This programme is not suitable for children.
这个节目儿童不宜。
This programme looks at the lighter side of politics.
这个节目着眼于政治较轻松的方面。
We interrupt this programme to bring you an important news bulletin.
我们暂停本节目，插播重要新闻。
No matter what your age, you can lose weight by following this programme.
不管你多大年龄，你都可以通过这个方案减轻体重。
This programme disproves the theory that TV, a middlebrow medium, is neither as smart as the smartest films nor as dumb as the dumbest.
该节目不赞同如下理论：作为中等品味媒体的电视既不如最富智慧的电影那样睿智，又不像最笨拙不堪的电影那样笨拙。
Variations of this programme can be arranged to suit your requirements.
这个软件可以被设置成各种各样的形式以适应你们的需要。
Why do we have this programme?
为什么我们会有这个项目？
This programme is for students in Grade 1-6.
该项目面向1-6年级的学生。
Look, this programme began an hour ago.
看，这个节目一个小时前开始了。
Why are you interested in this programme?
你为何对本计划感兴趣？
In this programme he talks about a recent film.
本次节目里他畅谈自己对最近一部影片的感受。
But this programme is due to expire at the end of March.
但该方案将于3月份到期退出。
Listen to this programme first and then read the page below.
请先听节目然后再阅读以下内容。
This programme does not exist, and Pakistan does not help it.
该计划不存在，巴基斯坦也没有协助。
This programme has also been adapted for HIV treatment in Malawi.
该项目已经加以改造用于马拉维的艾滋病治疗。
Some of this programme deals with familiar things such as exercise and healthy eating.
这个项目的一些内容涉及到我们熟悉的东西比如锻炼，以及健康饮食。
In the past four years we never received any warning that this programme was sensitive.
在过去四年，我们没有收到任何关于该项目敏感的警告。
In this programme, Helen Hu and Zoe Liu Jia find out why camping is so popular in the UK.
在本期节目中，胡晓晖和刘佳带大家一同探寻为何英国人对野外宿营情有独钟。
I started this programme with the sound of a star whose explosion was seen across half the world around 1066.
在本集节目的开端，我介绍了公元1066左右，被大半个地球上人民见证过的那颗恒星爆炸时的声音。
Listen to this programme for some tips on how to choose wine for drinking with food or just to drink on its own.
本期节目为大家提供了选购葡萄酒的一些小窍门。该如何挑选配餐葡萄酒和品酒葡萄酒。
However, I hope that this programme of work for the next 10 years will provide the framework for many joint achievements.
然而，我希望这份今后十年的工作规划将为许多共同事业提供一个框架。
We are determined to deliver for parents the type of schools they want for their children and this new Education Act is an important part of this programme.
我们决定把这类家长们为他们自己的孩子们设想的学校管理模式交付给他们，新的教育法案就是这个计划的重要组成部分。
With this programme, WHO started to focus on the health sector and made a special effort to contribute to the improvement of maternal, perinatal and newborn health.
在此项规划中，世卫组织开始关注卫生部门问题，为改善孕产妇、围产儿和新生儿保健做出了特殊努力。
We will be training Ethiopian scientists in the use of satellite and radar technology - skills they will be able to continue to use long after this programme has ended.
我们将培训埃塞俄比亚科学家使用卫星和雷达技术，这些技术在项目结束后相当长的一段时间内他们可以继续使用。
In this programme, John Escolme and Oliver Zheng are out and about in a large public garden, one of Britain's finest, the garden at Chatsworth House. Listen and find out more!
在本期节目中，John Escolme和郑贵东一同来到了英国的一座巨大的、也是英国最优美的公共花园之一，就是查兹·沃斯庄园花园。
In running this programme, the Italian Medicines Agency has found that research priorities can only be challenged by guarantees of long-term funding of research infrastructure.
在规划实施过程中，意大利药品管理局发现，对于研究重点来说，惟一挑战就是研究基础设施的长期供资保障问题。
In running this programme, the Italian Medicines Agency has found that research priorities can only be challenged by guarantees of long-term funding of research infrastructure.
在规划实施过程中，意大利药品管理局发现，对于研究重点来说，惟一挑战就是研究基础设施的长期供资保障问题。
应用推荐