重复这个动作5次。
Perhaps no chess game before had had this move.
这也许是象棋史上前所未有的一步棋。
For sure, this move will have a limited impact for now.
毋庸置疑，该举措目前所能产生的影响是有限的。
It is likely this move will affect IBM's core enterprise consulting services.
这一举动可能会影响IBM的企业核心咨询服务。
Ranadivé views this move from batch to real time as a sort of holy mission.
Ranadive把实现由“成批”到“实时”的转变看做成一件神圣的使命。
Why did you not play this move?
你为什么不走这步？
我欢迎这一举动。
He's hoping to forward his career by this move.
他正希望通过这一举动来促进他的事业。
I can't say I know all the reasons behind this move.
我不能说知道了这次搬迁的所有缘由。
If this move is in one's sight, it is very hard to turn it down.
一个人要是看到了这步棋，是很难不下它。
No, this move is well known before, it was played by grandmaster X.
不，这步棋很有名，是以前x特级大师走过的着法。
KDE supports this move and is excited about the possibilities it brings.
KDE支持这一行动，并就它所带来的各种可能表示兴奋。
Personally, I welcome this move. Banshee is my favorite Linux music application.
就个人而言，我欢迎这种迁移，Banshee是我最喜欢的Linux音乐应用。
The thoroughbred breeding industry around the world has denounced this move.
全世界纯种育种业都对这一举动予以谴责。
Of primary concern to investors is whether this move constitutes a default event.
投资者最关心的是，这是否是一次违约事件。
The first one being this move that we see toward more declarative styles of programming.
第一个就是我们所看到的更加声明式的编程风格。
And they had to make this move without the navigational equipment in the command module.
而且，他们只能在没有指令舱导航设备的情况下完成这一动作。
This move does not hit the spot.
这一着没有击中要害；
这种调动意味着什么？
This move type does not involve changing hardware.
这种移动类型不会涉及硬体变更。
This move can be done either manually or automatically.
可以手工或自动进行移动。
This move to the American southwest influenced his way of life and thought.
这次向美国西南的迁移，的确影响了他的生活方式和思想方式。
This move was risky and contrary to some advice we were getting from investors.
这一步是有风险的，而且与一些投资人给我们的建议相左。
This move marks a full six percent increase since the last survey was conducted.
相比上一次调查，这一比例增加了六个百分点。
This move marks a full six percent increase since the last survey was conducted.
相比上一次调查，这一比例增加了六个百分点。
应用推荐