This in turn pushed share prices higher.
这转而推动股价进一步走高。
This in turn will affect progress towards other goals.
这转而将影响实现其它目标方面的进展。
This in turn will spur job creation in the economy at large.
这将反过来推动整个经济中就业机会的增加。
This in turn leads to decreased support and maintenance costs.
这反过来导致支持和维护成本的减少。
This in turn enables workload distribution and dynamic routing.
这反过来支持工作负载平衡和动态路由。
This in turn dictates the length, type, and structure of the EPC.
编码方案进而指出EPC的长度、类型和结构。
This in turn requires ever more complex and expensive infrastructure.
而这反过来又会需要更为复杂和昂贵的基础设施。
We created trust, and this in turn created great value for our company.
我们创建了信任，作为回报，这为我们的公司创造了很高的价值。
This in turn reduced prices and enabled the PC to democratise computing.
而这种可能又降低了电脑的价格使其得以普及。
This in turn helped to produce last year's Anglo-French defence agreement.
这反过来促成了去年英法防御合作协议。
This in turn makes the service discovery process a lot easier to implement.
这接着又使服务发现过程的实现容易了许多。
This in turn makes companies more aware of the need to protect their networks.
这反过来又促使企业更加意识到有必要保护其网络。
This in turn helps to control other infectious diseases transmitted by insects.
“这也有助于控制通过昆虫传播的其他传染病” 。
This in turn affects the marital relationship and then the worker's entire family.
这反过来会影响婚姻关系继而影响员工的整个家庭。
This in turn left its mark on the polarization of the next photon, so amplifying the signal.
光子就这样轮流地将它的偏振标记留给下一个光子，因而增强了信号。
This in turn can foster charitable activities, from bursaries and grants to apprenticeships.
这进而也会促进从奖助学金到实习机会等各种慈善活动。
This in turn will hamper citizens from taking action against perceived rights violations, activists say.
活跃分子说，这反而会阻碍居民采取行动，反对切身的侵权行为。
This, in turn, inevitably means bigger grocery bills for consumers, and greater hardship for the millions in countries where food shortages are a matter of life and death.
反过来，这必然意味着消费者要支付更多的食品杂货账单。而在那些食品短缺问题已经关乎生死存亡的国家，这也会导致数百万人将面临更大的困难。
This, in turn, stopped trees from growing along the rivers, doing great harm to the environment there.
这反过来又阻止了树木沿着河流生长，对那里的环境造成了极大的危害。
This, in turn, has a major effect on their diet, leading scientists to speculate that the ability to learn population-specific hunting methods could be driving the animals' genetic development.
这进而对它们的饮食产生了重大影响，促使科学家们推测，学习特定种群狩猎方法的能力可能推动了这些动物的基因发育。
This, in turn, puts them at higher risk of AIDS.
这反过来将她们置于艾滋病的风险之下。
This, in turn, could guide future financing decisions.
这反过来可以指导今后的筹资决定。
But this, in turn, could imply a sharp recovery.
但是反过来这也暗示了一种强势的复苏。
Guterres says this, in turn, further endangers peace, social stability and harmony in societies.
古特雷斯说，这反过来进一步危及和平、社会稳定和社会和谐。
And this, in turn, helps patients mobilize their own natural healing resources.
而这种鼓励反过来又可以帮助病人加速自身愈合系统运作。
This, in turn, determines whether the event should be propagated to the next handler.
而这又决定了是否应该将事件传送到下一个处理程序。
This, in turn, determines whether the event should be propagated to the next handler.
而这又决定了是否应该将事件传送到下一个处理程序。
应用推荐