In this passive awareness that is tranquil, Reality comes into being.

在这种被动的觉知中，宁静、真实开始存在。

youdao

"His mother... Endeavored to rouse him from this passive state" (Washington Irving).

“他的母亲…试图使他从消极的状态中振作起来”(华盛顿·欧文)。

youdao

The use of fiscal policy to fine-tune the business cycle in any more than this passive way went out of fashion around 30 years ago.

使用财政手段微调商业周期，这种被动消极的手段早在三十年前已经过时。

youdao

They allow you to interact with phenomenon you see in the passive visualizations, although we're not this rich in terms of graphic detail.

他们能使你和在被动型直观化里的,那些现象,进行互动，尽管从图表细节来说,我们并没有多少。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So with apologies to Strunk and White, this is in the passive form, that's dominated, passive voice.

斯特伦克和怀特很抱歉,我用了被动式,即劣势,被动语态

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

this is not passive in a sense of listening to a lecture.

这样的教学模式不再是,被动地听讲座。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

It was a passive strategy, yet I made countless active decisions in portfolios pursuant to this passive approach.

FORBES: Passive Investing Doesn't Exist, But So What?

This passive asset allocation strategy has a long history of outperforming most active management strategies that try to time markets.

FORBES: How to Pick Asset Classes

The use of fiscal policy to fine-tune the business cycle in any more than this passive way went out of fashion around 30 years ago.

ECONOMIST: Policy in a recession