Getting this contract has been quite a coup for us.
把这份合同争取到手让我们费了很大力气。
This contract represents 20% of the company's annual revenue.
这份合约相当于公司20%的年收入。
Winning this contract is crucial to the success of the company.
赢得这份合同对这家公司的成败至关重要。
We will take the conditions into careful consideration which you have attached to this contract.
我们将仔细考虑你方附在合同上的条件。
This contract needs to be notarized.
这个合同需要进行公证。
请看这份合同。
This contract was not competitively procured.
合同是非竞争性采购。
Delivery is within the terms of this contract.
交货的内容都在这份合同的条款中。
No, I could never agree to sign this contract.
不，我无论如何也不会签这份合同。
This contract award is valued at ＄71 million.
合同价值7100万美元。
This contract assures the company's profit this year.
这个合同确保本公司今年的利润。
Before you sign this contract, be sure you read it carefully.
在你签订这个合同之前，一定要仔细阅读。
If the goods under this Contract are to be dispatched by air.
合同所订货物如用空运，则本合同有关海运的一切条款均按空运条款执行。
The interference is from the World Bank against this contract.
但是世界银行却这项合同进行干涉。
Look, it's the eleventh hour for getting this contract signed!
看，现在已经到了签订这份合同的最后时刻了。
I think there must be something very shady about this contract.
我觉得这张合同里面一定有什么猫腻儿。
All right. Is this contract written in both Chinese and English?
好吧。这个合同是不是用中英文两种文字写的呢？
I dont want to imply that every point in this contract is negotiable.
不用我说，该合同中的每一条都要严格执行的，没有讨价还价的余地。
A: Before we sign this contract, may I confirm a couple of things?
甲：在我们签订合约之前，我可不可以确定几项事情呢？
Clause 8 of this Contract by a direct vessel sailing from the port of.
卖方在本合同第8条规定的时间之内应将货物装上由装运港到中国口岸的直。
You can set any pricing that applies to all customers in this contract.
您可以设置适用于此契约中所有客户的任何定价。
supplementary terms and conditions that may be attached to this Contract
先执行附加条款，如附加条款与本合同条款有抵触，则以附加条款为准。
This contract will come into force as soon as it is signed by two parties.
合同一经双方签订即生效。
SideNote has fulfilled this contract to add a text box to the sidebar.
SideNote实现了这个约定，它将一个文本框添加到侧栏。
You have to abide by all the requirements listed in this contract for Party a.
你必须遵从本合同中列出的对甲方的所有要求。
This contract is a first step to transition to the ship construction contract.
这份合同是船只建造合同过渡的第一步。
This contract is a first step to transition to the ship construction contract.
这份合同是船只建造合同过渡的第一步。
应用推荐