After the two servants reveal all this background information, we meet the young man.
在这两个服务员透露了所有这些背景信息之后，我们去见这个年轻人。
Against this background, the government published an official report on wind farms' impact on the countryside.
在这种背景下，政府发布了一份关于风力发电场对农村产生影响的官方报告。
This background has a gradient applied to it.
背景应用有渐变。
This background cannot be disregarded by the history of poetry.
这是一个不能被诗歌史忽视的背景。
Against this background, Dr Karadzic's evidence was a blast from the past.
在此背景下，卡拉季奇的证词犹如过去吹来的一场劲风。
Under this background, it is an inexorable choice for China to join the WTO.
在此背景下，加入世界贸易组织（WTO）似乎成为中国的必然选择。
Against this background, the prospects of lifting the emergency laws appear bleak.
在此背景下，解除紧急状态法的前景似乎暗淡。
There is always this background, this feeling that everything is not quite right.
总是有这种背景，这种感觉，觉得一切都好像不太对。
In this background, trust is thought as a key variable for successful exchange relationships.
在这个背景下，信任被认为是建立成功交换关系的关键要素。
It was against this background that Japanese cinema first achieved substantial distribution abroad.
正是在这样的背景之下，日本电影第一次获得了大规模的海外发行。
Under this background, studying the phenomenon possesses both theoretical and realistic significance.
在这种背景下，研究品牌现象具有重要的理论和实际意义。
With this background, let's look at the function pthread_cond_timedwait, which you use for the second check.
有了这些背景知识，我们来看看pthread_cond _ timedwait函数，这个函数用于进行第二个检查。
With all this background work done, it's trivial to connect things together with a few configuration files.
所有后台工作完成之后，再与几个配置文件连接起来就是小事情了。
Against this background, let me profile our new prospects for success that you will be exploring during this forum.
在此背景下，让我概述一下你们将在本论坛期间探讨的成功的新前景。
Against this background the European Central Bank (ECB) has been quick off the mark in pushing up interest rates.
鉴于这样的情况，欧洲央行迅速的提高了利率。
All of this background doesn't mean the Wiedemers might not be correct that we're racing toward a financial catastrophe.
这些背景并不能说明韦德默兄弟关于金融灾难的预言就是错误的。
The only reasonable interpretation is that this background is radiation left over from an early hot and dense state.
唯一合理的解释是这一情况是宇宙早期处于炎热而密度大的状态时遗留下来的辐射。
This background also influences the new members' views on the right balance between the Union and its member states.
在这一背景下，新成员国如何看待欧盟及其成员国之间的适当平衡也会受到影响。
This background server component runs transparently on the device and starts automatically when the device is powered on.
该后台服务器组件透明地运行在设备上，且在设备启动时自动运行。
With this background, readers will be well equipped to further investigate the details of the features they are interested in.
有了这些背景，读者就足以进一步研究他们感兴趣的特性的细节。
Against this background she comes over as a dangerous, unstable, even transgressive figure—a woman on the edge in many senses.
在当时的生活背景下，多萝西出脱成了一个危险不定、甚至不为世人所包容的形象——成为多种意义上的边缘女性。
Against this background the decision to scrap the whole lot seems perverse, although its demonstrated value might lead to a rethink.
在此背景下放弃整个系统的决定似乎是错误的，尽管它所显示的价值会让决策者们重新思考。
According to this background, we should analyze the new appearance and discuss the protection measures of the folk culture further.
在这样的背景下，应当进一步分析民俗文化的新形态，探讨民俗文化的保护措施。
Against this background, Sir Ken's successor as DPP took the unprecedented step of publishing his reasons for not prosecuting Mr And Mrs James.
在此背景下，检察总长肯长官的继任者史无前例得公布了不起诉詹姆士夫妇的理由。
The pure play BPM products that come from this background aim to ease the automation of software support for such business process descriptions.
由这个背景所产生的纯bpm产品旨在通过软件自动化来简化对这类业务过程的描述。
With all this background information at hand, let's look at building an example application that utilizes the YQL data modification capabilities.
在掌握了所有这些背景信息之后，让我们来看一下如何使用YQL数据修改功能来构建一个示例应用程序。
With this background, it will be easier to understand and utilize Acegi's method security interceptor, which is the topic of the next section.
了解了这些内容后，就更加容易理解并利用Acegi的方法安全性拦截器，下一节将具体介绍该主题。
Small irregular-shaped holes extracted from this background would then overlay the player's image when the opponent's laser beam struck their targets.
当武士的激光剑击中目标时，从这个背景中提取出形状不规则的小洞，叠加在演员的图像上，效果就像是他被刺穿了。
If setuptools is already installed on the local machine, this background step is not necessary; but if it needs to be installed manually, much of the transparency is lost.
如果setuptools早已在本地机器上安装了，那么这个后台步骤就不再需要执行；但是如果它需要手工进行安装，那么很多透明性就都丢失了。
If setuptools is already installed on the local machine, this background step is not necessary; but if it needs to be installed manually, much of the transparency is lost.
如果setuptools早已在本地机器上安装了，那么这个后台步骤就不再需要执行；但是如果它需要手工进行安装，那么很多透明性就都丢失了。
应用推荐