But she might perhaps appreciate Switzerland's approach to this perceived problem.
但是在这一问题上，她或许非常赞赏瑞士人的做法。
This perceived and experienced knowledge is the only knowledge that does us any good.
通过觉知和经验而来的知识才是唯一对我们有用的。
One possible cause of this perceived low value is that the risk management activity is decoupled from the other governance activities.
一种可能的低价值的原因是风险管理活动与其他管理活动分离。
Those agents who confirm this perceived truth - even if it is wrong - prosper. Those who deny it - even if they are right - fall under suspicion.
认同和顺从这些“真理”的【即使它是错的】代理人，得到利益；否定这些真理的人，即使他们是正确的，忠诚也被怀疑。
This perceived mercantilist approach to energy is in turn leading New Delhi to use its own state-owned NOCs to secure India exclusive access to foreign energy supplies.
这种所谓的重商主义的能源获取方式也使印度的能源策略发生了转变，新德里也开始用其国有石油公司来获得国外的能源供应，使其成为印度专用。
So far, unfortunately, the dominant U. s. policy response to this perceived global competition has been a single-minded focus on increasing the absolute number of scientists.
不幸的是，如今美国应对全球科技竞争的方法只是单一的集中在增加科学家的绝对数量上。
This discovery was perceived as a major breakthrough.
这一发现被视为一项重大突破。
This occurs because they're perceived to be fair and trustworthy.
之所以出现这种情况，是因为他们被认为是公平的、值得信赖的。
This suggests that the rats perceived the social robot as a genuine social being, says Quinn.
奎因称，这表明老鼠将社交机器鼠看作了真正的社交生物。
With the old way of life doomed, aluminum projects like this one had come to be perceived, wisely or not, as a last chance.
随着旧的生活方式注定要失败，像这样的铝项目已经被看作是最后的机会，无论明智与否。
This suggests that the rats perceived the social robot as a genuine social being.
这表明，老鼠将社交机器人视为一个真正的社交存在。
This asynchrony also provides perceived responsiveness for users, as well as best case overall throughput for the system as a whole.
这种异步机制还向用户提供可感知的响应性，并向整个系统提供最佳总体流量。
While this is a powerful instrument, be careful with that perceived simplicity.
尽管这是个强大的工具，但对于这种可察觉的简单性要保持警惕。
This lending was perceived as low risk.Hey, the recipients were all on the euro, so what could go wrong?
这种借贷被认为风险很低，接受方全部用欧元，还会出什么问题？
I perceived in this device the means of my deliverance.
我发现用这个装置是我解脱的手段。
And when the international community shows hesitation, this is being perceived as weakness.
当国际社会显得犹豫不决时，这会被认为是在示弱。
Bank debt of all kinds will nevertheless be perceived as more risky after this crisis.
不过危机过后，各种各样的银行债券还是会被认为风险更大。
Psychologists have found that a substantial factor accounting for this variability is the perceived degree of control that people have over their daily lives.
心理学家们已经发现了能解释这个差异的一个重要因素，那就是人们在日常生活中对控制能力的认知度。
While beautiful things can be seen or otherwise perceived by the senses, the idea or definition of beauty cannot be perceived in this way, it can only be thought.
人可以通过观赏或者其他感官方式了解美的事物，但无法这样了解美的理念或者定义，而只能通过思考。
With newspaper headlines dominated by the credit crisis, and with big banking names perceived to be under threat, this is a question all investors need to consider.
在现在这个时刻——报纸的头条充斥着关于信贷危机的报道，一家又一家大银行面临着破产威胁——这是所有投资者需要考虑的问题。
In the short term, this strategy helps conservationists by intensifying the perceived threat of extinction.
短期来看，这种强化生物灭绝危机感的做法，帮助了环保主义者。
By this discourse, Ali Baba perceived that Cassim and his wife, through his own wife's folly, knew what they had so much reason to conceal; but what was done, could not be undone.
通过这番谈话，阿里巴巴意识到凯新和他的老婆，由于他自己老婆的愚蠢，已经知道了太多他们必须隐藏原因；但是发生的事情已经无法挽回了。
Here is where KAIO can provide the most benefit, and this benefit is normally perceived as significant.
在这一点上，KAIO可以带来最大的好处，并且这种好处通常是可以明显感觉到的。
In this sense, abstract processes may be perceived as simple or easy-to-comprehend processes.
在这个意义上，抽象流程可被看作是简单的或易于理解的流程。
The perceived failure of this approach discredited non-intervention, and ended up enhancing the influence of Mellon's successors.
这种手段显而易见是失败的，使不干预政策受到怀疑，结果提高了梅隆继任者的影响。
This law can also increase the perceived value of information.
这条法则也能增加别人对你说的话的期望值。
Initially this COE can be perceived as an informal body comprised of experienced and knowledgeable personnel from the business and technology groups of the organization.
起初，可以将此COE视为一个非正式的机构，其中包括来自组织的业务和技术团队的有经验和知识渊博的人员。
This was in tune with the international consensus, but it was nonetheless perceived as imperious.
即使这是一个非常符合国际共识的举动，却仍然被视作傲慢专横。
The fMRI scans revealed that the MT + area had intense neural activity when participants perceived objects (in this case, small dots) moving toward and away from their eyes.
核磁共振成像扫描显示MT +区域有强烈的神经活动当参与者感知到目标(假如是一个小的点)朝向远离他们眼睛时。
The fMRI scans revealed that the MT + area had intense neural activity when participants perceived objects (in this case, small dots) moving toward and away from their eyes.
核磁共振成像扫描显示MT +区域有强烈的神经活动当参与者感知到目标(假如是一个小的点)朝向远离他们眼睛时。
应用推荐