Does this really not hurt or do they just not mind the pain?
是真的不痛还是他们不在意这种疼痛呢？
This really not a big deal unless you are using components that are no longer being developed.
这真的没什么大不了，除非你使用的是不再被开发的组件。
"You're not really seriously considering this thing, are you?"—"No, of course not."
“你没有真正认真地考虑这件事，对吧？”—“没有，当然没有。”
You are not really going to be able to understand all of the dimensions of this plan.
你不可能真正理解该计划的所有方面。
By not mentioning any important qualities related to the job, the boss is implying that this is best that can be said about Mr.X that he is really not qualified.
老板不提及任何与工作有关的重要品质，他这样做的目的是想要说 X 先生确实不能胜任。
I really am not happy about this other thing.
我真的对另一件事不满意。
The boss is like implying that this is best that can be said about Mr. X that he is really not qualified.
他这样做的目的是想要说X先生根本不能胜任任何工作。
This sounded so imposing that Ben Weatherstaff became quite excited and really could not keep still.
这听起来是那么有气势，以至于本·威瑟斯塔夫变得十分激动，简直按捺不住了。
Not at this moment, because I really enjoy my work, and I do get a lot of satisfaction out of it.
现在不行，因为我真的很喜欢我的工作并且从中得到了很多满足感。
In case you were wondering, this monstrosity really is one word, not merely many different words squashed together—most of its components cannot even stand up on their own.
此时你可能会想，这个可怕的东西竟然是一个单词，而不是多个词排列在一起——这个词的大多部分甚至都不能独立成词。
What surprised him, even more than the acquisition of this strange power, was that he discovered that what people were saying was not really what they were thinking.
比获得神奇的力量更令他惊讶的是，他发现人们心口不一。
Although this family put up quite a front, they really are not very well off.
虽然这家人很会撑场面，其实并不富裕。
Actually, this is not really cloth at all, since it is not woven.
实际上，这可不是真正的布料，因为不是编织而成的。
Is your problem really losing this guy or not being asked to move on yourself?
你真正的问题是失去这个人，还是自己没有得到提升？
It seems that this was not really theft at all, but a re-appropriation of found material, a “remix” if you will.
好像这根本不是偷盗，只是对已发现材料的重新占有，如果愿意你也可以称它为“重新混音”。
But in practice this does not really make things easier, says Peter Merrill of PricewaterhouseCoopers.
普华永道会计师事务所的彼得。美林称，实际上，这个方法收效甚微。
Sadly, this is not really a practical way to make a lot of titanium, so don't get your hopes up about starting that $700 scissors business.
不过令人悲伤的是，这个方法可不能用来炼制大量的钛。所以千万别用这个方法做700美金剪刀的生意哦。
I may never send this because I'm not really into drama or revenge.
我从没有想过发表这封信，因为我从不想真正的沉沦于戏剧情节抑或是复仇之中。
But this is not really a sign that the printing presses have been working overtime.
但这并不表明印钞机在加班工作。
This really is not a Web interaction model and you may not be able to reduce the cost of your organization's operation.
这实际上不是一种Web交互模型，不可能降低企业运作的成本。
And so this really is not an institutional rule. This is a personal family rule.
而且这实际上并不是一种公共行政规则，而是他们家族的私人规则。
Now this danger is not really so very great; for they would presumably learn to walk after some stumbling.
事实上这种危险并不那么可怕，因为在跌倒几次后他们很可能就学会了走路。
应用推荐