She welcomed this move but said that overall the changes didn't go far enough.
她欣然接受了这一举措，但又说总体上改变还不彻底。
Aristotle is considered the ancestor of the varying sorts of thought about form, and it's this move that he makes in Poetics that engenders this possibility.
亚里士多德被认为是各种形式思想的始祖，正是他在《诗学》中做出的这一举动，才产生了这种可能性。
Once again this move was for strategic reasons as it was located in the Aures Mountains.
这次搬迁也是出于战略原因，因为它位于奥雷斯山脉。
重复这个动作5次。
Perhaps no chess game before had had this move.
这也许是象棋史上前所未有的一步棋。
For sure, this move will have a limited impact for now.
毋庸置疑，该举措目前所能产生的影响是有限的。
It is likely this move will affect IBM's core enterprise consulting services.
这一举动可能会影响IBM的企业核心咨询服务。
Ranadivé views this move from batch to real time as a sort of holy mission.
Ranadive把实现由“成批”到“实时”的转变看做成一件神圣的使命。
Personally, I welcome this move. Banshee is my favorite Linux music application.
就个人而言，我欢迎这种迁移，Banshee是我最喜欢的Linux音乐应用。
The first one being this move that we see toward more declarative styles of programming.
第一个就是我们所看到的更加声明式的编程风格。
While many have seen this move as addressing IE6, it actually has to do with all older browsers.
虽然很多人都认为Google这么做是剑指ie 6，但实际上Google指的是所有的老式浏览器。
Did it affect the sales of the commercial offering and were the goals you had with this move achieved?
这是否会影响你们商业产品的销售，并且这一举动的目标是否已达成？
Some believe this move has been driven by expectations of low inflation (or deflation) in coming years.
一些人认为这是由对未来几年低通胀(或通货紧缩)的预期所至。
In RUP terms, this move reflected a gradual transition from the inception phase to the elaboration phase.
在RUP的术语中，这个转换反映了一个从初始阶段到细化阶段的逐步转化过程。
As Nick o 'neill on the AllFacebook blog points out, this move can be seen as a direct attack against Twitter.
AllFacebook博客作者Nicko'Neill指出，Facebook此举可以看作是对Twitter发起的直接进攻。
We like this move by Google and believe it can help to increase or at least maintain its leading search market share.
我们欢迎Google这个举动，并相信这有助于维持并增加其现有的搜索市场份额。
Both Russia and Japan have spoken in recent weeks of aiming for an agreement in 2018 or 2020, and the UK has supported this move.
近几周俄罗斯和日本都说其目标是在2018年或2020年达成协议，英国对这一动议表示支持。
Gentlemen never act casually and only take action for justic. The gentleman must think twice before act: will this move hurt others?
君子不虚行，行必有正：如果是一个君子，他的一言一行，都不会随便，凡事他都会经过再三的考虑：这个行为会伤害到他人吗？
I'm trying very hard not to think of this move as "dropping out," but I can't help worrying about her future if she doesn't finish school.
我一直努力试着说服自己，不要把她的举动视为“辍学”，但我还是禁不住担心，如果她不读完大学，她的未来会怎么样？
I have never been a fan of intervention, but this move by Brazil seems to be an acceptable way to try and stem the flow of foreign capital into their markets.
我从来不推崇行政干预，但是巴西阻止国外资本注入其市场的举措还是可以让人接受的。
Microsoft defends this move as supporting consumer choice and better coordination with Web services, but it does remove out-of-the-box functionality from Windows.
微软辩称此举是为了尊重用户的选择和带来更加协调的Web服务，但是它确实从Windows中移除了不少功能。
And perhaps more importantly, imagine what this move - and the way it was carried out - says to remaining workers at the affected hotels (let alone the rest of Hyatt's employees).
或者更重要的是，请想象对于那些在受到影响的酒店工作的员工来说(更别提凯悦其他酒店的员工了)，这意味着什么？
Nonetheless, I understand what they did and why they did it as completely and thoroughly as if I had been sitting around the conference table myself. Plain and simple, this move was all about focus.
尽管如此，我理解他们的行动，也完全、彻底地理解他们这么做的目的，就好像我本人就坐在那张会议桌前参与了讨论一样。
这种调动意味着什么？
This move can be done either manually or automatically.
可以手工或自动进行移动。
This move is for full coverage of embedded vertical markets.
此举是为实现嵌入式垂直市场的全覆盖。
This move to the American southwest influenced his way of life and thought.
这次向美国西南的迁移，的确影响了他的生活方式和思想方式。
This move marks a full six percent increase since the last survey was conducted.
相比上一次调查，这一比例增加了六个百分点。
This move marks a full six percent increase since the last survey was conducted.
相比上一次调查，这一比例增加了六个百分点。
应用推荐