This dependence is especially true when it's used in a predicate.
当它用在谓词中时，尤其存在这种依赖性。
Why don't you find a job and end this dependence upon your parents?
你为何不找个工作，不再依靠你的父母呢？
Why don't you find a job and end this dependence upon your parents?
你为何不找个职业。不再依靠你的父母呢？
Why don't you find a job and end this dependence upon your parents?
为什么你不找个工作结束这种依赖你父母的生活呢？
Why don"t you find a job and end this dependence upon your parents?"
你为何不找个工作，不再依靠你的父母呢？
This dependence may be the result of phosphorous being segregated into the silicon.
这种依赖性可能是磷分凝在硅中的结果。
This drives you to depend, and this dependence makes you more and more insensitive.
这驱使你去依赖，这种依赖让你越来越敏感。
But we also depend psychologically, and this dependence, though comforting, breeds fear.
但是我们在心理上也依赖，这种依赖，虽然令人很欣慰，但是滋生了恐惧。
The introduction of code annotations alleviates this dependence to some extent, but not completely.
代码注释的引入在一定程度上减轻了此依赖性，但并未完全消除。
Mathematical analysis leads to a formula for this dependence, which is analogous to the formulae (2) and (3).
依赖于这个，数学分析得出一个公式，这个公式类似于公式(2)和(3)。
Many of these people, if they had the choice, would opt to be free of this dependence and have their vision restored to normal.
这些人，如果可以选择，他们一定会想要摆脱眼镜，恢复视力。
When others asked me about this unreal world like this dependence, I certainly can tell him, some one kind of friendship calls with (Reply) the placards!
当别人问我为什么对这个虚幻的世界如此的依恋，我一定会告诉他，有一种友情叫跟（回）帖！
The use of temperature-programmable column ovens takes advantage of this dependence to achieve efficient separation of compounds differing widely in vapor pressure.
程序升温利用了温度的因素，可以有效分离蒸汽压差异较大的组分。
Then when he grows old and lives in the nursing home far away from his children, his loneliness will make him more dependent emotionally on them and this dependence really hurts.
当他老去，住在远离孩子的老人院时，他的孤独会让他心理上更加依赖孩子，这种依赖是真令人心痛。
It is shown that the experimentally observed characteristics in this dependence excludes the possibility of only one particle source and supports the three particle sources picture.
研究结果表明，实验上观察到的这种依赖性排除了仅有一个粒子源的可能性，支持有三个粒子源的图象。
This is based on higher earnings and avoided costs in health care, crime, welfare dependence and other things.
这以更高的收入为基础，避免了在医疗、犯罪、福利依赖和其他方面的支出。
This entails reducing our dependence on the North American market, whose programs relate to experiences and cultural traditions which are different from our own.
这需要我们减少对北美市场的依赖，因为北美市场的节目涉及与我们不同的经历和文化传统。
From involuntary idleness, servile dependence, penury, and useless labour, he has passed to toils of a very different nature, rewarded by ample subsistence.--This is an American....
他经历厂被迫失业、卑屈的依赖、赤贫和无用的劳动之后，现在正从事一个性质完全不同的劳动，这种劳动将得到充足的物质报酬。
This concept would reduce dramatically the Army's dependence on the US Transportation Command for strategic airlift and on the geographical commander in chief for intratheater airlift support.
这一概念将大大降低美国陆军对美国运输司令部的战略空运以及对地区总司令的战区内空运保障的依赖性。
Yet jumping off this seemingly endless regress of technology dependence is not easy: I doubt that you can tell people to live simply.
然而，这种对技术的依赖似乎周而复始，摆脱它并不容易：我很怀疑你可以教人过简单生活。
This mutual dependence has long been a discomfort to Mr Chavez, and he has repeatedly said that he wants to divert Venezuelan oil to China (though transport costs would be much higher).
长期以来，这种相互依赖一直令查韦斯不快，他也反复声称希望将委内瑞拉的石油转卖给中国(尽管运输成本会高很多)。
Beautiful as it is, this network of dependence is also frightening.
尽管这种可依赖的网络很美好，但是它也是令人恐惧的。
These are probably the best insecticides ever developed for public health purposes, but this exceptional dependence is dangerous.
这很可能是为公共卫生目的而开发的最佳杀虫剂，但如此超乎寻常的依赖也很危险。
This includes wind turbines, hydro-electric power, nuclear energy, and solar power-all of the strategic sources to reduce dependence on fossil fuel.
其生产产品包括风力涡轮机，水力电力，核能，太阳能发电等所有的战略资源，以减少对化石燃料的依赖。
But this ratio overstates a country's dependence on external demand if exports have a high import content.
但是，如果出口是建立在一个高进口量的基础上的话，这一比率就夸大了一国对于外部需求的依赖性。
Notice that there is less dependence on external help, because the internal mentors should be taking more of an active role in this phase.
注意到这时对外界帮助的依赖减少了，因为内部的指导在这阶段起到了非常积极的作用。
GMOs are often bred to be tolerant of specific pests or pesticides, but organic advocates say this creates an unnecessary dependence on pesticides.
通常基因改良作物是针对某种特殊的病虫害或者农药而培育的，但是某些有机农业拥趸却说基因改良作物会产生不必要的农药依赖性。
This might suggest that Japan's economy is gradually rebalancing away from a dependence on external demand.
这或许表明日本经济正逐渐恢复平衡，告别了(过去两个季度中)依靠外需的经济增长模式。
I'll make a general comment about this whole dependence on "celebrities."
我将对这种依赖名人的状况进行一般性评论。
I'll make a general comment about this whole dependence on "celebrities."
我将对这种依赖名人的状况进行一般性评论。
应用推荐