This layer of water reduces friction.
这层水减少了摩擦。
This layer also contains JSPs.
这一层也包括JSP。
You won’t be needing this layer.
你不会需要这个层。
This layer is the hardest to measure.
这一层的价值最难估算。
On this layer we will add some clouds.
在这个图层上面我们要添加一些云彩。
This layer is hereafter called the customized layer.
后面把这一层称为定制层。
With Goler’s help, this layer now includes many women.
在戈德的协助下，这一层管理人员包括很多女性。
With Goler's help, this layer now includes many women.
在戈德的协助下，这一层管理人员包括很多女性。
This layer no longer USES PHP's HTML template support.
该层不再使用PHP的HTML模板支持。
Radio antennae can also be incorporated into this layer.
电台天线也可以被置入这一层。
Several dark cloud layers are visible within this layer.
在这个层次以内还有一些乌云。
In my case, I want this layer for the water and reeds only.
在我的这个例子中，我这个层只是为了水面和芦苇。
This layer is perhaps most familiar to everyday Web users.
日常Web用户可能最熟悉该层。
This layer acts as the data multiplexer for all other layers.
这一层充当其他所有层的数据多路复用器。
The conceptual identities, however, don't exist in this layer.
但是，概念性的实体在该层是不存在的。
This layer can contain any set of externally acquired exemplar models.
该层可以包含任意系列的外部获得的范例模型。
This layer (third from bottom) is responsible for executing all logic.
这个层(自下而上第三层)负责执行所有逻辑。
Services can be provided to clients and business partners in this layer.
在这个层中，服务可以被提供给客户和业务合作伙伴。
This layer (shown on top) is used to visualize applications to end users.
这个层(位于顶端)用于向终端用户展现可视化应用程序。
The services the business chooses to fund and expose reside in this layer.
业务选择来支持和公开的服务处在这一层。
This layer is generally identical to the incoming models without any changes.
该层与没有任何变更到来的模型很相似。
This layer integrates primarily layers 2 through 4, making it crucial to an SOA.
此层主要集成了2到4层，因而对soa来说至关重要。
I'll call this layer the process-execution layer or simply the execution layer.
我将称这个层为流程执行层或简称为执行层。
This layer provides the basic service component functionality from a SCA point of view.
此层从SCA的角度提供了基本的服务组件功能。
It takes about three weeks for this layer to reach the thickness needed: 15 millimetres.
这一层的厚度要达到：15毫米，这需要耗时三个星期。
Model is also pretty easy to understand: business processes and objects exist in this layer.
模型也是很容易理解的：业务逻辑和对象都处于这个层。
Something the researchers have not found in this layer is iridium, or at least not a lot of it.
在这个木炭层中，研究人员并没有发现铱，或者至少不是大量的铱。
This layer is exposed to ultraviolet light through a mask that represents the required pattern.
然后用紫外线通过露光模板的光孔照射到印刷台的粘土层，以此塑造出需要的模型图案。
The gray in the mask should have turned to black so this layer affects only the opaque squares.
然后，你得到了这个。蒙版中的灰色应当变为黑色，这样图层效果就只会影响不透明区。
The interfaces get exported out as service descriptions in this layer, where they are exposed for use.
在这一层的接口公开为一个服务描述，在这层中他们被公开以提供使用。
应用推荐