Against this background, the government published an official report on wind farms' impact on the countryside.
在这种背景下，政府发布了一份关于风力发电场对农村产生影响的官方报告。
Against this background, the prospects of lifting the emergency laws appear bleak.
在此背景下，解除紧急状态法的前景似乎暗淡。
It was against this background that Japanese cinema first achieved substantial distribution abroad.
正是在这样的背景之下，日本电影第一次获得了大规模的海外发行。
Against this background the European Central Bank (ECB) has been quick off the mark in pushing up interest rates.
鉴于这样的情况，欧洲央行迅速的提高了利率。
Against this background, let me profile our new prospects for success that you will be exploring during this forum.
在此背景下，让我概述一下你们将在本论坛期间探讨的成功的新前景。
Under this background, the domestic prices appear rising slightly.
在此背景下，国内煤价出现小幅上涨。
It's on this background that the compensation scheme based on competence comes into being.
正是在这一背景下，基于胜任力的薪酬模式应运而生。
Under this background, rural tourism turns into a new kind of tourism form of our country.
在这种背景下，乡村旅游在我国作为一种新兴的旅游形式应运而生。
Under this background, our country has introduced the collective salary negotiation system.
在这个背景下，我国引入了工资集体协商制度。
Having done this background work, you can now start working towards improving job satisfaction.
完成了以上这些背景资料的收集，现在就可以开始朝着获取职业满足感的方向努力了。
Under this background, to meet the need of trial, the system of expert assessor comes into being.
在这一背景下，为了适应庭审的需要，专家辅助人制度应运而生。
The study on corona wire group with corona shielding tube comes into being under this background.
带电晕屏蔽管电晕线组的研究，就是在这种背景下应运而生的。
Under this background, we put forward the research study on special topic at Chinese teaching area.
在此背景下，我们提出在语文教学领域开展专题研究性学习。
Based on this background, it is very imperative to research the knowledge flow in the supply chain.
基于这种背景，研究供应链中的知识流动刻不容缓。
Under this background, studying the phenomenon possesses both theoretical and realistic significance.
在这种背景下，研究品牌现象具有重要的理论和实际意义。
To acquire this background, the petroleum exploration geologist must have mastered the basic principles.
石油地质勘探工作者要具备这一基本功，就必须掌握基本原理。
Under this background, parents helping their children buy a house in China has become a new "tradition."
在这样的背景下，父母帮孩子买房，在中国已成为一种新的“传统”。
It is under this background that the author discusses the environmental law issues in international trade.
正是在这一大背景下，笔者拟对国际贸易中的环境法律问题进行探讨。
The only reasonable interpretation is that this background is radiation left over from an early hot and dense state.
唯一合理的解释是这一情况是宇宙早期处于炎热而密度大的状态时遗留下来的辐射。
The theory of the cyclic economy comes into being under this background, and has drawn much attention in many countries.
在这样的大背景下，循环经济理论应运而生，并日益受到许多国家和地区的广泛重视。
With this background, readers will be well equipped to further investigate the details of the features they are interested in.
有了这些背景，读者就足以进一步研究他们感兴趣的特性的细节。
Against this background she comes over as a dangerous, unstable, even transgressive figure—a woman on the edge in many senses.
在当时的生活背景下，多萝西出脱成了一个危险不定、甚至不为世人所包容的形象——成为多种意义上的边缘女性。
Against this background the decision to scrap the whole lot seems perverse, although its demonstrated value might lead to a rethink.
在此背景下放弃整个系统的决定似乎是错误的，尽管它所显示的价值会让决策者们重新思考。
In this background, information retrieval has become one of the hottest technologies in computer information dealing technology.
在这种背景下，信息检索技术已成为当今计算机信息处理领域最热门的技术之一。
Under this background, it seems even more important to study the space structural mode and area scale of city subsidiary-centers.
以此为背景，对城市副中心的空间结构模式和用地规模的研究显得更为重要。
According to this background, we should analyze the new appearance and discuss the protection measures of the folk culture further.
在这样的背景下，应当进一步分析民俗文化的新形态，探讨民俗文化的保护措施。
Against this background a problem for every factory of gymnastic products to ponder is how to keep ahead of so many gymnastic brands.
在这样的背景下，如何在众多体育品牌中脱颖而出，是各个体育用品生产厂家都在思索的问题。
Under this background, the global environmental problems brought about profound influences on the contemporary international relation.
在这种时代背景下，全球环境问题对当代国际关系产生了极为广泛而又深远的影响。
Under this background, the global environmental problems brought about profound influences on the contemporary international relation.
在这种时代背景下，全球环境问题对当代国际关系产生了极为广泛而又深远的影响。
应用推荐