They hope that this in turn will reduce the tendency to develop overly complicated designs that are never fully implemented.
他们希望这样可以反过来杜绝某种趋势,那就是过度复杂地设计一些根本不会用到的功能。
Another variant is that only ten percent of the brain had been mapped, and this in turn became misunderstood as ten percent used.
另一种版本是大脑中只有百分之十的部分被映射,而这反过来又被误解成只有百分之十的部分被使用了。
Their turbines can be smaller, since not all the air is passing through them, and this in turn means they are quieter and use less fuel.
他们的涡轮可以更小,因为并非所有的空气都通过涡轮,这反过来也说明了它们会更安静并且使用更少的燃料。
Using Web 2.0 also increases the social collaboration to a very high degree and this in turn helps in achieving the goals for a social network.
使用Web 2.0还将社会协作提高到一个非常高的高度,而这反过来又有助于实现社交网络的目标。
They believe that eliminating bacteria and viruses has actually made our immune systems weaker, and this in turn has affected the functioning of our brains.
科学家认为,清除病毒和细菌会降低人体抵抗力,同时也会影响人体大脑功能。
Since Labour is mobile, this in turn leads to higher wages in the non-tradable sector, where productivity growth is slower, so prices rise faster than in rich countries.
而劳动力是可流动的,于是生产率增长较慢的非贸易部门的工资也随之升高了,从而物价就会以比发达国家更快的速度增长。
And this in turn means that pushing people out of Medicare, in addition to depriving many Americans of needed care, would almost surely end up increasing total health care costs.
反过来说,如果将人们挤出“老年医保”,除了剥夺许多美国人必需的医疗保健外,几乎可以肯定地将增加整个医疗保健的成本。
The information collected from these tools allows you to understand why the locks are being held, and this in turn can help you determine strategies and techniques to avoid undesirable locking.
这些工具所收集的信息使我们可以理解为什么锁会被持有,这又可帮助我们确定避免不必要的锁定的策略和技术。
This in turn pushed share prices higher.
这转而推动股价进一步走高。
This in turn will spur job creation in the economy at large.
这将反过来推动整个经济中就业机会的增加。
This in turn leads to decreased support and maintenance costs.
这反过来导致支持和维护成本的减少。
This in turn enables workload distribution and dynamic routing.
这反过来支持工作负载平衡和动态路由。
This in turn will cause a decrease in overall medical costs in Corpora.
这又将会导致Corpora总体医疗费用的下降。
This in turn reduced prices and enabled the PC to democratise computing.
而这种可能又降低了电脑的价格使其得以普及。
This in turn helped to produce last year's Anglo-French defence agreement.
这反过来促成了去年英法防御合作协议。
This in turn helps to control other infectious diseases transmitted by insects.
“这也有助于控制通过昆虫传播的其他传染病” 。
This in turn may explain why they were so influential in the lands where they settled.
这倒也解释了为何在定居的土地上他们如此具有影响力。
This in turn makes it an attractive integration technology for Web-based applications.
这反过来使其成为Web应用程序极具吸引力的集成技术。
This in turn can foster charitable activities, from bursaries and grants to apprenticeships.
这进而也会促进从奖助学金到实习机会等各种慈善活动。
This in turn reduces the risk of bowel problems such as haemorrhoids and diverticular disease.
蹲着上厕所会降低患痔疮、憩室症等肠道疾病的风险。
This in turn facilitates veins and muscles of the legs to move blood to the heart more efficiently.
进而,这也使得腿部的血管和肌肉能够更有效的把血液输送回心脏。
This in turn allows you to import and export data, export XML reports, and export predefined graphs.
而这又允许您导入和导出数据、导出XML报告以及导出预定义的图形。
This in turn could create a "greenhouse effect" that would stop heat from radiating back into space.
由此就可以产生温室效应,阻止热量散射回宇宙中。
This in turn makes it nearly impossible to work with applications that need to target other versions.
这就使得它几乎不可能和基于其他版本的应用一起工作。
This in turn makes it easier to distinguish between the pattern portion and the implementation portion.
这反而更易于区分模式部分和实现部分。
This in turn exposes a fundamental shift in thinking in functional languages: Focus on results, not steps.
这反过来揭示了函数式语言的根本性转变:关注结果,而不是步骤。
This in turn exposes a fundamental shift in thinking in functional languages: Focus on results, not steps.
这反过来揭示了函数式语言的根本性转变:关注结果,而不是步骤。
应用推荐