I thought the University positioned itself well to take advantage of this really not surprising collapse in housing prices.

我认为耶鲁摆正了自己的位置,妥善利用了,这次并不突然的房价崩溃

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This becomes really, really important, not just when you're starting a business but when you're trying to grow that business.

这变得非常，非常重要，不仅对创业重要,而且对扩大业务也很重要。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

And wilderness experience allows us to step back, and say were we really or not in control of all this as much as we think we are.

野外的体验让我们缓慢了脚步，来看一看我们是否真的控制着一切,如同我们所想的一样。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Now we're going to play just a little bit of pop music-- Not too laud cause this really hipped up.

现在我们将放一段流行音乐,不要放得太响

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

That really wasn't meant to be hard, but what's relevant about this exercise is not the fact that it's hard.

这应该并不难,与此相关的东西,事实上并不难

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And unless, you know, you've been hired to do Pirandello's Six Characters In Search Of An Author, this is not a great thing, because you get something that is really confusing.

可能一点关系也没有,要是你拍的是皮兰德娄的荒诞名剧,《六个找寻作家的角色》,那可能是件好事,因为你得到的是一个足够混乱的结果。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I think that it's not something that you really think about because you probably just think about this as a Stanford site.

人们或许不会,仔细去想这个,而仅仅将其当做一个斯坦福的网站。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

It's really impossible, in fact, that you not have some opinions about this work, because it's an intimate part of our culture.

但实际上要你们对这想，是不太可能的，因为这已经成为我们文化不可或缺的一部分了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And he's not really very happy as opposed to a smile like this, which is a real smile.

他并不是很高兴,相反的是这样的微笑，这是真正的微笑。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So what does it mean to read the New Testament as scripture is not something we're going to really pursue in this class, because this is not a religious community.

所以将新约作为宗教圣典阅读,不是本课程的宗旨，因为这里不是宗教团体。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Milton's power from this perspective of the radical cultural critique is really not so different from the power of the late Jerry Falwell or someone like Rush Limbaugh.

在这个方面，弥尔顿激进的文化批判的力量,与后来的杰瑞·法威尔或类似拉什·林堡的人,的力量没有什么本质不同。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Because this is not really doing any work it's just talking about doing work.

因为我并没真正做任何事而只是在,谈论该做什么。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The philosopher-king, he tells us, may be an object of hope or wish but Plato realizes that this possibility is not really to be expected.

他告诉我们，哲学家国王也许是希望或愿望的目标,但柏拉图了解到,这种可能性不是真的值得期待。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now, in the course of this discussion, Socrates and his disciples argue about not so much the existence of the soul, but the question really is the immortality of the soul.

在这段谈话中,苏格拉底和他的学生们,讨论的主要不是灵魂存在的问题,而是灵魂不朽的问题

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You have this bureaucracy that's--it's not really a bureaucracy, but you've got these royal officials representing the royal will, but the actual impact in this vast expanse of the Russian empire isn't that great.

拥有庞大的官僚机构,并非是真正的官僚,但这些皇亲贵戚的确代表了王室的意愿,而实际上,它对幅员辽阔的俄国产生的影响绝非那般重大

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But actually, the thing I want to think about is a crude pun there, a "fairy" tale. Proust is himself gay. One of his big subjects is homosexuality, and Nabokov's reaction to this is really homophobic. This is not just about Nabokov's personal prejudice.

但事实上，我想说的是这里的一个粗糙的双关语，一个“童话“故事，普鲁斯特是一个同性恋，他讨论的一个,话题就是同性恋，但纳博科夫对此是相当反感的,这仅仅是因为纳博科夫的个人偏见。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选