn said, "my patients say, 'I still have the pain. But the pain doesn't have me.'"
Thorn说：“在治疗的末期，我的病人们说，‘我仍然感到疼痛，但我不会被它打败。’”
So the Nightingale pressed closer against the thorn, and the thorn touched her heart, and a fierce pang of pain shot through her.
所以，夜莺更加的靠近那个刺，刺碰到了她的心脏。一股剧烈的疼痛击穿了她的身体。
The faculty's teaching staff includes To Terra creator Keiko Takemiya and manga translator and cultural anthropologist Matt Thorn.
漫画系的师资包括《奔向地球》的创作人竹宫惠子和漫画翻译、文化人类学家马特•索恩。
"I say that to point out," Thorn said, "that this is a really intricate collaboration among biological, social and psychological factors."
Thorn说，“我认为这说明这是一个集生物学，社会学和心理学众多因素的复杂问题。”
"I say that to point out," Thorn said, "that this is a really intricate collaboration among biological, social and psychological factors."
Thorn说，“我认为这说明这是一个集生物学，社会学和心理学众多因素的复杂问题。”
应用推荐