This particular custom has its origins in Wales.
这一特殊风俗起源于威尔士。
This particular place was run by an ex-Army colonel.
这个特别的地方归一位前陆军上校掌管。
It wasn't the first time that this particular difference had divided them and it wouldn't be the last.
这个特殊差异使他们产生分歧不是第一次，也不会是最后一次。
Just see this particular sprite script.
只查看这个特定的精灵脚本。
Why did this particular Big Bang—the world-changing birth of industry—happen in Britain?
为什么这个特别的爆炸性事件——改变世界的工业的诞生——会发生在英国？
Griffith's work presented a number of advantages for this particular pedagogical purpose.
格里菲斯的研究为这种特殊的教学目的带来了一些益处。
We have very high levels of concern for this particular species because they have a narrower range.
我们对这种特殊物种的关注非常高，因为它们的种类比较少。
But this particular fungus nibbles away only at certain layers in the wood, leaving other layers alone.
但是这种特殊的真菌只会慢慢啃食木头的特定几层结构，而不去啃其他层。
If you use this little magnet you can draw a mustache or hair, or eyebrows or whatever on this particular face.
如果你想使用这小磁铁，你可以在这特定的脸上画胡子、头发或眉毛等等。
Tom is a specialist in this particular field, so if you want any help, he can point you in the right direction.
汤姆是这一特定领域的专家，所以如果你需要帮助，他可以为你指出正确的方向。
What string technique are the violins using at this particular moment and then what rhythmic device does the trumpet insert?
在这个特殊的瞬间，小提琴用到了什么弦技巧，之后小号又用了什么节奏方法？
Instead of running all your automated unit tests every day, only run the ones that need to pass for this particular delivery or iteration.
不必每天运行所有自动化的单元测试，而只运行此特定交付或迭代需要通过的测试。
An objective of this particular cruise was to investigate the floor of the Mediterranean and to resolve questions about its geologic history.
这次特别巡航的目的之一是调查地中海的海床，并解决有关其地质历史的问题。
Realizing that this particular audience would find his regional accent unattractive, Larry planned to speak with an accent that would be more acceptable to his audience.
拉里意识到这些特定的观众会觉得他的地方口音没有吸引力，计划用一种更容易被观众接受的口音说话。
I had come to the developers' conference partly because I hoped that this particular set of parents, enthusiastic as they were about interactive media, might help me out of this problem.
我参与了开发人员的会议，其中部分原因是这组特定的父母的对互动媒体很感兴趣，我希望他们可以帮助我解决这个问题。
This particular model has a further refinement.
这一款式又有了进一步的改进。
This particular model is one of our biggest sellers.
这种型号是我们销路最好的产品之一。
He responded very strongly to the aesthetic of this particular work.
他对这部作品的审美特质反应十分强烈。
This particular fellow has been in prison before.
这个人以前坐过牢。
Have you approached Mr. Bond about this particular problem?
你跟邦德先生谈过这个问题了吗？
Many houses in this particular style were built on Cape Cod, that the name of the place became the name of the style.
很多这种风格的房子都建在科德角，所以这个地方的名字就成了这种风格的名字。
This is an interesting quote about maize from this particular book called Prehistoric Food Production in North America.
这是一句关于玉米的有趣引用，来自于《史前北美食物生产》。
There's a lot of frying going on at this particular place and this is something that's not typical of ancestral human diets.
在这个地方，有很多油炸食品，但这不是我们祖先的日常饮食。
The farmer cultivated large numbers of cabbages, believing that this particular vegetable could fetch a good price this year.
这位农民种植了大量的卷心菜，他认为这种特别的蔬菜能在今年卖个好价钱。
Research in my lab has focused on how food becomes contaminated, and we've done some work on this particular piece of wisdom.
我所在的实验室集中研究食物是如何被污染的，我们已经做了一些工作来研究这一人类智慧。
Does it lift your spirits on a bad day, or does it annoy you because there's nothing happy about this particular holiday this year?
它会让你在糟糕的日子里振作起来，还是会让你因为今年这个特别的节日没有什么快乐的事情而烦恼？
This particular trend is regarded as one of the major developments in the presentation of natural history in the twentieth century.
这一种趋势被认作二十世纪自然史展现中的主要发展之一。
The most important thing about this particular individual is that she has a relatively large pelvis compared to other individuals of the same pterosaur.
这一翼龙个体跟其他个体最重要的区别是她有很大的盆骨。
When you find yourself off a trail, but not in a completely unfamiliar area of land, you have to answer two questions: Which way is downhill, in this particular area?
当发现自己偏离路线，但又并非身处完全陌生的区域时，你要回答两个问题：在这片区域，哪边是下坡方向？
In terms of health assessment for this particular population, cases of acute diarrhea, gastro-enteritis and pneumonia are found.
依据对这部分人口进行的健康评估，发现了急性腹泻、肠道性肠炎以及肺炎的病例。
应用推荐