I didn't study art, yet somehow I've still managed to blag my way this far.
我没有学习过艺术,但不知何故,我还是成功地走了这么远。
I didn't think we'd get this far.
我未曾想到我们会走得这么远。
I did not think it would go this far.
我没想到事情会发展到这一步。
If you've made it this far (to B-School), you're destined to succeed.
如果你做到这一步(进入商学院),你注定会成功。
If you've made it this far, drop me a line and let me know what you think of the site.
如果已经看到这里了,有什么想法就请写信给我,让我了解您对本站的看法。
Nobody could've imagined we'd come this far.
没有人能想到我们能走到今天。
Only two starters, Kobe Bryant and Derek Fisher, have ever been this far.
这支球队中只有两名先发球员,即科比和费舍尔,曾经走到过这一步。
And if you've come this far, maybe you're willing to come a little further.
如果你已经走了这么远,或许你不介意再多走远一点。
The big difference, of course, is the sun, which never sets at this time of the year this far south.
很大不同就是,在这么南边的地方,太阳每年这个时候是从来不会下山的。
If you've come this far, you have already learned how to create, deploy, and run an OSGi application.
至此,我们已经了解了如何创建、部署和运行osgi应用程序。
That I had come this far undetected caused me no small satisfaction, but I was not completely at ease.
我走到这一步而没有被揭穿,感到心满意足,但还没有完全放下心来。
Wycombe have done fantastic to get this far and I am sure their fans will be very much behind them.
维康比闯入了半决赛,他们踢得相当出色,我相信他们的球迷也非常支持他们。
Having got this far, it's now a snap to generate a new XSL stylesheet to account for the new XML structure.
走到这一步,生成新的XSL样式表说明新xml结构就很容易了。
Finally, if we've made it this far, it means the remote directory and file we're trying to upload to both exist.
最后,如果到了这里,说明将要上载的远程目录和文件都存在。
Dear Red, if you're reading this, you've gotten out and if you've come this far, maybe you'd come a bit further.
亲爱的瑞德,若你能看到这封信,那你已经出来了。如果你已来了这么远,也许可以再前进一点。
A: From the day I decided to return to the stage, I knew I would be successful, but I never expected it to go this far.
答:从我决定重返舞台的第一天起,我就晓得我会成功,但我从来没有想到会这么成功。
The client, with great concern, asked. "Who told them [the consumers] they could do this, that they could go this far?"
这名忧心忡忡的客户问道,“是谁告诉他们(消费者),他们可以这样做,可以走这么远的?”
While he appreciates his family more than ever, he is the same workaholic with the same drive that got him this far.
尽管他比以前更珍惜家人,但他还是以前那个工作狂,过去驱使他取得成功的动力依然还在。
Being able to communicate with others in this far-reaching linguistic group will offer the user immeasurable benefits.
日耳曼语系影响深远,若能使用这种语言与该语系的人沟通将会带来莫大的好处。
You couldn't have read this far without some discipline, so your challenge is not how to acquire it, but how to get MORE of it.
没有一点自律,你不可能读到这儿,所以你的问题不是如何获得自律,而是如何获得更多自律。
Now that you've come this far in learning about PaaS, let's explore what features you should consider when comparing PaaS providers.
既然已经了解了PaaS的基本知识,现在研究一下在比较PaaS提供商时应该考虑的特性。
Then King David went in and sat before the Lord, and he said: 'Who am I, o Lord God, and what is my family, that you have brought me this far?
于是大卫王进去,坐在耶和华面前,说,耶和华神阿,我是谁?我的家算什么,你竟使我到这地步呢?
And If you've followed along this far, you might be willing to come a little further. I think you remember the name of the town, don't you?
如果你已经找到这里,你或许愿意往前再多走一点路,我想你一定还记得那个小镇的名字吧?
Finally, our congratulations go to all our fellow graduates who have made it this far, and our well wishes go to all our teachers and parents.
最后,再次祝贺各位同窗好友毕业快乐!各位家长老师工作顺利,身体健康!
Once you make it this far, you'll have some serious momentum going. You will understand more than you ever did in school and you won't want to stop.
一旦做到这一步,你将会拥有强大的动力,了解的东西比在学校学到的要多,而且不想停下来。
He explains that a pilot study is needed to see if assumptions are correct that carbon can be stored safely and efficiently this far below the ocean.
他解释说需要进行一个试点实验来看二氧化碳能够被安全有效的储存在如此深的海底的假设是否正确。
Bayard, a 52-year-old professor of literature and a psychoanalyst, has gotten this far without ever having picked up "Oliver Twist" or finished "Ulysses."
伯亚德是一位52岁的文学教授兼心理分析学者,时至今日还没打开过《雾都孤儿》也没读完《尤利西斯》。
Bayard, a 52-year-old professor of literature and a psychoanalyst, has gotten this far without ever having picked up "Oliver Twist" or finished "Ulysses."
伯亚德是一位52岁的文学教授兼心理分析学者,时至今日还没打开过《雾都孤儿》也没读完《尤利西斯》。
应用推荐