In this passive awareness that is tranquil, Reality comes into being.
在这种被动的觉知中，宁静、真实开始存在。
"His mother... Endeavored to rouse him from this passive state" (Washington Irving).
“他的母亲…试图使他从消极的状态中振作起来”(华盛顿·欧文)。
The danger in this passive approach is that you may not protect yourself when the need arises.
这种消极方法在于你也许在需要的时候不会保护自己。
Finally, this method was validated effectively and practically by experimentation on this passive ring resonator (PRR).
最后对PRR样品进行通光测试，实验验证了此优化设计方法是有效可行的。
The use of fiscal policy to fine-tune the business cycle in any more than this passive way went out of fashion around 30 years ago.
使用财政手段微调商业周期，这种被动消极的手段早在三十年前已经过时。
This passive? Aggressive behavior is not the same as taking a time out and then coming back to talk and resolve things in a more loving fashion.
这好像是冷战，他们拒绝谈话，没有一件事得到解决，这个主动的侵略行为和先前所谈到的略作休息后再回来，以爱心交谈、解决问题的方式截然不同。
So, I think what we really need to know on a personal level is: What can we do to help ourselves not be indoctrinated by this passive programming that's coming out to us?
所以，我认为我们确实在个人角度上需要知道：我们能做些什么来帮助我们自己不被针对我们的那种消极被动的程序规划（programming）所灌输？
This is also present in the thesis teaching dilemmas, as a language teacher, we must from this passive environment to come out, give the composition teaching a more splendid stage.
这也是当前作文教学所面临的困境，作为语文老师，我们必须从这种被动环境中走出来，给作文教学一个更为精彩的舞台。
In this paper, the azimuth angle changing rate measurement is introduced into this passive location problem and a location algorithm for 3-D moving emitters based on MGEKF is given.
本文将方位角变化率测量信息也引入该定位问题，提出了基于MGEKF（修正增益扩展卡尔曼滤波），对三维运动辐射源的无源定位跟踪算法。
Reviewing social psychologists' research development of collective self-bias psychology and trying to reduce this passive psychology through empathy, this paper discusses relative skills.
回顾了社会心理学家对群体自我偏爱心理的研究进展，并尝试用移情的方法来减少这一消极的心理，同时讨论了相关的技巧。
Blind children tend to be more passive in this area of motor development than sighted children.
失明的孩子在动作发展这一方面往往比不失明的孩子更加被动。
This means that active learners raise questions on information that they read and hear, while passive learners accept both the printed page and the words of their professors as "truth".
这意味着主动学习者会对他们所读到和听到的信息提出问题，而被动学习者则会将书本和教授的话都视为“真理”。
Known as passive cooking, this on-and-off technique not only saves energy but can also help avoid overcooking vegetables such as corn on the cob.
这被称作被动烹饪，这种断点的烹饪技术不仅能够节约能源，同样可以避免像玉米棒之类的蔬菜烹煮过度。
During the whole of this session, their attention is passive; they listen to the music but make no attempt to learn the material.
在整个过程中，人们的注意力是被动的；他们聆听音乐，但不花任何努力在学习材料上。
Even if true, this evidence does not refute the contention that editors should bear some of the blame for the reductions, unless editors are merely passive instruments responding to reader interest.
即使这是真的，这一证据也不能反驳编辑应该承担部分责任的论点，除非编辑只是被动地回应读者的兴趣。
This sentence is passive in form but active in sense.
这个句子形式是被动的，而意思是主动的。
This person has anxiety about most any form of social interaction, even if they are passive.
这类人几乎对社交互动的任何形式都有焦虑感，即使是被动的。
This adapter is passive during normal operation, and waits for a failure to occur.
在常规操作中，该适配器是被动的，并一直等待发生故障。
This is a passive approach and is difficult, if not impossible, to react to errors.
这是一种被动式方法，并且很难(如果不是不可能的话)对错误作出反应。
This platform enables concurrent use of various sensor types, such as active and passive RFID tags or condition sensors.
这个平台允许同时使用多种传感器类型，比如主动式或被动式rfid标签或环境传感器。
This is a rich set of data for a passive panel setup.
对于一个被动面板设置而言，这已经是一组丰富的数据集了。
In this world, the US is passive victim, excess savers are the villains and the Federal Reserve is the hero.
在这个世界中，美国是一个被动的受害者，储蓄过剩国是作恶者，美联储则成为了英雄。
This again leads one to believe that the majority of the population must be passive music fans.
从这一点也可以看出，大多数人还是被动的音乐爱好者。
In the current setup, this node is the passive node and ACTS like a standby node for the cluster.
在当前的设置中，这个节点是被动节点，它作为集群的备用节点。
We have come to look upon the picture tube as a source of entertainment， placing our role in this dynamic medium as the passive viewer.
我们渐渐把显像管看作是娱乐的来源，让自己成为这个生动的媒介的被动观众。
They allow you to interact with phenomenon you see in the passive visualizations, although we're not this rich in terms of graphic detail.
他们能使你和在被动型直观化里的，那些现象，进行互动，尽管从图表细节来说，我们并没有多少。
"Until recently we didn't see passive components quite this small," Rassweiler says.
拉斯·韦勒说，“之前我们从没见过这么小的无源元件。”
For an active/passive storage RAID array, your host can only reach one single LUN from this array by one of these two paths at any time.
对于主动/被动存储器RAID阵列，任何时候，您的主机只能通过其中一条路径到达该阵列的一个LUN。
For an active/passive storage RAID array, your host can only reach one single LUN from this array by one of these two paths at any time.
对于主动/被动存储器RAID阵列，任何时候，您的主机只能通过其中一条路径到达该阵列的一个LUN。
应用推荐