Getting this contract has been quite a coup for us.
把这份合同争取到手让我们费了很大力气。
Winning this contract is crucial to the success of the company.
赢得这份合同对这家公司的成败至关重要。
Where should I put this contract?
这份合同要放到哪里啊？
请看这份合同。
We demand that they honour this contract.
我们要求他们执行这一合同。
No, I could never agree to sign this contract.
不，我无论如何也不会签这份合同。
So when should I start to sign this contract?
那么我何时开始签这个合同呢？
Any annex is the integral part of this contract.
本合同一切附件均为本合同的有效组成部分。
We are delighted to have been re-awarded this contract.
我们很高兴已重新获得这个合同。
Before you sign this contract, be sure you read it carefully.
在你签订这个合同之前，一定要仔细阅读。
Look, it's the eleventh hour for getting this contract signed!
看，现在已经到了签订这份合同的最后时刻了。
I think there must be something very shady about this contract.
我觉得这张合同里面一定有什么猫腻儿。
All right. Is this contract written in both Chinese and English?
好吧。这个合同是不是用中英文两种文字写的呢？
We note that you have changed the assortment on this contract.
我们注意到你在这份合同中更改了分类。
Getting this contract is crucial to the future of our company.
签订这个合同对本公司的前途至关重要。
Getting this contract is crucial to the future of our company.
得到这份合同对我们公司的将来是至关重要的。
A: Before we sign this contract, may I confirm a couple of things?
甲：在我们签订合约之前，我可不可以确定几项事情呢？
SideNote has fulfilled this contract to add a text box to the sidebar.
SideNote实现了这个约定，它将一个文本框添加到侧栏。
My hunch is that this contract will become a milestone in our relationship.
我有这样的预感，这个合同将成为我们关系上的一座里程碑。
All disputes in connection with this contract shall be settled through friendly negotiation.
所有与本合同有关的争执将通过友好协商解决。
There are two copies of this contract with each party holding one and both have the same legal effect.
本合同一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。
This contract was not competitively procured.
合同是非竞争性采购。
This contract award is valued at ＄71 million.
合同价值7100万美元。
This contract assures the company's profit this year.
这个合同确保本公司今年的利润。
This Contract is in duplicate. Each party keeps one copy.
本合同一式两份，甲、乙双方各执一份为凭。
This contract has two duplicated copies, one for each party.
协议一式二份，双方各持一份。
This contract has two duplicated copies, one for each party.
协议一式二份，双方各持一份。
应用推荐