And I want my thorn transformed into a flower.
我愿我的荆棘变成花朵。
She screamed out when she pricked her finger on a thorn.
她的手上扎了一根刺，她马上尖叫起来。
I have thanked Thee a thousand times for my roses, but not once for my thorn.
我曾为我的玫瑰感谢你过一千次，却没有为我的刺感谢你过一次。
The Boy sat down and the Lion put his paw gently in his lap while the thorn was cut out.
男孩坐下来，狮子轻柔地把爪子放在他的膝上，刺被拔了出来。
As the saying goes, every rose has its thorn.
常言道，每朵玫瑰都有刺。
An optimist sees the rose; a pessimist the thorn.
乐观的人看到玫瑰，悲观的人只看到它的刺。
An optimist sees the rose, a pessimist sees the thorn.
乐观的人看到玫瑰，悲观的人看到它的刺。
The shepherd boldly examined the lion's feet and discovered the thorn.
牧羊人大着胆子，仔细地检查狮子的双脚，发现了那根刺。
It happened that we had recently seen in Paris the figure of the boy pulling a thorn out of his foot.
碰巧最近我们都在巴黎看到过那个拔脚上的刺的男孩的雕像。
You can complain because roses have thorns, or you can be grateful that thorn bushes have roses.
你可以抱怨玫瑰有刺，也可以感激灌木丛中有玫瑰。
Instead of complaining that the rosebush is full of thorns, be happy that the thorn bush has roses.
与其抱怨玫瑰丛长满了刺，还不如感激刺丛里竟生出了玫瑰。
"You can complain because roses have thorns, or you can be grateful that thorn bushes have roses." -tom Wilson.
“你可以抱怨玫瑰有刺，也可以感激灌木丛中有玫瑰。”——汤姆·威尔逊。
And when the Moon shone in the heavens the Nightingale flew to the Rose-tree, and set her breast against the thorn.
等到月亮挂上了天际的时候，夜莺就朝玫瑰树飞去，用自己的胸膛顶住花刺。
So the Nightingale pressed closer against the thorn, and the thorn touched her heart, and a fierce pang of pain shot through her.
所以，夜莺更加的靠近那个刺，刺碰到了她的心脏。一股剧烈的疼痛击穿了她的身体。
One, the "swollen thorn acacia, " learned to encourage a species of ant to monopolize it as a food source and kill or run off all other predators.
其中一种“巨刺金合欢（即牛角相思树）”学会了如何诱使一种蚂蚁为独占自己而杀死或驱赶其他的掠食者。
The bloom of a rose is beautiful, but the thorn of a rose produces only pain. Thorns hurt us yet they humble us. That is the blessing of thorns.
绽放的玫瑰是美丽的，但玫瑰的刺却只带来痛苦。刺伤害我们的同时也有助于我们变得谦卑。这就是刺带来的祝福。
In a thorn-acacia bush at the edge of a little strip of wood a bird was building a nest, and flew up as he passed with a startled cry and a quick fluttering of brown wings.
在一小片树林边上的一丛刺槐上，一只小鸟正在筑窝。当他走过的时候，那只小鸟吓得鸣叫一声，拍打着褐黄色的翅膀匆匆飞走了。
Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
番石榴长出代替蒺藜。这要为耶和华留名，作为永远的证据，不能剪除。
The year's at the spring, And day's at the morn; Morning's at seven, The hillside's dew-pearled; The lark's on the wing, The snail's on the thorn; God's in his heaven, All's right with the world.
正是一年中春暖之季，一日中晨光之刻﹔ 午前七时， 闪亮露珠缀满山丘﹔云雀飞翔在空中，蜗牛蜷伏于枝头﹔神自管居于其天国， 世间一切平安依旧。
But those villagers told Mr Thorn that what they needed most was access to the Internet.
但那些村民告诉桑先生他们最需要的是上网。
But those villagers told Mr Thorn that what they needed most was access to the Internet.
但那些村民告诉桑先生他们最需要的是上网。
应用推荐