It wasn't the first time that this particular difference had divided them and it wouldn't be the last.
这个特殊差异使他们产生分歧不是第一次，也不会是最后一次。
Why did this particular Big Bang—the world-changing birth of industry—happen in Britain?
为什么这个特别的爆炸性事件——改变世界的工业的诞生——会发生在英国？
Griffith's work presented a number of advantages for this particular pedagogical purpose.
格里菲斯的研究为这种特殊的教学目的带来了一些益处。
But this particular fungus nibbles away only at certain layers in the wood, leaving other layers alone.
但是这种特殊的真菌只会慢慢啃食木头的特定几层结构，而不去啃其他层。
Tom is a specialist in this particular field, so if you want any help, he can point you in the right direction.
汤姆是这一特定领域的专家，所以如果你需要帮助，他可以为你指出正确的方向。
What string technique are the violins using at this particular moment and then what rhythmic device does the trumpet insert?
在这个特殊的瞬间，小提琴用到了什么弦技巧，之后小号又用了什么节奏方法？
Instead of running all your automated unit tests every day, only run the ones that need to pass for this particular delivery or iteration.
不必每天运行所有自动化的单元测试，而只运行此特定交付或迭代需要通过的测试。
An objective of this particular cruise was to investigate the floor of the Mediterranean and to resolve questions about its geologic history.
这次特别巡航的目的之一是调查地中海的海床，并解决有关其地质历史的问题。
Realizing that this particular audience would find his regional accent unattractive, Larry planned to speak with an accent that would be more acceptable to his audience.
拉里意识到这些特定的观众会觉得他的地方口音没有吸引力，计划用一种更容易被观众接受的口音说话。
The farmer cultivated large numbers of cabbages, believing that this particular vegetable could fetch a good price this year.
这位农民种植了大量的卷心菜，他认为这种特别的蔬菜能在今年卖个好价钱。
Does it lift your spirits on a bad day, or does it annoy you because there's nothing happy about this particular holiday this year?
它会让你在糟糕的日子里振作起来，还是会让你因为今年这个特别的节日没有什么快乐的事情而烦恼？
He responded very strongly to the aesthetic of this particular work.
他对这部作品的审美特质反应十分强烈。
When you find yourself off a trail, but not in a completely unfamiliar area of land, you have to answer two questions: Which way is downhill, in this particular area?
当发现自己偏离路线，但又并非身处完全陌生的区域时，你要回答两个问题：在这片区域，哪边是下坡方向？
There's a lot of frying going on at this particular place and this is something that's not typical of ancestral human diets.
在这个地方，有很多油炸食品，但这不是我们祖先的日常饮食。
This is an interesting quote about maize from this particular book called Prehistoric Food Production in North America.
这是一句关于玉米的有趣引用，来自于《史前北美食物生产》。
But what makes this particular form of hypocrisy so enduring?
然而，是什么东西让这种特殊形式的虚伪如此长久？
On this particular Sunday, worshippers discussed civil rights.
在这个星期日，敬拜者谈论的是民权问题。
Mr Sattin does not use this particular snippet, but he makes the point.
作者没有直接引用原话，不过点出了这段趣事。
And this particular research didn't report adverse events related to aspirin.
这项特别的研究没有报告有关阿司匹林的不良影响。
The best approach at this particular time is to perhaps err on the side of caution.
现在这个特定时刻最好的办法也许是慎之又慎。
You can tell that this particular entry in the OED has not been updated too recently.
你可以看到，最近一版的OED中，这个词条仍旧没有更新。
For this particular example, DB2 would supply the values of 10, 20, and 30 at runtime.
在这个例子中，DB 2在运行时提供参数值10、20和30。
What exactly will this particular situation look like and how am I going to get there?
我的梦想究竟是什么样子，而我又如何才能实现？
So you're not going to forget this particular melody and it's because it sounds so grand.
因此你不会忘记这个旋律，而且正因为它听起来如此恢宏。
So the genetic fragments cannot tell us the color or thickness of this particular animal's fur.
所以，基因片段并不能告诉我们这个特殊动物皮毛的颜色和浓密程度。
When I first came across the word I was surprised that this particular body part even had a name.
当我第一次见到这个词时，我感到很震惊，原来人体这个特殊的部位也有一个名称啊。
For more on this particular example code, check the Resources section at the end of this article.
有关此特定示例代码的详细信息，请参阅本文结尾的参考资料部分。
应用推荐