She welcomed this move but said that overall the changes didn't go far enough.
她欣然接受了这一举措，但又说总体上改变还不彻底。
Aristotle is considered the ancestor of the varying sorts of thought about form, and it's this move that he makes in Poetics that engenders this possibility.
亚里士多德被认为是各种形式思想的始祖，正是他在《诗学》中做出的这一举动，才产生了这种可能性。
Once again this move was for strategic reasons as it was located in the Aures Mountains.
这次搬迁也是出于战略原因，因为它位于奥雷斯山脉。
重复这个动作5次。
这种调动意味着什么？
This move outraged fans of the character.
这一变化激怒了许多惩罚者的狂热爱好者。
There are great paradoxes inherent in this move.
这个降级行为本身就很大的悖论。
Perhaps no chess game before had had this move.
这也许是象棋史上前所未有的一步棋。
For sure, this move will have a limited impact for now.
毋庸置疑，该举措目前所能产生的影响是有限的。
This move can be done either manually or automatically.
可以手工或自动进行移动。
But do not try this move on your real life girlfriend.
但是千万不要在你现实生活中的女朋友身上做此种尝试。
Consider if this move is going to help or hurt your career.
思考这一步对你的职业生涯是有否益。
The second column is the ID of the game this move applies to.
第二列是这一步着应用的游戏ID。
This move is for full coverage of embedded vertical markets.
此举是为实现嵌入式垂直市场的全覆盖。
CBS is finally catching up with the rest of the pack with this move.
哥伦比亚广播公司终于赶上了这场革新的最后班车。
Repeat this move several times, each time increasing the pressure slightly.
重复几次这个动作，每次稍稍加点儿压力，在感觉相当舒服后再开始进一步探索。
Ranadivé views this move from batch to real time as a sort of holy mission.
Ranadive把实现由“成批”到“实时”的转变看做成一件神圣的使命。
Personally, I welcome this move. Banshee is my favorite Linux music application.
就个人而言，我欢迎这种迁移，Banshee是我最喜欢的Linux音乐应用。
It is likely this move will affect IBM's core enterprise consulting services.
这一举动可能会影响IBM的企业核心咨询服务。
This move marks the transition of China from an agrarian to industrial society.
农业税的取消，标志着中国从农业社会迈入了工业社会。
A multi-step migration plan was prepared for this move, and the steps included.
迁移计划包括如下步骤。
This move marks a full six percent increase since the last survey was conducted.
相比上一次调查，这一比例增加了六个百分点。
The first one being this move that we see toward more declarative styles of programming.
第一个就是我们所看到的更加声明式的编程风格。
This move toward business agility requires a complete rethink of architecture and engineering.
向业务敏捷的转型要求人们对架构和工程学的重新思考。
Thanks to this move, the Glib object system is now completely independent of GUI-related trappings.
由于这样的移动，Glib对象系统现在就与GUI相关的问题完全无关了。
This move, which could come as soon as early 2011, will raise its stake in AIG to 92%, from 80% now.
在步骤最早将在2011年时间，那是它将在AIG中的持股比例由目前的80%上升到92%。
This move, which could come as soon as early 2011, will raise its stake in AIG to 92%, from 80% now.
在步骤最早将在2011年时间，那是它将在AIG中的持股比例由目前的80%上升到92%。
应用推荐