In this passive awareness that is tranquil, Reality comes into being.
在这种被动的觉知中，宁静、真实开始存在。
"His mother... Endeavored to rouse him from this passive state" (Washington Irving).
“他的母亲…试图使他从消极的状态中振作起来”(华盛顿·欧文)。
The danger in this passive approach is that you may not protect yourself when the need arises.
这种消极方法在于你也许在需要的时候不会保护自己。
Finally, this method was validated effectively and practically by experimentation on this passive ring resonator (PRR).
最后对PRR样品进行通光测试，实验验证了此优化设计方法是有效可行的。
The use of fiscal policy to fine-tune the business cycle in any more than this passive way went out of fashion around 30 years ago.
使用财政手段微调商业周期，这种被动消极的手段早在三十年前已经过时。
This passive? Aggressive behavior is not the same as taking a time out and then coming back to talk and resolve things in a more loving fashion.
这好像是冷战，他们拒绝谈话，没有一件事得到解决，这个主动的侵略行为和先前所谈到的略作休息后再回来，以爱心交谈、解决问题的方式截然不同。
So, I think what we really need to know on a personal level is: What can we do to help ourselves not be indoctrinated by this passive programming that's coming out to us?
所以，我认为我们确实在个人角度上需要知道：我们能做些什么来帮助我们自己不被针对我们的那种消极被动的程序规划（programming）所灌输？
In this paper, the azimuth angle changing rate measurement is introduced into this passive location problem and a location algorithm for 3-D moving emitters based on MGEKF is given.
本文将方位角变化率测量信息也引入该定位问题，提出了基于MGEKF（修正增益扩展卡尔曼滤波），对三维运动辐射源的无源定位跟踪算法。
Reviewing social psychologists' research development of collective self-bias psychology and trying to reduce this passive psychology through empathy, this paper discusses relative skills.
回顾了社会心理学家对群体自我偏爱心理的研究进展，并尝试用移情的方法来减少这一消极的心理，同时讨论了相关的技巧。
Blind children tend to be more passive in this area of motor development than sighted children.
失明的孩子在动作发展这一方面往往比不失明的孩子更加被动。
This means that active learners raise questions on information that they read and hear, while passive learners accept both the printed page and the words of their professors as "truth".
这意味着主动学习者会对他们所读到和听到的信息提出问题，而被动学习者则会将书本和教授的话都视为“真理”。
During the whole of this session, their attention is passive; they listen to the music but make no attempt to learn the material.
在整个过程中，人们的注意力是被动的；他们聆听音乐，但不花任何努力在学习材料上。
Even if true, this evidence does not refute the contention that editors should bear some of the blame for the reductions, unless editors are merely passive instruments responding to reader interest.
即使这是真的，这一证据也不能反驳编辑应该承担部分责任的论点，除非编辑只是被动地回应读者的兴趣。
This person has anxiety about most any form of social interaction, even if they are passive.
这类人几乎对社交互动的任何形式都有焦虑感，即使是被动的。
In this mode, one server runs in ACTIVE mode servicing requests from the clients and one or more servers run in PASSIVE mode acting as a hot standby for the ACTIVE server in case of a failure.
在该模式中，其中一个服务器以主动模式运行，处理来自客户端的请求；另一个或多个服务器以被动模式运行，在主动式服务器失败情况下即时充当替代服务器的角色。
This platform enables concurrent use of various sensor types, such as active and passive RFID tags or condition sensors.
这个平台允许同时使用多种传感器类型，比如主动式或被动式rfid标签或环境传感器。
This again leads one to believe that the majority of the population must be passive music fans.
从这一点也可以看出，大多数人还是被动的音乐爱好者。
Whitman clearly was no passive observer who could compartmentalize his life, which makes it interesting to see what biographers will make of this emerging clerk's tale.
惠特曼显然不是那种能制定作息表并去被动遵守的人，关于他职员时期这个新发现，传记作者看待方式会颇有趣味。
That is why the crucial claim of the anti-smokers is that of passive smoking: your right to smoke ends at my nose, they say, and liberals have been comprehensively wrong-footed by this.
这就是为什么反吸烟的关键要求是被动吸烟：他们说你有权在我的鼻子两端吸烟，而自由派则全面被这种错误打得措手不及。
In the current setup, this node is the passive node and ACTS like a standby node for the cluster.
在当前的设置中，这个节点是被动节点，它作为集群的备用节点。
We have come to look upon the picture tube as a source of entertainment， placing our role in this dynamic medium as the passive viewer.
我们渐渐把显像管看作是娱乐的来源，让自己成为这个生动的媒介的被动观众。
They allow you to interact with phenomenon you see in the passive visualizations, although we're not this rich in terms of graphic detail.
他们能使你和在被动型直观化里的，那些现象，进行互动，尽管从图表细节来说，我们并没有多少。
I had neither sought nor chosen this new role, but it was mine whether I wanted it or not, whether I did anything or just remained completely passive.
我既没有寻求也没有选择这个角色，但不论我是否想要扮演这个角色，我是否参与其事还是仅仅处于完全被动的地步，我则没有选择。
"Until recently we didn't see passive components quite this small," Rassweiler says.
拉斯·韦勒说，“之前我们从没见过这么小的无源元件。”
This is called passive immunisation.
这叫作被动免疫。
This simply means that the user is not a passive consumer, but an active participant.
这就意味着用户不是被动使用者，而是积极参与者。
This simply means that the user is not a passive consumer, but an active participant.
这就意味着用户不是被动使用者，而是积极参与者。
应用推荐