You won’t be needing this layer.
你不会需要这个层。
On this layer we will add some clouds.
在这个图层上面我们要添加一些云彩。
The sample sits on top of this layer.
待测样品位于这层板的顶部。
Radio antennae can also be incorporated into this layer.
电台天线也可以被置入这一层。
File transfer and electronic mail work at this layer.
文件传输和电子邮件工作在这一层。
The conceptual identities, however, don't exist in this layer.
但是，概念性的实体在该层是不存在的。
We call this layer of code the technology mapping code (or glue code).
我们将这一层代码称作技术映射代码(或胶合代码[glue code])。
Services can be provided to clients and business partners in this layer.
在这个层中，服务可以被提供给客户和业务合作伙伴。
The services the business chooses to fund and expose reside in this layer.
业务选择来支持和公开的服务处在这一层。
I'll call this layer the process-execution layer or simply the execution layer.
我将称这个层为流程执行层或简称为执行层。
Set the Opacity of this layer to 75% and the apply the following Blending options.
设置图层不透明度为75%，并应用如下混合选项。
It takes about three weeks for this layer to reach the thickness needed: 15 millimetres.
这一层的厚度要达到：15毫米，这需要耗时三个星期。
Something the researchers have not found in this layer is iridium, or at least not a lot of it.
在这个木炭层中，研究人员并没有发现铱，或者至少不是大量的铱。
In WAP applications, this layer would generate dynamic Wireless Markup Language (WML) pages instead.
而在WAP应用中，这一层将生成动态的无线标记语言(Wireless Markup Language，简称WML)页面。
In mice, the pathogen Citrobacter rodentium can disrupt this layer and cause inflammation and diarrhea.
小鼠的肠道里病原体（柠檬酸杆菌）能破坏这一薄层并且造成炎症和腹泻。
But this layer can also be made transparent, so that the display can also be backlit and used in darkness.
不过该层可做成透明的，以便显示屏有背光，黑暗中也能用。
Fill it with black, then set this layer to 80% Opacity, right-click the layer, and choose Blending Options.
用黑色填充，再将透明度设置为80%，右键点击图层选择混合选项。
Additionally, some custom functionality that does not currently exist can be implemented in this layer.
另外，还要实现一些尚未实现的定制功能。
Note, however, that in this layer only the ODF standardized XML files can be constructed as the ODFDOM tree.
但是注意，在这一层中，只能把符合 ODF标准的XML文件构造为ODF DOM 树。
Then select the layer's content by holding down the Ctrl button and clicking on this layer on the layers panel.
接着，按住ctrl键点击图层面板内的这一图层来选择图层内容。
By using this layer of abstraction, consuming applications can easily swap out the dictionary provider they use.
通过这个抽象层，消费应用程序很容易切换使用的词典提供程序。
Although this layer is usually out of scope for discussions around a SOA, it is gradually becoming more relevant.
尽管这一层经常超出了围绕SOA讨论的范围，但是它却变得越来越有意义。
Perl hides this layer of complexity from us, creating a sort of encapsulation very similar to what exists in OOP.
Perl通过创建一种封装向我们隐藏了这层复杂性，这种封装十分类似于oop中的封装。
Double-click on the text of this layer and you will be able to edit the layer name. Name this layer Star Diffusion.
双击这个新图层的文字部分编辑图层名称，并重新命名为星光柔化。
Despite all the technology that has entered the workplace in recent years, so far this layer has not really changed.
尽管这些年技术已经进入了工作领域，到目前为止这个层面还没发生多少实质变化。
The power of this layer is in separating data access code from the business logic for disparate data store technologies.
该层的作用在于针对不同的数据存储技术，从业务逻辑中分离数据访问代码。
Within this layer, you will find everything related to the data: connection Settings, validation parameters, relations, etc.
在这个层中，可以找到所有与数据相关的内容：连接设置、验证参数和关系等等。
If you implement this type of feature yourself, you're forced to take on the burden of implementing and maintaining this layer.
如果您要自己实现这类特性，那么必须肩负起实现和维护这一层的重担。
Examples of devices at this layer include the SLIP driver over a serial interface or an Ethernet driver over an Ethernet device.
例如，包串口使用的SLIP驱动程序以及以太网设备使用的以太网驱动程序都是这一层的设备。
应用推荐