I didn't study art, yet somehow I've still managed to blag my way this far.
我没有学习过艺术，但不知何故，我还是成功地走了这么远。
I didn't think we'd get this far.
我未曾想到我们会走得这么远。
I never thought she'd go this far.
我绝没有想到她会做得这么过分。
I did not think it would go this far.
我没想到事情会发展到这一步。
尽管如此，他已经走了这么远了。
法案(白)：我走了这么远。
Most bills never even get this far.
多数法案连这样的机会都没有。
If they get this far, even I would be impressed.
如果他们能够更进一步采取行动的话，我也会为此感到感动。
"We never expected to make it this far," he said.
“我们从没想过它能飞这么远，”他说。
He does not bring us this far just to let us down.
他没有带我们走太远而让我们失望。
The line must be drawn HERE. This far, no further!
我们的底线在这，不能再退让了！
“Imade it this far,” he said. “I'm not going home.”
“我已经到这儿了，”他说到。“我不能什么都没做就回去。”
Just reading this far you may already be feeling it.
仅仅读到这里你可能已经感到……痛苦。
Any build that makes it this far should be rock solid.
任何构建版本到了这个环境，都应该是牢固可靠的。
These are X. Medusa gigans, not too common this far east.
这些是巨型X .水母，在远东也不太常见。
If you've made it this far it's likely you won't miscarry.
如果你已经走到了现在，你就不太可能会流产了。
If you've made it this far, it's likely you won't miscarry.
如果你已经走到了现在，你就不太可能会流产了。
So if we've gone this far, perhaps we should just finish it.
所以要是我们在这样继续下去，可能到时候我们就做得更加彻底了。
Gradually, by God's grace, we recall how God brought us this far.
渐渐地，受上帝恩泽的感召，我们回忆起上帝如何带给我们这一切。
All three cases got this far thanks largely to lobbying by rivals.
所有的三个案例形成这样的结果，大半是由于竞争对手的游说。
Now, I've gone this far without telling youmuch about Somalia.
诸位，我已行文至此，却没有告诉你们索马里的详细情况。
Just reading this far you may already be feeling it... Anguish.
仅仅读到这里你可能已经感到……痛苦。
And having come this far, we sense that we live in a time set apart.
在经过这么多事情之后，我们觉得我们生活在一个完全不同的时代。
Black vultures, once just vagrants this far north, thrive in New Haven.
黑美洲鹫也曾来到这遥远的北方地区游弋，并在这片新天堂里生存了下来。
If you've made it this far (to B-School), you're destined to succeed.
如果你做到这一步(进入商学院)，你注定会成功。
That confidence is entirely lacking from this far more sober assessment.
这一信心在愈加清醒的评估面前显得不足。
To get this far the Virgin Galactic project has faced many difficulties.
达到现在的成就，维珍银河项目面临了很多困难。
Those shots got me this far and to change my game plan would have been stupid.
正是这样的进攻杆才让我走到现在，如果我改变我的打球思路，这才是傻瓜呢。 我很喜欢这样，观众也喜欢。
If you have read this article this far, you know what those opportunities are.
如果你读到文章的这里，你就会明白那些机会是什么。
Since I've gotten this far without giving up portability, I'd rather not do that.
由于如果不放弃可移植性，则无法使用它，因此我宁愿不这样做。
应用推荐