All this talk of food is making me hungry.
老这么谈吃的勾起我的食欲了。
That question is not within the scope of this talk.
那个问题不在本次会谈范围之内。
It's a problem all of us face: you have limited time with the person that you want to talk and you want to make this talk memorable.
这是我们所有人都面临的一个问题：你与你想谈的人的时间有限，但你想让这次谈话令人难忘。
All this talk of job losses was making him jittery.
所有这些关于失业的话题使他心神不宁。
Westhusin's experience with cloning animals leaves him upset by all this talk of human cloning.
克隆动物的经历让威斯苏森对所有关于克隆人类的言论感到不安。
I reported on this talk in this article.
我在这篇文章中报道了此次演讲。
We need to be someplace else to have this talk.
我们得换个地方好好聊聊。
The question is not within the scope of this talk.
那个问题不在本次会谈范围之内。
Perhaps all this talk of "role" is itself part of the problem.
或许角色之谈只是问题的一部分。
All this talk about competing with Apple — haven't this all been heard before?
所有这些关于与苹果竞争的话题早已是老生常谈了？
In this talk, I will give an overview of our recent work on transfer learning.
本报告概要介绍我们在迁移学习方面取得的最新进展。
It's my pleasure to have this talk with you. Hope we'll have good cooperation.
很高兴与你通话，希望我们有良好的合作。
In any case, all this talk of rising values and space constraints can be misleading.
不管怎样，所有这些升值以及空间紧张的说法可能颇具误导性。
"All this talk is exhausting me," said Shirley. "I think I need another break."
“说了这么多快把我累死了。”雪莉说，“我想我又该休息一下了。”
In this talk, I can only point to this possibility, which for many will be literally unbelievable.
本文中，我只能指出这种可能性，从字面来看对很多人来说无法相信。
Westhusin's experience with cloning animals leaves him vexed by all this talk of human cloning.
威斯·苏森克隆动物的经验使他对克隆人的种种说法十分恼火。
All this talk about how we need to "discover a new form of energy" therefore misses the point: we've already done so.
那些讨论如何“发现一种新能源”的人却忘记了这样的事实：我们已经做到了。
Third, it is argued, all this talk of new paradigms simply signals another manifestation of irrational exuberance: the overselling of emerging markets
第三，业界仍存在着一个争论，那就是这一所谓新模式也许只是非理性繁荣的又一表现：新兴市场的过度销售。
So here's my special mission for this talk: I'm going to try to increase the life span of every single person in this room by seven and a half minutes.
因此，我这次演讲的特殊使命是：我将尽力为这个大厅里的每个人延长七分半钟寿命。
He gave this talk at the North American Paleontological Convention in Cincinnati last month, and I think it's worth reading his words unfiltered, in context.
上个月在辛辛那提举行的“北美古生物学大会”上，他做了一段讲话，我觉得很值得联系上下文、不加过滤的读一读他的话。
The lessons in this talk obviously can be applied directly to the art of presentation, something Steve did very well in all his presentations, big or small.
我们从这场演讲中学到的肯定包括演讲的艺术，这是史蒂夫最擅长的，无论是大演讲还是小演讲。
So, if you're in the audience today, or maybe you're watching this talk in some other time or place, you are a participant in the digital rights ecosystem.
如果今天你在现场，或是他日在其他地方看到这次演讲，你就成为了数字版权生态系统中的一员。
So, can we now return to the class of more specific moral questions about animals I mentioned at the beginning of this talk, and use our principles of benevolence and compassion to decide?
那么，现在我们可以用“善举”和“同情”这两个原则，来回答我在最早提到的那些关于动物的具体道德问题吗？
This talk will be repeated next week.
这次演讲将在下星期重播。
This talk show is so tiring that it isn't worth watching.
这档脱口秀太无聊了，不值一看。
This talk of moving to Australia is all just pie in the sky.
移居澳大利亚之说纯属异想天开。
This talk of moving to Australia is all just pie in the sky.
移居澳大利亚之说纯属异想天开。
应用推荐