This particular custom has its origins in Wales.

这一特殊风俗起源于威尔士。

《牛津词典》

This particular place was run by an ex-Army colonel.

这个特别的地方归一位前陆军上校掌管。

《柯林斯英汉双解大词典》

It wasn't the first time that this particular difference had divided them and it wouldn't be the last.

这个特殊差异使他们产生分歧不是第一次，也不会是最后一次。

《柯林斯英汉双解大词典》

But like many people of the day, it was a practice to snip out little mementos of events, and this particular coat suffered that same fate, in that Alfonso Don would clip pieces away from the coat and give it to people who came to visit and to see the coat.

VOA: special.2009.07.24

As I say, it's a wonderful irony that this particular difficulty in reading is precisely what Gadamer calls being pulled up short.

如我所说，这是个有趣的讽刺，这个阅读中特别的困难,正是葛达玛说的因某事“突然停住“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You don't have this particular code on your handout, you do have a code that uses the same concept.

在你们的讲义上没有这种代码，你可以看到相同概念的一个代码。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And if innocent savers are hurt too, that is the way this particular "Keks" will crumble.

BBC: Why Cyprus's rescue matters to us

Presiding over a row of volunteers combing through computerized voter lists on this particular day is Allen Unruh.

NPR: South Dakotans Again Consider An Abortion Ban

And I'm pleased that Jim brings this particular experience with him to his new job.

WHITEHOUSE: President Obama Nominates Jim Yong Kim for World Bank President | The White House