She welcomed this move but said that overall the changes didn't go far enough.
她欣然接受了这一举措，但又说总体上改变还不彻底。
Aristotle is considered the ancestor of the varying sorts of thought about form, and it's this move that he makes in Poetics that engenders this possibility.
亚里士多德被认为是各种形式思想的始祖，正是他在《诗学》中做出的这一举动，才产生了这种可能性。
Once again this move was for strategic reasons as it was located in the Aures Mountains.
这次搬迁也是出于战略原因，因为它位于奥雷斯山脉。
This move is for full coverage of embedded vertical markets.
此举是为实现嵌入式垂直市场的全覆盖。
This move marks the transition of China from an agrarian to industrial society.
农业税的取消，标志着中国从农业社会迈入了工业社会。
A multi-step migration plan was prepared for this move, and the steps included.
迁移计划包括如下步骤。
This move toward business agility requires a complete rethink of architecture and engineering.
向业务敏捷的转型要求人们对架构和工程学的重新思考。
This move, which could come as soon as early 2011, will raise its stake in AIG to 92%, from 80% now.
在步骤最早将在2011年时间，那是它将在AIG中的持股比例由目前的80%上升到92%。
While many have seen this move as addressing IE6, it actually has to do with all older browsers.
虽然很多人都认为Google这么做是剑指ie 6，但实际上Google指的是所有的老式浏览器。
Did it affect the sales of the commercial offering and were the goals you had with this move achieved?
这是否会影响你们商业产品的销售，并且这一举动的目标是否已达成？
Some believe this move has been driven by expectations of low inflation (or deflation) in coming years.
一些人认为这是由对未来几年低通胀(或通货紧缩)的预期所至。
This move puts EMC solidly on this path and could become the biggest single thing it has ever done.
这一现象将使EMC更加坚定的在这条道路上前进，并成长为它能够达到的最大程度。
In RUP terms, this move reflected a gradual transition from the inception phase to the elaboration phase.
在RUP的术语中，这个转换反映了一个从初始阶段到细化阶段的逐步转化过程。
"When you think of the beneficiaries of this move, the first name that comes to mind is Tata," said Sabarad.
塔塔可以说是这项政策的第一受益人。
Arguably the easiest way to achieve this move from using XML as a technology to a business format is data binding.
完成XML从技术到业务格式的转换，最简单是方法就是数据绑定，这种说法还有待论证。
As Nick o 'neill on the AllFacebook blog points out, this move can be seen as a direct attack against Twitter.
AllFacebook博客作者Nicko'Neill指出，Facebook此举可以看作是对Twitter发起的直接进攻。
We like this move by Google and believe it can help to increase or at least maintain its leading search market share.
我们欢迎Google这个举动，并相信这有助于维持并增加其现有的搜索市场份额。
In the past, Hamas has not been able to rein in all militant groups here and its authority will be tested by this move.
在过去，哈马斯从未能够控制所有的好战组织。他们的权威将在这次行动中的接受考验。
However, Internet analysts see only commercial goals, such as users-advertisers matching, as a reason behind this move.
然而，网络分析人士却从这一举动中只看到他们的商业目的，比如广告商用户匹配等。
This move by the ECB was done on the condition that Italy meets certain fiscal targets to get its economic house in order.
欧洲央行的这一举措是有条件的：意大利必须实现一些财政目标，恢复本国经济秩序。
Whether or not this move will actually make your machine run faster will very much depend on what apps you are running, however.
但是，这种移动是否真正会使机器运行得更快，取决于正在运行的应用程序。
This move now means that developers have the ability to build add-ons to enhance the overall browsing experience on Safari.
意味着开发者可以通过构建插件加载项来增强Safari的整体浏览体验。
This move renders our class totally incorrect: it no longer includes the instructions to ensure things happen in the right order.
这个步骤使类变得完全错误：它不再包含能保证事情以正确顺序发生的指令。
Both Russia and Japan have spoken in recent weeks of aiming for an agreement in 2018 or 2020, and the UK has supported this move.
近几周俄罗斯和日本都说其目标是在2018年或2020年达成协议，英国对这一动议表示支持。
This move that has followed the opening of the AMF spec has been received with varying degrees of enthusiasm from the RIA community.
其举动紧跟着A MF规范的发布并获得了来自于RIA社区的不同程度的支持。
Gentlemen never act casually and only take action for justic. The gentleman must think twice before act: will this move hurt others?
君子不虚行，行必有正：如果是一个君子，他的一言一行，都不会随便，凡事他都会经过再三的考虑：这个行为会伤害到他人吗？
Zuckerberg said at the conference on Tuesday that this move was meant to protect the private contact information of a user's friends.
扎克伯格说周二的会议里的这个改变意味着去保护一个用户的朋友的私人联系信息。
Zuckerberg said at the conference on Tuesday that this move was meant to protect the private contact information of a user's friends.
扎克伯格说周二的会议里的这个改变意味着去保护一个用户的朋友的私人联系信息。
应用推荐